| But I never realized until now... | แต่ฉันไม่เคยนึกถึงเลย จนกระทั่งเดี๋ยวนี้... . |
| You have every right to be... I'll just have a coffee, thanks. | อะไรล่ะ ความสัมพันธ์ของเรา ไม่เคยชัดเจนจนกระทั่งเดี๋ยวนี้ |
| Up until now, I haven't told anyone. | จนกระทั่งเดี๋ยวนี้ ฉันยังไม่ได้บอกใคร |
| In over a dozen planets, we haven't had a single indication of advanced technology up until now. | ในดวงดาวนับโหล เราไม่เคยมีเครื่องบ่งชี้ถึง เทคโนโลยีชั้นสูง จนกระทั่งเดี๋ยวนี้ |
| They couldn't do it then and they won't be able to do it now. | จากนั้นพวกเขาก็ทำไม่สำเร็จ และพวกเขาก็ทำไม่ได้จนกระทั่งเดี๋ยวนี้ |
| It wasn't possible until now. | มันก็เป็นไปไม่ได้ จนกระทั่งเดี๋ยวนี้ |
| ♪ ♪ Hey, Detective, what you doing? | ...จนกระทั่งเดี๋ยวนี้ เฮ้ย คุณนักสืบ คุณกำลังทำอะไรอยู่? |
| None until now, but, sir, you may have more information than I do. | ไม่เคยมีจนกระทั้งเดี๋ยวนี้ค่ะ แต่ว่า คุณจะได้รับ ข้อมูลมากกว่านี้ ฉันกำลังหาข้อมูล |
| My father, he told me that he failed the city, but I never knew what he meant until now. | พ่อของผม บอกผมว่าNเขาทำร้ายเมืองของเรา แต่ผมไม่รู้ความหมายที่แท้จริง จนกระทั่งเดี๋ยวนี้ |
*จนกระทั่งเดี๋ยวนี้* ในภาษาอังกฤษ