Slytherin takes the Quaffle. Bletchley passes to Captain Marcus Flint. | สลิธีรินครอบครองควัฟเฟิลได้ บลีชลีย์ส่งให้กัปตันมาร์คัส ฟลินต์ |
A stuntman, more likely! | ฉันดูแล้ว เขาคงอยากเป็น บรูชลี มากกว่า |
Okay, Ashley, calm down, all right? | โอเค แอชลี่ ใจเย็นนะ |
Oh, my gosh.! Ashley, he's married.! | โอ้ พระเจ้า แอชลี่ เขาแต่งงานแล้ว |
OK, there is fine. Ashley, stop picking your... | โอเค ได้เลย แอชลี่ หยุดได้แล้ว |
Detective, we're gonna have to have a sit-down with Ashley Holden. | คุณนักสืบ, เราคงต้องขอคุยกับแอชลี่ย์ โฮลเด้น |
You put the works on Bruce Lee, though, man ! | นายทำให้เราได้งานมากขึ้น ล้มนายบรุชลีนั่นลงได้ เพื่อน |
Shame on you, Ashley Hinshaw. How could you do that? | น่าละอาย แอชลีย์ ฮินชอว์ ทำไปได้ยังไง? |
Her name is Ashley Tanner. | เธอชื่อ แอชลีย์ เทนเนอร์ |
We're looking for a missing girl-- her name's Ashley Tanner, and we have reason to believe she may have stayed here at the hotel. | - เรากำลังตามหา เด็กผู้หญิงที่หายตัวไป เธอชื่อแอชลีย์ เทนเนอร์ ซึ่งเรามีเหตุผล... เชื่อได้ว่าเธออาจพักที่นี่ |
You paid for the room of a young girl named Ashley Tanner. | - คุณจ่ายค่าห้องพัก ให้กับเด็กสาว ที่ชื่อแอชลีย์ เทนเนอร์ใช่มั๊ย |
I ran that name "Ashley Tanner" you asked for. | ผมตรวจสอบชื่อ "แอชลีย์ เทนเนอร์" ตามที่คุณบอกแล้ว |
That's not Ashley Tanner. | - นั่นไม่ใช่แอชลีย์ เทนเนอร์ |
This is a photo of Ashley Tanner. | นี่คือรูป ของแอชลีย์ เทนเนอร์ |
Now, DNA did confirm this is Ashley Tanner's arm. | ตอนนี้ DNA ยืนยันว่า นี่เป็นแขนของแอชลีย์ เทนเนอร์ |
I confirmed it was a heavy object used to hit Ashley-- something with an inch to a half inch in diameter. | ผมยืนยันได้ว่ามันเป็นวัตถุหนัก ที่ใช้ตีแอชลีย์... บางอย่างที่มีเส้นผ่าศูนย์กลาง ประมาณ 1 - 1.5 นิ้ว |
You turned Ashley into a hooker. | - คุณพยายามทำให้แอชลีย์ เป็นโสเภณี |
So, Jane Doe has a lot in common with Ashley Tanner. | หญิงสาวนิรนามยังมีหลายอย่าง เหมือนกับแอชลีย์ เทนเนอร์ด้วย |
And that he's claiming he's not involved in Ashley Tanner's murder. | และที่เขาอ้าง ว่าเขาไม่มีส่วนเกี่ยวข้อง กับการฆาตกรรม แอชลีย์ เทนเนอร์ล่ะ |
Did he say anything about our victim Ashley Tanner? | เขาพูดอะไรเกี่ยวกับ เหยื่อของเรา แอชลีย์ เทนเนอร์บ้างรึเปล่า |
Do you think there's any way you could connect him to Ashley Tanner? | คุณคิดว่ามีทางเป็นไปได้มั๊ย คุณสามารถหาความสัมพันธ์ ของเขากับแอชลีย์ เทนเนอร์ได้มั๊ย |
At any rate, Ashley's killer used two weapons. | ไม่ว่าจะเป็นลักษณะไหนก็ตาม แอชลีย์ ถูกฆ่าด้วยอาวุธ 2 ชนิด |
Because you killed Ashley Tanner. | เพราะว่าคุณฆ่า แอชลีย์ เทนเนอร์ |
I'm Ashley Frank, and I will... | ฉัน แอชลี่ย์ แฟรงก์ และฉันจะ.. |
Don Reaney Jr. is in room 212. | กำลังไปที่ รร.เบิร์ชลีฟ ดอน รีนี่ย์ จูเนียร์ อยู่ในห้อง 212 |
Ashley. How are you? | - แอชลี่ย์ เป็นไงบ้าง? |
"Cosper Schlegel, un-American medical intuitive | โดย คอสเปอร์ ชลีเกิ้ล แพทย์โดยสัญชาตญาณชาวอเมริกา |
I voted for Ashley Tisdale, but now I'm second-guessing myself. | ผมโหวตให้ แอชลี่ย์ ทิสเดล\ แต่ผมลังเลอยู่ |
Go down a list of chicks, text them, but you got me this cheap phone with tiny buttons, so I texted some random Ashley by mistake who said yes, and I don't even know who she is. | แต่แม่ซื้อมือถือราคาถูกปุ๋มจิ๋วนึง ผมสุ่มส่งข้อความหา แอชลีย์ไหนก็ไม่รู้ที่ตอบตกลง ผมไม่รู้ด้วยซ้ำว่าใคร เยี่ยมเลย แม่ |
Oh, sure, I can. You're taking Ashley to prom, or you're not going. | ได้ซิ พาแอชลีย์ไปงานพรอม ไม่งั้นก็ไม่ต้องไป |
I'm not gonna take Weird Ashley to prom in my underwear. Think. | ผมจะไม่ใส่ กกน.พาแอชลีย์เพี้ยน ไปงานพรอม คิดสิ |
You can call me ashley. I can't do this anymore. | เธอจะเรียกฉัน แอชลี่ย์ ก็ได้ ฉันทำต่อไปไม่ไหวแล้ว |
Ashley, would you please add the new announcement to the web site, see if we can't drum up some more business? | - ขอร้องล่ะ - โอเค แอชลี่ย์ คุณช่วยเพิ่มประกาศใหม่ |
Tom thinks you hung the moon, Ashley, and I'll bet that there's someone else here who feels the same way. | ทอมคิดว่าคุณวิเศษมากนะ แอชลี่ และฉันพนันเลยว่ามีบางคนในนี้อีก ที่คิดแบบนั้นเหมือนกัน |
Uh, Ashley just gave me his password so I can go check out his classes online. | ค่ะ เอ่อ แอชลีย์เพิ่งส่งรหัสผ่านของเขามา หนูจะได้เช็กตารางเรียนของเขาทางออนไลน์ได้ไงคะ |
This wasn't even his idea. It was mine. | พ่อคะ มันไม่ใช่ความคิดของแอชลีย์นะ มันเป็นความคิดหนู |
Well, this can't be all about Ashley, Alexis. | แต่เรื่องแบบนี้ ไม่จำเป็นต้องเกี่ยวข้องกับแอชลีย์ทั้งหมดนี่ อเล็กซิส |
But none of them go by the name Ashley Thomas. | แต่ไม่มีคนไหนเลยที่ชื่อ แอชลีย์ โทมัส |
Eric's confirmed that Ashley Thomas's landlord received a wire transfer from a Swiss account for an amount equaling 12 months rent. | เอริคก็ยืนยันว่าเจ้าของที่พัก ของแอชลีย์ โทมัส ได้รับการโอนเงินจากบัญชีของธนาคารในสวิสฯ เป็นค่าเช่าตลอด 12 เดือน |
I did a name search with a very tight set of parameters to filter out every other Ashley Thomas in Los Angeles, and got nothing-- until now. | ฉันลองค้นจากชื่อและข้อมูลที่รัดกุม เพื่อแยกแอชลีย์ โทมัส คนอื่นๆ ในแอลเอ ที่ไม่เกี่ยวข้องออกไป และไม่พบอะไรเลย |