| Dr. Arroway will be spending her precious telescope time listening for listening for... | ดร. เอโรเว จะใช้จ่ายของเธอ เวลากล้องโทรทรรศน์ ที่มีค่าสำหรับการฟัง |
| So when Mandy comes tootling back to Colin's room with this week's groceries, and when there's blood in the pool, and when there's yellow police tape wrapped around the entire motel, and when we're on the front page of the Hope Herald. | ยังงั้น ถ้าแมนดี้กลับมาที่ห้องคอลิน หลังจากไปจ่ายของชำแล้ว และเมื่อมันมีเลือดกระจายอยู่ในสระ แล้วก็เทปสีเหลืองของตำรวจ คาดอยู่รอบๆ โรงแรมเรา |
| By breaking the all-time record, you've won $100 in quarters and a year's supply of Slim Jim's. | จากทำลายทุกสถิติ คุณได้รับ 100 ดอลล่าห์ และค่าใช้จ่ายของSlim Jim 1 ปี |
| Okay, well, I'm gonna need a copy of your mother's budget, and a copy of your phone bill and your utility bill. | โอเค ถ้างั้นฉันจำเป็นต้องได้รับสำเนา ของค่าใช้จ่ายของแม่เธอ แล้วก็สำเนาบิลค่าโทรศัพท์ แล้วก็บิลค่าใช้จ่ายอื่นๆ |
| Saves us time and the taxpayer's money. | - ช่วยให้เราเราประหยัดเวลาและค่าใช้จ่ายของเงินภาษี - ตอแหล |
| And every day that it drags on, it's costing your company more money. | และทุกวันที่เรายื้อมัน ก็เป็นค่าใช้จ่ายของบริษัทคุณ เป็นเงินจำนวนมาก |
| So why do we have debits against it the moment it appeared in your account? | แล้วทำไมเราถึงเจอ รายการใช้จ่ายของมัน มันมาอยู่ในบัญชีของคุณได้ยังไง |
| So, you're gonna have to justify your department's expenses at the quarterly budget review. | ดังนั้นคุณจะต้องอธิบาย รายจ่ายของแผนกคุณ ช่วงตรวจสอบงบประจำไตรมาส |
| And in the hectic weeks and months that followed, I recorded my first album, went on my first record tour, and was even invited to sing for the queen, which allowed us to pay off our debts and still have enough | และในสัปดาห์ที่น่าตื่นเต้นและเดือน ที่เกิดขึ้นตามที่ผมบันทึกไว้ในอัลบั้มแรกของฉัน ไปทัวร์บันทึกครั้งแรกของฉันและเป็น ได้รับเชิญแม้จะร้องเพลงราชิน ซึ่งได้รับอนุญาตให้เราไปจ่ายของเรา หนี้และยังมีพอ |
| How great is it gonna be to pay our bills and eat in the same month? | วิธีที่ดีคือมันจะเป็น เพื่อชำระค่าใช้จ่ายของเรา และกินในเดือนเดียวกันได้หรือไม |
| That's a little above my pay grade. | ที่เล็ก ๆ น้อย ๆ ดังกล่าวข้างต้นเกรดจ่ายของฉัน ถ้าคุณรู้สึกว่าวิธีการที่ |
| All told, the weekend cost me 2 million bucks, including the cost of refurbishing the entire 28th floor. | ทั้งหมดบอกว่าค่าใช้จ่ายใน วันหยุดสุดสัปดาห์ฉัน 2 ล้านเหรียญ รวมทั้งค่าใช้จ่ายของการปรับแต่ง ชั้น 28 ทั้งหมด |
| But even so, we will only cover roughly one-third of our costs per ship per week, which means in less than four weeks... | แต่ดังที่กล่าวมาแล้วทั้งหมด พวกเราจะครอบคลุม ได้ประมาณเศษหนึ่งส่วนสามเท่านั้นของค่าใช้จ่ายของเรา ต่อเรือหนึ่งลำต่อหนึ่งอาทิตย์ ซึ่งหมายความในเวลาไม่ถึง 4 อาทิตย์... |
| Davy may have been having a bit of fun at the expense of his young assistant, but Faraday was on fire. | เดวี่อาจจะได้รับมีบิตของสนุก ที่ค่าใช้จ่ายของผู้ช่วยสาวของเขา แต่ฟาราเดย์ถูกไฟไหม้ |
| Shall I see to the eviction and the subsequent dispensing of the Bartok lands? | ฉันจะดูไปขับไล่และต่อมา จ่ายของดินแดน Bartok? |
| This is a children's clinic started by Emma and Homer entirely at their own expense. | {\cHFFFFFF}นี่คือคลินิกสำหรับเด็กที่เริ่มโดยเอ็มม่า และโฮเมอร์ทั้งที่ค่าใช้จ่ายของตัวเอง |
| Then you'll laugh at my expense | ต่อมาคุณ'จะหัวเราะเยาะค่าใช้จ่ายของฉัน |
| Shouldn't you also pay mine? | ไม่มีคุณยังจ่ายของฉัน? |
| Well, the last frog we had through here couldn't pay his bills either. | ดีกบสุดท้ายที่เราได้ผ่านที่นี่ไม่ สามารถชำระค่าใช้จ่ายของเขาทั้งสอง |
| Right. Give me the notices. | ใช่ ขอใบสั่งจ่ายของฉันคืนด้วย |
| Oh, yes. Another gibe, another joke at my expense. | โอ้ใช่ เยาะเย้ยอีกเรื่องตลกที่ค่าใช้จ่ายของฉันอีก |
| I'm against the men who deify it at the expense of human truth. | คนที่ยกขึ้นเป็นพระเจ้ามันที่ค่า ใช้จ่ายของความเป็นจริงของมนุษย์ |
| First rule in government spending: | กฎข้อแรกในการ ใช้จ่ายของรัฐบาล: |
| Good day. Here is your bill for the last week. | สวัสดีครับ นี่ค่าใช้จ่ายของอาทิตย์ที่แล้ว |
| All of his coworkers detest him. | ไม่มีที่อยู่เป็นหลังแหล่ง ค่าใช้จ่ายของเขาถูกส่งไปที่ฟาร์มเก่าๆแห่งหนึ่ง |
| More time is spent on publicity than investigation. | ยิ่งนานไป การใช้จ่ายของรัฐบาลจะหนักไปในเรื่องการสืบสวน |
| How about family expenses? | ค่าใช้จ่ายของครอบครัวมันเป็นอย่างไร? |
| Cleared his book debt. We're good. | เเจ้งเป็นค่ารักษาใช้จ่ายของเขา เราทุกคนไม่เป็นอะไร |
| You should see our grocery bill- | เธอน่าจะเห็นรายจ่ายของบ้านชั้นนะ |
| And the cost of living is dirt cheap, right? | และค่าใช้จ่ายของการใช้ชีวิตเป็นสิ่งสกปรกราคาถูกใช่มั้ย? |
| I suggest you go tell Mr. Mara that you found some irregularities in Blauner's expenses. | ผมแนะนำ ให้บอกนักสืบมาร่า ว่าคุณพบสิ่งผิดปกติ ในค่าใช้จ่ายของบลาวเนอร์ |
| All of the firm's resources will be at your disposal. | ทรัพยากรทั้งหมดของบริษัท จะอยู่ในการใช้จ่ายของคุณ |
| We cant access anything about property holdings, but my friend found this loophole for access to clients corporate expenses. | เข้าถึงสิ่งที่เกี่ยวข้องกับการถือครองทรัพย์สินได้เลย แต่ว่าเพื่อนของฉันไปเจอ ช่องโหว่ของการเข้าถึงค่าใช้จ่ายขององค์กรแห่งนี้ |
| I tried to expense a couple of Celtic tickets on the FBI... she caught me. | ฉันเคยพยายามซื้อตั๋วดูเซลติก ด้วยเงินค่าใช้จ่ายของเอฟบีไอ... |
| Check their movements and spending habits. | ตรวจสอบความเคลื่อนไหวและพฤติกรรม การใช้จ่ายของพวกเขา |
| But not at the expense of my club. | เเต่ไม่ใช่การเสียค่าใช้จ่ายของคลับ |
| I may be sucking cock to pay my bills, too. | ฉันอาจจะต้องดูดกระเจี้ยว เป็นเงินค่าใช้จ่ายของฉันด้วยเช่นกัน |
| Just a little something to cover my expenses. | ก็แค่บางสิ่งเล็กๆ ที่จะชดเชยค่าใช้จ่ายของข้าได้ |
| That was just my allowance. | นั่นมันเป็นแค่ค่าใช้จ่ายของผมเท่านั้น |
| When were you planning on telling the guy who buys the groceries? | แล้วลูกมีแผนจะบอกหมอนั่น คนที่ไปจ่ายของเมื่อไหร่ล่ะ? |
*จ่ายของ* ในภาษาอังกฤษ