| Alan, you wrestled an alligator for me. | อลัน คุณต่อสู้กับจระเข้ เพื่อฉัน |
| The chameleon, the crocodile, the serpents..." | กิ้งก่า , จระเข้ พวกสัตว์เลื้อยคลาน |
| And one time, a big alligator bit his friend's head off. | - ดูเหมือนครั้งนึงจระเข้กัดเพื่อนเขา - มันไม่มีจระเข้ในแอฟริกา |
| What's the matter with you? Ain't no crocodiles in South Carolina. | นายเป็นอะไร ไม่มีจระเข้ในเซาร์แคโรไรนา หรอก |
| The Northern Territory is home to the biggest population of saltwater crocodiles in the world, spread throughout several large tidal river systems. | ลำน้ำทางเหนือ เป็นที่อยู่อาศัยที่ใหญ่ที่สุดในโลก ของบรรดาจระเข้น้ำเค็ม พวกมันแพร่พันธ์กระจายไปทั่ว โดยอาศัยวัฏจักรขึ้นลงของระดับน้ำ |
| Alright, the species that we're looking at today, the saltwater crocodile, is probably the most dangerous member of the crocodilian family. | พันธ์ที่เราได้เห็นกันอยู่นี้ คือจระเข้น้ำเค็ม นับเป็นหนึ่งในสายพันธ์อันตราย ของบรรดาจระเข้ทั้งหลาย |
| ..make sure you do so at a different time every day because the croc will learn your routine. | ให้พยายามสับเปลี่ยนเวลา ในแต่ละวันด้วย เพราะจระเข้พวกนี้ มันจะเรียนรู้กิจกรรมของคุณ |
| There have been stories of bigger ones, but the crocs that we're looking at today are just as dangerous. | นั่นคือขนาดตามสถิติที่ถูกบันทึกไว้ จระเข้ที่เราได้เห็นวันนี้นั้น ถือว่าเป็นตัวอันตรายเช่นกัน |
| Yeah, well, I just saw a man get eaten by a fucking crocodile. | ใช่ ผมเห็นไอ้จระเข้นั่น มันงาบเขาไปต่อหน้าต่อตา |
| Hey, Darius. Don't forget to feed the crocodile, will you? | เฮ้ย ดาริอุส อย่าลืมให้อาหาร จระเข้ล่ะ เข้าใจมั๊ย |
| Rajneesh, I'd like an alligator soup, and make it snappy. | ราชนิช ฉันอยากได้น้ำขาวข้น\\\ จากจระเข้ แล้วเร่งๆให้เสร็จด้วยนะ |
| Yeah, I see now that an alligator wouldn't be in that context. | ฉันเข้าใจแล้ว\ คือจระเข้น่ะ เสียงมันคล้ายกัน |
| Mr. nix found the alligator on his driveway. | คุณนิกซ์ เจอจระเข้ ระหว่างทาง |
| It was so traumatic I must have blacked out, but I'm thinking a gator must have bit it off while I was down at the lake. | มันน่ากลัวมาก ฉันคงจะหมดสติไป แต่ฉันคิดว่า จระเข้ต้องเป็นตัวการ ตอนที่ฉันลงไปที่แม่น้ำน่ะ |
| It's our french crocodile. | มันคือ จระเข้ฝรั่งเศส นั้นเอง |
| I found traces of blue crab, salt pork, alligator-- all local proteins and all suggesting a food trail that leads from Mississippi to around the Florida panhandle. | ฉันพบเศษปู หมูเค็ม เนื้อจระเข้ แหล่งโปรตีนท้องถิ่นทุกอย่าง ซึ่งนำไปสู่เส้นทางอาหาร |
| "Later, we'll all die," said the gator to the fly. | วันหลังตายก่อนพอดี ฟังคำจระเข้นะ เจ้าแมงหวี่ |
| Don't have to. (WATER SPLASHING) Gators love marshmallows. | ไม่จำเป็น จระเข้ชอบมาร์ชแมลโล่ว์ นายควรจะรู้ไว้นะ ยังทำไมไ่ด้ ไม่ใช่ตอนนี้ |
| My outfit for tonight's announcement included a pair of crocodile Alaia's, and you can't wear such a beautiful shoe if there's even a hint of sprinkle outside. | ชุดสำหรับงานประกาศของฉันในคืนนี้ มีรองเท้าหนังจระเข้รวมอยู่ด้วย และจะสวมรองเท้า สวยๆไม่ได้เลย ถ้ามีน้ำกระเซ็นข้างนอกซักหยด |
| This is ridiculous. Alligator my ass. | มันน่าหัวเราะชะมัด จระเข้ บ้าบอออะไรกัน |
| We were nicknamed Alligator Company by American troops. | ชื่อเล่นของกองร้อยเราคือ จระเข้ พวกอเมริกันมันตั้งไว้ |
| Some people just can't face the cold, hard fact that this earth is really just the back of a giant crocodile that's destroyed and recreated every 500 years. | คนบางคนแค่ยอมรับความจริงแสนเยือกเย็นไม่ได้ ว่าโลกนี้มันเป็นแค่หลังของจระเข้ยักษ์ ที่ทำลายตัวเองและสร้างตัวขึ้นใหม่ทุก 500 ปี |
| I said he walked around East Africa, harpooning crocodiles and looking for gold. | ฉันพูดว่าพ่อฉันเดินทาง ไปรอบๆแอฟริกาตะวันออก ล่าจระเข้ และ ขุดหาทอง |
| # Except to sing for a rock 'n' roll band # | # ยกเว้นในการร้องเพลงสำหรับจระเข้หินกลิ้งวง # |
| Well, go ahead, Crocodile. Do your worst. | ไปสิ ไปเลย เจ้าจระเข้ ทำในสิ่งที่ผิดพลาด |
| Aw, the crocodile snaps at the little bird. | โอย จระเข้งับ นกตัวน้อยเข้าแล้วสิ |
| Crocodiles, poisonous darts, your sense of shame? | ก็ จระเข้ ลูกดอกอาบยาพิษ แล้วก็ความสำนึกละอายของนายไง |
| Uh-uh-uh. Bad crocodile. Bad croc. | Uh-UH-UH จระเข้ไม่ดี จระเข้ไม่ดี |
| Good. Good crocodile. Come here. | ดี จระเข้ที่ดี มาที่นี่ |
| I'm pretty sure it's the rest of that Saurian brandy we picked up on Thasus. | ฉันค่อนข้างมั่นใจว่ามันเป็นส่วน ที่เหลือของบรั่นดีสัตว์จำพวกจระเข้ที่เราหยิบขึ้นมา เตสัส |
| Do you like movies about gladiators? | เธอชอบดูหนังเกี่ยวกับจระเข้มั้ย |
| My wife bought alligator gloves. I said, "Why the gloves?" "I'll tell them I got a skin condition." | เมียผมใส่ถุงมือหนังจระเข้ แล้วบอกทุกคนว่าเป็นโรคผิวหนัง |
| How do you want that shake, Martin and Lewis, or Amos 'n Andy? | วิธีที่คุณต้องการสั่นที่มาร์ตินและลูอิสหรือเอมัสจระเข้แอนดี้? |
| Alligators don't have that little fringe on their hind leg. | จระเข้มันไม่มี พังผืดที่เท้าหลัง |
| One thousand long, slimy crocodile tongues. | - ลิ้น? ลิ้นจระเข้หนึ่งพันชิ้น |
| Mr. Nimieri's an orphan from Sudan... | สตีเว่นเป็นเด็กกำพร้าจากซูดาน เคยถูกจระเข้ไล่กัด |
| Commissioner is only your boss because he paid his dues to the Crocodile Gang. | แม้แต่อธิบดียังให้เกียรติแก๊งค์จระเข้ของเรา ไม่งั้นมันจะไม่ได้เป็นอธิบดี |
| It contains aloe and is good for sensitive skin | มันทำมาจากว่านหางจระเข้ แล้วก็มันดีต่อผิวแพ้ง่าย |
| Then I'll feed him... to the crocodiles in the moat. | งั๊นข้าเอามันไปเลี้ยงเป็นอาหารจระเข้ในคูรอบปราสาทดีกว่า |
| Tons of options: | เยอะแยะ หนองน้ำ จระเข้ |
*จระเข้* ในภาษาอังกฤษ