| Get her tombstone I.D. , search her, put her in a cell. | ทำประวัติ ค้นตัว แล้วขังไว้ |
| I mean, if... if you're a dude, I could search you. And if not, Gail would be delighted. | ถ้าคุณเป็นผู้ชาย ผมค้นตัวคุณได้ และถ้าไม่ เกลจะเป็นคนทำ |
| We, uh, you still need to search her... | - เรา
ต้องค้นตัวเธอ อย่างเบาๆ |
| Then you won't mind if we search you, for our peace of mind and your safety. | ถ้าคุณไม่ว่าอะไร ฉันขอค้นตัวคุณหน่อย เพื่อความสบายใจของเรา และเพื่อความปลอดภัยของคุณ |
| After I bluffed them to do the physical investigation for the scholars, the incident happened after that. | หลังจากข้าขู่ว่า จะค้นตัวพวกบัณฑิต ก็มีเหตุการณ์นี้เกิดขึ้น |
| You two have no legal authority to be shaking me down. | คุณสองคน ไม่มีสิทธิ์จะมาค้นตัวผมนะ นี่ถือเป็นการข่มเหง นายอยู่ในคุก |
| Then you'll have a good time sussing out if any of them are carrying. | ถ้างั้นคุณคงสนุกเลยล่ะ ที่จะค้นตัวดูว่า - ใครบ้างที่พกปืนนั่นอยู่ / |
| Well, basically, I know we're screwed if they search us, so I pull out my badge and toss it on the bed. | หลัก ๆ แล้ว ฉันรู้ว่าเราเสร็จแน่ ถ้าพวกมันค้นตัวเรา ฉันก็เลยดึงตราออกมา แล้วก็โยนมันลงไปบนเตียง |
| We do pat-downs of the crowd to discourage people from carrying. | ถ้าเราค้นตัว คนก็จะไม่กล้าพกอาวุธ |
| Check her for me. She's always got a blade somewhere. | ค้นตัวเธอดูก่อน ชอบซุกของมีคมไว้เสมอ |
| I'm gonna have to frisk you. | ผมต้องขอค้นตัวพวกคุณหน่อยนะครับ |
| I told you to search him. | ชั้นบอกให้ค้นตัวมันไง |
| Whenever you strip search a lifer, you should always check his coin purse. | เวลาค้นตัวนักโทษ นายต้องค้นกระเป๋าใส่เหรียญเสมอหรอ |
| In fact... Maybe you should just start with me. | ทำไมไม่ค้นตัวฉันก่อนล่ะ |
| Well, it seems pretty easy to get to the bottom of this- check him. | เรื่องนี้แก้ง่ายมาก-- ค้นตัว |
| When they took her away, all she had was the receiver. | ตอนค้นตัวเธอมีแค่เครื่องรับสัญญาณ |
| Oh, and tell the mailman, who's gonna become your new stepdad. | อัมสเตอร์ดัมเป็นเมืองเล็ก มันไม่ได้... คุณครับ ผมขอเชิญคุณไปตรงนั้น เพื่อค้นตัวหน่อยครับ |
| SOMETIMES, IF BARRY MANILOW ISN'T IN TOWN. ANY OF THEM LOOK LIKE THAT? SHARA CARLINO. | มานั่งรอ 3 ชั่วโมง เพื่อการเยี่ยม 10 นาที ถูกเปลื้องผ้าค้นตัวแล้วด้วย |
| Sir, I need you to step aside, please. Let me search you. | คุณครับ ผมขอเชิญคุณไปตรงนั้น เพื่อค้นตัวหน่อยครับ |
| She can frisk me anytime. | เธอจะค้นตัวผมเมื่อไหร่ก็ได้\ |
| I'm going to have to strip-search you. | คงต้องจับคุณแก้ผ้า เพื่อค้นตัวคุณ |
| No, wait. Not yet. Do I need to brace myself? | เดี๋ยว ผมต้องเค้นตัวผมด้วยไหม |
| You can search me, I haven't taken them. | จะค้นตัวข้าก็ได้, ข้าไม่ได้เอาไปจริงๆ |
| You could have at least have had the pretty one frisk me. | อย่างน้อยคุณควรที่จะ ให้เกียรติในการที่จะค้นตัวผม |
| We checked her when she came in. | เราค้นตัวเธอแล้ว ตอนที่เธอเดินเข้ามา |
| See if he has any I.D. | ค้นตัวซิ อาจจะมีบัตรประจำตัว |
| Just doing a routine search. | เราขอค้นตัวคุณตามหน้าที่ นี่อะไร? |
| Officer Peck to booking. I need a P.W. to do a search. | จนท.เพ็ค ผมต้องการ ตร.หญิงช่วยค้นตัว |
| I can't search a lady. | ฉันค้นตัวผู้หญิงไม่ได้ |
| You search her. You book her. It's not rocket science. | นายค้นตัวเธอ แจ้งข้อหาเธอ ยากตรงไหน |
| I need to clear you two. | - ผมต้องค้นตัวคุณทั้งสอง |
| That's a criminal code violation. We're gonna have to search him. | ถือว่าผิดกฏหมาย เราต้องค้นตัวเขา |
| You're welcome to search me for it. | เชิญค้นตัวข้าหามันได้เลย |
| Who am I? Who is that? Dutch! | ฉันเป็นใคร แล้วนั้นใคร ดัช ค้นตัวด่วน |
| Will you submit to a search of your personal belongings? | พวกเราขอค้นตัวคุณได้มั้ย? |
| How's about I take you down the station, search the pair of ya? | ไปโรงพักให้ฉันค้นตัวซะหน่อย ทั้งคู่เลย |
| Search him. I wanted to thank you personally for everything you've done. | ค้นตัวเขา ผมอยากขอบคุณเป็นการส่วนตัว |
| For instance, if you're gonna put someone in the backseat of your car, you have to search them properly. | โดยเฉพาะถ้าคุณให้ใคร นั่งที่เบาะหลังล่ะก็ คุณควรจะค้นตัวเขาให้ดี |
| Merrill starts searching the offices. | เมอร์ริล เริ่มมีการค้นตัวเจ้าหน้าที่ |
| I got stuck in the security line and missed my flight to LA. | ผมเข้าแถวเพื่อค้นตัว และตกเครื่องบินที่จะไปแอลเอ |
*ค้นตัว* ในภาษาอังกฤษ