| And we don't have enough fuel to slow ourselves down so we are about to use a technique called aero-braking. | และเราไม่ได้มีเชื้อเพลิงเพียง พอที่จะชะลอตัว ตัวเองลงเพื่อให้เรามีเกี่ยวกับ จะใช้เทคนิคที่เรียกว่าเบรก อากาศ |
| LITTLE DOES ANYONE KNOW AT THE TIME, | ถูกไม่มีการข้างต้นมัน ก็ไม่ได้ชะลอตัวในทุก เห็นได้ชัดว่าจักรวาล เป็นในความเป็นจริง |
| Leonard realized that a black hole is like an ultra-high-speed camera. | ว่าหลุมดำก็เหมือน กล้องความเร็วสูงพิเศษ แต่ดูเหมือนว่ามัน จะชะลอตัวลงวัตถุ ขณะที่พวกเขาเข้า ใกล้ขอบฟ้าเหตุการณ์ |
| So, first he sees the first propeller come into existence. | จากนั้นต่อมาเมื่อมี การชะลอตัวลงยิ่งขึ้น เขาเริ่มที่จะเห็นใบพัดด้านนอก |
| Hers is the only name that appears in any of the files during that seven-year blackout, and she worked for the White House. | ชื่อเธอเป็นชื่อเดียวที่ปรากฏ ในข้อมูลช่วงเจ็ดปีที่กิจการชะลอตัว เธอทำงานที่ทำเนียบขาว |
| Everybody assumed that the rate of expansion would be slowing down, due to the mutual pull of gravity between all the parts of the universe. | ทุกคนสันนิษฐานว่า ว่าอัตราการขยายตัวจะชะลอตัวลง เนื่องจากการดึงร่วมกันของแรงโน้มถ่วง |
| Five, four... three... | ห้าสี่ สาม รั้งสำหรับการชะลอตัว สอง |
| The Russians certainly aren't slowing down any. | รัสเซียแน่นอนศศภอ? ชะลอตัว ลงใด ๆ |
| But I'm afraid we're gonna get slowed down now with this Johnny Sumpat trouble. | {\cHFFFFFF}แต่ผมเกรงว่าเราจะได้รับการชะลอตัว ลงตอนนี้มีปัญหานี้จอห์นนี่ Sumpat |
| We're not gonna get slowed down, Homer, by Johnny Sumpat... or anybody else. | {\cHFFFFFF}เราไม่ได้จะได้รับการชะลอตัวลง โฮเมอร์โดยจอห์นนี่ Sumpat ... {\cHFFFFFF}หรือใครอื่น |
| Look, the hands are slowing down. | มองแขนที่มีการชะลอตัวลง |
| The atmosphere will slow us down, and Jupiter's gravity will grab hold of us and slingshot us around behind the dark side. | บรรยากาศจะชะลอตัวเราลง และแรงโน้มถ่วงของดาว พฤหัสบดีจะคว้าถือของเรา และหนังสติ๊กอยู่เบื้องหลังเรา รอบด้านมืด |
| Didn't slow me down. I remember how he set me on my way. | ไม่ได้ชะลอตัวลง ผมจำได้ว่าเขาตั้งฉันในทางของฉัน |
| Basically, I'm saying the whole show is slowed down just a half a beat... | โดยทั่วไปฉันพูดแสดงทั้งหมดจะชะลอตัวลงเพียงครึ่งหนึ่งจังหวะ ... |
| It's kinda nice to slow down every once in a while. | มันค่อนข้างที่ดีที่จะชะลอตัว ลงทุกครั้งในขณะที่ |
| Slow down in English. | ชะลอตัวลงในภาษาอังกฤษ |
| Business here has been slow since then. | ธุรกิจที่นี่มันชะลอตัวมานาน |
| Or maybe it's just a matter of slowing down the download so it can be cut off. | หรืออาจจะเป็นเพียงเรื่องของการชะลอตัวลงดาวน์โหลด ดังนั้นจึงสามารถตัด |
| AND EVENTUALLY GALAXIES WILL START TO GET TORN APART. EVEN AFTER THAT, SOLAR SYSTEMS WILL GET PULLED APART, | เมื่อไหร่ที่เราเปลี่ยนจาก จักรวาลที่ชะลอตัวลง |
| WILL GET RIPPED APART IN WHAT IS KNOWN AS THE BIG RIP. | ของการเปลี่ยนจาก การชะลอตัวการเร่ง? |
| What does Bob see, and what does Alice see? | การใกล้ชิดและใกล้ชิด กับขอบฟ้า แต่ชะลอตัวลง |
| He stole it to slow me down. He's getting what he wanted. | เขาขโมยมันจะชะลอตัวฉันลง เขาจะได้รับสิ่งที่เขาต้องการ |
| In reality, he had slowed down. | ในความเป็นจริงเขาได้ชะลอตัวลง |
| Yeah, and one of them's gonna catch you. Slow down. | ใช่และหนึ่งในนั้นที่จะจับคุณ ชะลอตัวลง |
| Kid, just slow down. | เด็กเพียงแค่ชะลอตัวลง |
| We must travel at speed. You will slow us down. | เราจะต้องเดินทางด้วยความเร็ว คุณจะชะลอตัวเราลง |
| Hey, slow down a second. | เฮ้ชะลอตัวลงเป็นครั้งที่สอง. |
| You're right about that. I'd be in Denver now if it wasn't for you slowing me down. | ฉันจะอยู่ในเดนเวอร์ในตอนน ถ้ามันไม่ได้สำหรับพวกคุณชะลอตัวฉันลง |
| Are you shitting...? | คุณกำลังล้อเล่น ชะลอตัวลงคุณ? |
| Slowing you down? | thats ขวาใช ชะลอตัวลงคุณ? |
| Hunt is slowing. James Hunt seems to have a problem. | ฮันท์จะชะลอตัว เจมส์ล่าดูเหมือนว่าจะมีปัญหา |
| I can't let short-term variance slow me down. | ผมไม่สามารถปล่อยให้ความแปรปรวนในระยะสั้นชะลอตัวฉันลง. |
| To slow down and get out, but not to fraternize. | ชะลอตัวลงและได้รับการออก แต่ไม่สนิทสนม |
| I'll not let this wound slow me. | ฉันจะไม่ยอมให้แผลนี้จะชะลอตัวลง |
| Maybe you should, you know, slow down a bit. | บางทีคุณอาจจะคุณรู้ว่า ชะลอตัวลงเล็กน้อย |
| You can slow down now! | คุณสามารถชะลอตัวลงในขณะนี้! |
| Then it will begin its long fall back to the inner solar system. | มันจะชะลอตัวลงจนถึงดวง อาทิตย์ช่วยให้มันไปไม่ไกล จากนั้นก็จะเริ่มต้นฤดูใบไม้ร่วงยาว ของมันกลับไประบบสุริยะ |
| A neutrino could pass through 100 light-years of steel without even slowing down. | นิวตริโนสามารถผ่านไป 100 ปีแสงจากเหล็ก โดยไม่ได้ชะลอตัวลง |
| In 1998, both teams independently came to the same conclusion. | ในปี 1998 ทั้งสองทีมมาเป็นอิสระ ถึงข้อสรุปเดียวกัน การขยายตัวไม่ได้ชะลอตัวลงในทุก |
| And right now, the Hermes is headed towards you... starting its month-long deceleration to intercept. | จะมุ่งหน้าไปเพียงต่อคุณ เริ่มต้นของเดือนยาว การชะลอตัวของการสกัดกั้น |
*ชะลอตัว* ในภาษาอังกฤษ