| Yeah, he likes poets and "letter to poets." | - เขาชอบกลอน แล้วก็ "Letter To Poets" |
| Actually, I don't. You married my brother. That's weird. | เธอแต่งกับพี่ชายฉัน มันพิลึกชอบกล ฉันไม่อยากรู้อะไรทั้งนั้น |
| It's uncomfortable and awkward and a little lonely. | มันไม่ค่อยสบายและดูแปลก ๆ ชอบกล... ...และก็เหงาด้วยค่ะ |
| I prefer fresh scent. You look like a citrus guy. Disposable cell phone for emergencies. | ฉันชอบกลิ่นสดชื่นๆ แต่ท่าทางนายจะชอบกลิ่นส้ม โทรศัพท์มือถือเผื่อมีเรื่องด่วน |
| Husband left me for that shifter bitch liked to turn herself into a damn raccoon. | ฉันถูกสามีทิ้ง\ ไปหานังสารเลวชิพเตอร์ มันชอบกลายร่างเป็น\ ตัวแรคคูน |
| However, I find you oddly compelling, so... will you dance with me? | ยังไงก็เถอะ ฉันพบว่าคุณดูน่าจับใจยังไงชอบกล เธอจะเต้นกับฉันไหม |
| She smelled weird, but we loved her anyway. | แครินกลิ่นแปลกชอบกล แต่เรารักเธออยู่ดี |
| But I also like them big and beefy. | แต่ชั้นก็ชอบกล้ามใหญ่และเจ้าเนื้อนะ |
| People accuse us of only paying attention to the economic leg because they think that's what a business persons mind set is it's just money. | ผู้คนชอบกล่าวหาว่า (เซอร์ มาร์ค มูดี-สจวต อดีตประธานบรรษัทรอยัลดัทช์เชลล์) เราสนใจแต่ด้านเศรษฐกิจ เพราะพวกเขาคิดว่า |
| Ms. huckabees. Dawn. She loves your poems. | เธอชอบกลอนของคุณเกี่ยวกับก้อนหิน |
| That's the one. She loves poems. | เธอชอบกลอน ชอบผืนป่า, ทุ่งหญ้า |
| No, I like it. | - ไม่ๆๆๆ ผมชอบกลิ่นมัน |
| You never even liked that lotion. | คุณไม่เคยชอบกลิ่นโลชั่นนั้นเลยค่ะ |
| I love the smell of hot dog in the evening. | ผมชอบกลิ่นฮอทด็อกยามเย็นจริงๆ |
| But it seem like I got a little rust on the tools down here. | แต่ดูเหมือนอาวุธฉันจะฝืดๆ ชอบกล |
| He doesn't like the smell of cheap cosmetics. | เขาน่ะไม่ชอบกลิ่นเครื่องสำอางถูกๆหรอกนะ |
| She looked really dejected | แกดูผิดหวังชอบกล ทำไมล่ะ |
| And I love the smell of Jack's paws. | และก็ฉันชอบกลิ่นที่อุ้งเท้าของแจ็ค |
| You used to love this poet, remember? | เธอเคยชอบกลอนบทนี้ จำได้หรือเปล่า? |
| Some girls like blonds, some like muscles. | ผู้หญิงผมบรอนซ์บางคน ชอบกล้าม |
| How should I say this... secretive? | จะพูดยังไงดีล่ะ... แบบว่าลึกลับชอบกล? |
| I like the smell. don't you? | ชอบกลิ่นมันนะ ว่ามั้ย |
| Well, It Wasn'T Because I Like His Natural Musk, | ไม่ใช่อย่างแน่นอน ฉันชอบกลิ่นความเป็นชายมากกว่า |
| I get a dance later. He does not just hold the camera. | เดียวเราได้แน่ หล่อนแค่ไม่ชอบกล้อง |
| Is he pulling tricks on us? is that legal? . | เขาเล่นโกงเราหรือเปล่า มันชอบกลไหมเนี่ย |
| This may seem strange, but have you seen a fallen star anywhere? | อาจจะฟังดูชอบกล เจ้าเห็นดาวตกแถวนี้รึเปล่า เห็นมั้ย? |
| I can't stand this smell... Corpses. | ชั้นไม่ชอบกลิ่นแบบนี้เลยว่ะ เหมือนกลิ่นศพ |
| You smell so good. I love the way you smell. | ตัวหอมจังเลย ชอบกลิ่นแบบนี้จริงๆ |
| Love the smell of day before Christmas in the morning. | ฉันชอบกลิ่นของ ตอนเช้าของวันก่อนคริสมาส |
| And I sort of told him I liked his poetry. | ฉันบอกไปว่าชอบกลอนของเขา |
| You told a teenage boy that you liked his poetry? | คุณบอกเด็กหนุ่มว่าชอบกลอนของเขาเหรอ |
| Young tyrants who bring pain... | อันธพาลตัวน้อยที่ชอบกลั่นแกล้ง |
| OK? Her favorites are orchids. White. | เธอชอบกล้วยไม้สีขาว ชอบกินมื้อเช้าบนเตียง |
| I hate plantains, you know that. I try your chili burger. | คุณก็รู้ว่าผมไม่ชอบกล้วย |
| I don't know, but I don't like it. | ไม่รู้สิ แต่รู้สึกแปลก ๆ ชอบกล |
| Love the smell of Burbank in the morning! | ฉันละชอบกลิ่นของเบอร์แบงค์ ในตอนเช้าซะจริงๆ |
| Maybe she just doesn't like the group. Are you all that stupid? | - หรือว่าเธอไม่ชอบกลุ่มเรา |
| I love the smell of nail polish in the morning. | ฉันชอบกลิ่นยาทาเล็บตอนเช้าจัง |
| Considering your malodorous habit, would you say that your dispute with Clucksten Farms is more financially motivated than health-related? | ดูจากการที่คุณไม่ชอบกลิ่นนั่น คุณจะบอกได้มั๊ยว่า ความขัดแย้งของคุณกับ Clucksten Farm มาจากเรื่องแรงกระตุ้นทางการเงินมากกว่าเรื่องของสุขภาพ |
| If it were real, it'd be pretty disgusting. | ถ้ามันเป็นจริงล่ะก็ มันก็น่าขยะแขยงชอบกล |
*ชอบกล* ในภาษาอังกฤษ