| As soon as the infantryman reaches a new position, he starts to dig in with pick and spade. | ถึงตำแหน่งใหม่ เขาเริ่มที่จะขุดด้วยจอบและการ เลือก |
| The psychiatrist figured she'd probably witnessed... one of the murders, and she's just in shock... but I've seen people flipped out before... and this girl is flipped out for good. | นักจิตวิทยาบอกว่า เธอเจอบางอย่างที่ร้ายแรงมาก จนถึงขั้นที่ว่าช็อคอย่างรุนแรง ผมเคยเห็นคนเพี้ยนแย่ๆมามาก |
| Well, you would be too if you found Joan and David boots on sale 50 percent off. | เธอก็คงดีใจ ถ้าเธอไปเจอบู๊ทของจอห์นแอนด์เดวิด ลดราคาตั้ง 50% |
| You took your wife to the park, and you found a secluded area, and when you were sure no one was watching, you shot her. | คุณพาภรรยาของคุณไปที่เดอะปาร์ค แล้วคุณเจอบริเวณที่เงียบสงบ แล้วเมื่อคุณมั่นใจว่าไม่มีใคร อยู่บริเวณนั้น คุณยิงเธอ |
| You get this a lot? | - เจอบ่อยเหรอ - เวลาหนาวมันก็วิ่งหาที่ร้อน |
| Yeah, they're attracted to the heat when they're cold, plus, they got collapsible vertebrae or some deal, so they can squeeze through a crack yea big, if they're determined. | - เจอบ่อยเหรอ - เวลาหนาวมันก็วิ่งหาที่ร้อน แถมยังมีกระดูกสันหลังงอได้อะไรเนี่ย ทำให้มันมุดรอยแยกได้ตามใจ |
| No, did love. Up on some goddamn screen. | ไม่ เคยรัก บนจอบ้าๆ นั่น |
| Well, the reason I'm calling is that I found a very interesting article on cortisol levels | เอ่อ ที่ฉันโทรมานี่ คือฉันเจอบทความที่น่าสนใจมาก เกี่ยวกับระดับฮอร์โมนคอร์ติโซล |
| Then again,it took me a while to find this place, | แต่ก็นั่นแหละ กว่าจะเจอบ้านนี้ ก็เสียเวลาไปเยอะ |
| Sir,they found the house. You were right. They're going inside now. | ท่านคะ พวกเขาเจอบ้านหลังนั้นแล้ว คุณพูดถูก และพวกเขากำลังจะเข้าไปที่นั่นแล้ว |
| Nothing. I met some people and listened to music... | เปล่า ผมเจอบางคน และก็ไปฟังเพลง |
| Come on, I'm dying for you to meet Bruce. | ไปเถอะ ฉันอยากให้คุณเจอบรูซมาก ๆ |
| Sir, we found something in your car. | คุณครับ เราเจอบางอย่าง ในรถของคุณ |
| Oh yeah, the other thing is that we met this cut German waiter. | แล้วก็อีกเรื่องนึง \ พวกเราเจอบ๋อยเยอรมันหล่อๆด้วยว่ะแก คิก คิก |
| What are we suppose to walk until we find a house or a person or something? | หรือเราจะเดินไปเรื่อยๆ\ จนกว่าจะเจอบ้านคน หรือคน หรืออะไรก็ได้ที่ช่วยเราได้ |
| We've been saying that the two wounds we found on the victim's body wouldn't be enough for him to bleed out. | เราได้คุยถึงแผล 2 จุด ที่เราเจอบนร่างกาย ของเหยื่อ มันก็ยังไม่เพียงพอที่จะทำให้ เขาเลือดไหลนอง |
| You know, we found a hand-rolled cigarette on your dad's plane. | คุณรู้มั๊ย เราเจอบุหรี่แบบพันเอง บนเครื่องบินของพ่อคุณด้วย |
| I'm gonna go back and see if I can find something that fits the description. | ฉันจะกลับไปหาดู ถ้าฉันเจอบางอย่าง ที่ตรงกับสิ่งที่อธิบายมา |
| I think I found someone to fill Joseph's shoes. | ฉันคิดว่า ฉันเจอบางคน ที่จะมาแทนที่โจเซพ |
| Well, I found something else at the crime scene. | เริ่มเข้าเค้ายังไง? เราเจอบางอย่าง ที่สถานที่เกิดเหตุ |
| The other day I was in the library, in the Restricted Section and I came across something rather odd about a very rare piece of magic. | เอ่อคือ วันก่อนผมไปห้องสมุดมาน่ะครับ ที่ชั้นหนังสือต้องห้ามมา ผมเจอบางอย่าง เกี่ยวกับเวทมนต์ที่ลึกลับมาก |
| I was in the library the other night in the Restricted Section and I read something rather odd about a bit of rare magic. | เมื่อคืนก่อน ผมเข้าไปในห้องสมุด ในเขตหวงห้าม และ ผมอ่านเจอบางอย่างที่แปลก เกี่ยวกับเวทย์มนตร์หายาก |
| You know, a week ago, had I fod a list that so degraded the glee club, I would've been embarrassed | -5 ถ้าฉันเจอบัญชี เมื่อสัปดาห์ก่อน |
| Inside you'll find a zoomcar access card. | เข้าไปข้างใน แล้วจะเจอบัตร ผ่านไปที่รถ |
| Okay, okay, we're onto something, or they wouldn't be chasing us, okay? | โอเคๆ เราเจอบางอย่าง ไม่งั้นพวกมันคงไม่ไล่ล่าเรา โอเค? |
| Come on. I found the stairs. We have to go. Come on. | มาเถอะ ฉันเจอบันไดแล้ว เราต้องไปกันเร็ว |
| I want you to take me to Hawaii so I can swim with the dolphins. | 5 เกมส์ และผมอยากเจอบลอนดี้ ที่ เจ.ดี. แม็คฟันนิเกนส์ |
| Vampires have often found it advantageous to... | คุณไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของเรา แวมไพร์เคยพบเจอบ่อยๆ มันเป็นประโยชน์ที่จะ |
| Hey. I see you've met Bree. My name's Tommy. | เฮ้ ผมเห็นว่าคุณเจอบรีแล้ว ผมชื่อทอมมี่ ยินดีต้อนรับ |
| Well, we just found something not to love about Tom Scavo. | อืม เราเจอบ้างอย่างที่ทำให้ไม่ชอบทอม สกาโวแล้วล่ะ |
| Look, I know it's been hard for you to not see Bree, but it has meant a lot to me. | ฟังนะ ผมรู้ว่ามันยากสำหรับคุณที่ไม่ได้เจอบรี แต่มันมีความหมายมากสำหรับผม |
| Vorkoy to the builders. Joby to the stables. | วอร์คอย ผู้สร้าง จอบี้ คอกม้า |
| Look, I found something, and I don't know what to do, okay? | ฟังน่ะ ฉันเจอบางอย่าง และฉันไม่รู้จะทำไงดี |
| Well, eventually, you... you run into something that your anger can't beat. | ก็ ในที่สุด คุณ... คุณก็จะเจอบางสิ่ง ที่ความโกรธของคุณเอาชนะไม่ได้ |
| Uh, he wanted to review the, uh, Jalbani file before he cleared it. | เขาต้องการดู แฟ้มข้อมูลของจอบานี่หน่ะครับ ก่อนจะลบทิ้ง |
| Guys, I found something we can watch together for Christmas this year. | พวกเรา ผมเจอบางอย่าง ที่เราสามารถดูด้วยกัน ในช่วงคริสต์มาสปีนี้แล้ว |
| Yeah. I found some things that might relate to your case. | ครับ ผมเจอบางอย่าง ที่อาจเกี่ยวข้องกับคดีของคุณ |
| Look, I... I found Bridget, all right? | ฟังนะ ฉันเจอบริเจต โอเค? |
| It'll give you your dwarf name. The ax never lies, Dreamy. | มันจะตั้งชื่อให้เจ้า จอบไม่เคยโกหก ดรีมมี่ |
| This... this is an ax from the dwarf mines. | นี่... . จอบนี่ จากเหมืองคนแคระ |
*จอบ* ในภาษาอังกฤษ