| I've got a desk full of murderers, rapists, extortionists, bomb bandits, and you. | งานฉันท่วมโต๊ะ มีแต่พวกฆ่าตกร ข่มขืน เรียกค่าไถ่ วางระเบิด แล้วก็แก |
| If you want to get paid, treat me like a queen. | ถ้าแกอยากได้ เงินค่าไถ่, ก็ปฎิบัติต่อฉันให้เหมือนราชินี |
| No, not... (exclaims) Not kidnappings, but abduction, as in... | ไม่ใช่... ไม่ใช่การลักพาไปเรียกค่าไถ่ แต่เป็นการลักพา, เหมือนใน... . |
| They sent the tape to my father forced him to pay my ransom and do other things | พวกเขาส่งเทปนั้นไปให้พ่อของฉัน บังคับให้เค้าจ่ายค่าไถ่ และทำบางสิ่งบางอย่าง |
| Eager to get custody of Dooku, the Republic agreed to pay Hondo a hefty sum in exchange for the Sith Lord. | ด้วยกระหายที่จะได้สิทธิ์ในตัวดูกู สาธารณรัฐตกลงที่จะจ่ายค่าไถ่จำนวนมากให้แก่ฮอนโด เพื่อเป็นข้อแลกเปลี่ยนกับซิธลอร์ด |
| Captain Hondo, the leader of those brigands, will accept the ransom and turn count Dooku over to the Jedi. | กัปตันฮอนโด ผู้นำของเหล่าโจร จะได้รับค่าไถ่ และส่งเคาท์ดูกูคืนให้เจได |
| #And there was no ransom to be paid # | # ไม่มีค่าไถ่ ที่ต้องจ่าย # |
| No. And the kidnappers want their ransom in just over an hour. | ไม่ และการลักพาตัวต้องการเรียกค่าไถ่ ของพวกเขามันผ่านไปชั่วโมงหนึ่งแล้ว |
| Yeah. Doesn't smell like a ransom case, either. | ใช่ ไม่รู้สึกว่า เป็นเรื่องจับตัวเรียกค่าไถ่ ด้วย |
| It looks like a kidnapping, presumably for ransom, but we can't be sure at present. | ดูเหมือนว่าจะเป็นการลักพาตัว เป็นไปได้ว่าเป็นการเรียกค่าไถ่, ยังไงซะเรายังบอกแน่ชัดไม่ได้ในตอนนี้ |
| I only knew when I read the ransom demand, to be honest, but you lied to me, so fair's fair. | ไม่ใช่ ไม่ใช่ฉันเพิ่งรู้ตอนที่อ่านจดหมายเรียกค่าไถ่ พูดจริงๆนะ แต่คุณก็โกหกฉัน ดังนั้นหายกัน |
| When we got the photo, I expected a ransom, not a body. | ตอนที่เราได้รูป ผมคิดว่าเป็นการเรียกค่าไถ่ ไม่ใช่เป็นศพ |
| I mean, they're waiting on a ransom call that you and I both know isn't coming. | ผมหมายถึง พวกเขากำลังรอ ในการเรียกค่าไถ่ เราทั้งสองคน รู็้ว่าไม่ได้มา |
| Her kidnapping was never about ransom, and you know that. | ลักพาตัวเธอก็ไม่เคย เกี่ยวกับค่าไถ่ และคุณรู้ว่า |
| We got checkpoints up, but... Hey, Van Pelt, we get a ransom demand yet? | เราไปตรวจดูแล้ว แต่.. แวน เพลท์ มีใครโทรมาเรียกค่าไถ่รึยัง ? |
| If-- if this is, uh, a-a ransom-type thing, I-- we would need to have a lot of cash. | ถ้า ถ้านี่เป็นการเรียกค่าไถ่ ชั้น.. |
| But we don't know who wrote the second note for 100,000 rupees. | แต่เราไม่รู้ว่าใครเขียนใบที่สอง, ที่เรียกค่าไถ่ 100,000 รูปี |
| Kidnapping her sister's wealthy friend for a ransom may have seemed like an easy score. | การลักพาตัวเพื่อนที่มีฐานะ ของพี่สาว เพื่อเรียกค่าไถ่ อาจดูเป็นสิ่งง่ายดี |
| If you wanted to collect a $20 million dollar ransom why draw this much attention? | ถ้าคุณต้องการ เงิน 20 ล้านเป็นค่าไถ่ ทำไม ถึงส่ง ข้อความแบบเรียกความสนใจนี้ออกมา |
| This money was supposed to buy Ms. Sherman's freedom, where is she? | เงินนี้ ควรเป็นค่าไถ่ ของคุณเชอร์แมน เธออยู่ที่ไหน |
| A new ransom video just went live. | วีดีโอ ค่าไถ่ชุดใหม่ กำลังออกอากาศ |
| Frank's anarchist friends said he had associates, who, for a price, could take care of the kidnap and ransom. | แฟรงซ์ และ เพื่อนหัวรุนแรงของเขา บอกว่า เขาจัดการเอง หน้าที่ของแต่ละคน ค่าไถ่ ใครที่จะต้องมาดูแล เรื่อง จ่ายค่าไถ่ |
| The money my father pretended to pay in ransom was actually used to inflate investor returns. | เรืองเงินของพ่อ ที่ทำเป็นจ่ายค่าไถ่ตัว ได้นำไปใช้ ในการเพิ่มผลการลงทุน |
| There's only so many ways this goes-- kidnap/ransom, torture/murder, or brainwash/cult. | มันก็มีตั้งหลายวิธี ลักพาตัวเรียกค่าไถ่ ,ทรมานฆาตกรรม, หรือล้างสมองคลั่งลัทธิ |
| I take ship... ransom... nobody get hurt. | ผมใช้เวลาเรือ ... ค่าไถ่ ... ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ. |
| No contact from the kidnappers, no ransom demand, no proof of life. | ไม่มีการติดต่อ จากพวกที่ลักพาตัวเลย ไม่มีการเรียกค่าไถ่ ไม่มีหลักฐานแสดงว่ายังมีชีวิต |
| There was no body, no ransom note, no witnesses. | ไม่พบศพ ไม่มีจดหมายเรียกค่าไถ่ ไม่มีพยาน |
| Gentlemen, the period is over. | ไม่มีจดหมายเรียกค่าไถ่ ไม่มีลายนิ้วมือ ไม่มีอะไรเลย |
| The ransom is still there. | ค่าไถ่ยังอยู่ที่นั่น. |
| The ransom hasn't been picked up. | เงินค่าไถ่ยังไม่มีใครมารับ. |
| Dude, so you're like ransom or something. | - งั้นเธอก็โดนจับเพื่อเรียกค่าไถ่ |
| If he asks for ransom, he's looking at life. | ถ้าเขาเรียกค่าไถ่\ ต้องติดคุกตลอดชีวิต |
| The chinese received a ransom call asking for the release of a triad captain in beijing. | ทางจีนได้รับโทรศัพท์เรียกค่าไถ่... แลกกับการปล่อยตัวหัวหน้าแก๊งในปักกิ่ง |
| Yeah, ransom note. | ช่าย,จดหมายเรียกค่าไถ่ |
| You all set to pay the incarceration fee, Mrs. Brecht? | คุณต้องจ่ายค่าไถ่ตัว, คุณนายเบรซ |
| But no ransom demand. | แต่ไม่ได้เรียกค่าไถ่ตัว |
| On holding me and mom for ransom? | จะจับผมกับแม่ เพื่อเรียกค่าไถ่จริงๆเหรอ? |
| Lots of kidnaps and killings? | มีการฆ่าและลักพาตัวเรียกค่าไถ่เยอะไหม |
| If you are looking for a ransom, I can tell you, I don't have money. | ถ้าแกต้องการเรียกค่าไถ่ บอกเลยว่าฉันไม่มีให้ |
| What do you mean, like kidnappings? | หมายความว่าอย่างไร, เหมือนการเรียกค่าไถ่หรือ? |
*ค่าไถ่* ในภาษาอังกฤษ