| We'll have to amend our reports. | - ผมคิดผิด เราต้องเเก้ไขรายงาน |
| Oh, and, Willie, you were wrong about Enrique Sanchez. | อ้อนี่วิลลี่ เราคิดผิดเกี่ยวกับเอ็นริเก้ ซานเชส |
| No, you're wrong, because I will change it. | ไม่จริง คุณคิดผิด เพราะผมจะเปลี่ยนมัน |
| I think maybe now I have made the wrong choice, picked wrong Englishman. | ตอนนี้ ฉันว่าฉันคิดผิดนะ ที่แต่งงานกับเขา สงสัยฉันจะเลือกหนุ่มอังกฤษ ผิดคนซะแล้ว |
| I believe the mistake that a lot of people make when they think about corporations is they think you know corporations are like us. | ผมเชื่อว่าเวลาที่คนส่วนใหญ่ (ไมเคิล มัวร์ นักสร้างภาพยนตร์, นักเขียน) นึกถึงบรรษัท พวกเขามักคิดผิดไปอย่างหนึ่ง นั่นคือ คนทั่วไปมักคิดว่า บรรษัทเป็นเหมือนมนุษย์ |
| I hope to hell that he's wrong, but I'm starting to get scared he might be right. | และฉันคิดว่า.. เขาคิดผิด แค่ฉันชักจะกลัว ว่าเขาคิดถูกซะแล้ว |
| Lila may be the right woman for me but she's wrong about one thing recovery simply isn't an option when i let my guard down, i open myself up for attack or capture i need to embrace who i am, who i've always been. | ไลล่าอาจเป็นผู้หญิงที่เหมาะกับผม แต่เธอก็คิดผิดเรื่องนึง การรักษาไม่ใช่ทางเลือกที่ดี เมื่อไหร่ที่ผมไม่ระวัง ผมเปิดช่องให้โจมตี |
| Fine, wait and see. You've got it all wrong. You wait and see. | ดี รอเดี๋ยวจะได้เห็นว่าคุณคิดผิดทั้งหมด คุณต้องรอดู |
| What are you -- what are you talking about? Well, let's just say you should consider clearing the memory on your computer... unless you want to go talk to the principal about it. | ฟังนะ ฉันคิดผิดเกี่ยวกับนาย นายไม่ได้เสร็งเคร็งเลย นายรู้ที่ฉันพูดนะ ฉันหมายถึงนายเป็นคนดี |
| Look, I know that you think you're doing something good here, but you're not. | พี่คิดว่าพี่ทำสิ่งที่ถูกต้องแล้ว แต่ว่าพี่คิดผิด แกแน่ใจหรอ? |
| What you did, it was a service to your race and to Jesus. | เห็นมั้ย นั่นแหละที่คุณคิดผิด สิ่งที่คุณทำ |
| The brain thinks, which means if the thinking's wrong, The brain's wrong. | สมองต่างหากที่คิด, ก็เท่ากับว่าถ้ามันคิดผิด มันก็มีปัญหา |
| We already ruled out STDs, and even if we were wrong, that much arsenic in her system would've wiped out the syphilis. | เราทำนอกตำราเสมอ และถ้าเราคิดผิด มีอาร์เซนิคมากไปในระบบเธอ อาจไปทำให้ซิฟิลิสหมดไป |
| Listen, I was wrong about you, dude. You're not a douchebag. Dude. | ฟังนะ ฉันคิดผิดเกี่ยวกับนาย นายไม่ได้เสร็งเคร็งเลย นายรู้ที่ฉันพูดนะ ฉันหมายถึงนายเป็นคนดี |
| At which point did you think that was a good decision? | เอ้า คิดผิดตรงไหนนั้น? ตรงนั้นน่ะ ถูกต้องที่สุด |
| How about just acknowledging you were wrong? ! | หรือ เอาแค่เธอยอมรับว่าเธอคิดผิดไปแล้ว เป็นไง? |
| You know, I think you're completely wrong about this Jason Cullen guy. | - ไม่เท่าเมื่อวาน ผมคิดว่าคุณคิดผิดอย่างแน่นอน เกี่ยวกับหมอนี่ เจสัน คอลเลน |
| Listen, I know you don't think it right now, but this is a victory for us. | ฟังนะ ผมว่าคุณคิดผิดแล้วล่ะ แต่ว่าชัยชนะจะเป็นของเรานะ |
| I was absolutely certain of that, and I have never been more pleased to be wrong in all my life. | ผมเคยมั่นใจอย่างนั่น แต่ตอนนี้ผมรู้สึกขอบคุณที่คิดผิด ในชีวิตทั้งหมดของผม |
| Look you were wrong about Annie | ฟังนะ เธอคิดผิดเกี่ยวกับ เรื่องของแอนนี่ |
| That would mean that I was wrong about him being the victim. | ก็หมายความว่า ฉันคิดผิด ที่คิดว่าเขาเป็นเหยื่อของเรา |
| Ah, well, in this context... Oh! If I'm wrong, prove it. | ใช่ ในกรณีนี้ ถ้าฉันคิดผิด ก็พิสูจน์สิ นี่คือตรงที่เราได้มวลสารอนุภาคของสสารมืด |
| Now, remember, Newton realized that Aristotle was wrong and force was not necessary to maintain motion. | เอาละจำได้ไหมนิวตันรู้ว่า อริสโตเติลคิดผิด ว่าแรงกระทำไม่ใช่ตัว ทำให้การเคลื่อนไหวคงอยู่ |
| Whatever it is you think you know about being a spy, you're wrong, hmm? | อย่างไรก็ช่างเถอะ นายคิดผิดแล้ว ที่ว่านายรู้เกี่ยวกับการเป็นสายลับ |
| If you ignore who order you and you're wrong, you're done. | ถ้านายฝืนคำสั่งของเธอ แล้วนายคิดผิด นายจบเห่แน่ |
| Well, you're wrong. I am coming for you. | อ้อ นายคิดผิดแล้วล่ะ ฉันจะตามล่าตัวนายอยู่ดี |
| 'You're trying to make it look like I killed her, 'because you think if they're coming for me, 'then I can't come for you. | นายพยายามทำให้มันดูเหมือนฝีมือฉัน เป็นคนฆ่าเธอ เพราะนายคิดว่าถ้าพวกเขาตามจับกุมฉัน ฉันจะตามล่าตัวนายไม่ได้ อ้อ นายคิดผิดแล้วล่ะ ฉันจะตามล่าตัวนายอยู่ดี |
| You know, it was a bad choice thinking that you'd be on my side. | ฉันว่ามันคงจริงสินะ รู้อะไรไหม ฉันคิดผิดมากๆ ที่คิดว่าเธอจะอยู่ข้างฉัน |
| If she thinks I'm gonna slink back there and apologize, she's got another thing coming. | ถ้าเธอคิดว่าฉันจะต้องไปขอโทษล่ะก็ เธอคิดผิดซะแล้ว เธอไม่ใช่เจ้านายฉันซะหน่อย |
| You think I'm a coward. I'm not. I'm a realist. | ถ้านายคิดว่าฉันขี้ขลาด นายคิดผิด ฉันชอบอยู่กับความจริง |
| And I'd die for him, I would, but, look, I'm praying we're wrong here. | ฟังนะ... ฉันก็ขอให้เราคิดผิด แต่ถ้าพวกเราคิดไม่ผิดล่ะ... |
| Not until I know for sure they were wrong, that there is nothing between us. | ไม่ จนกว่าฉันจะแน่ใจว่าพวกเขาคิดผิด จนกว่าฉันจะแน่ใจว่ามันไม่มีอะไรระหว่างเรา |
| I had an hour to realize what a bad idea it was to leave you here alone, process it, and move on. | ฉันก็มีเวลาหนึ่งชั่วโมงที่จะรับรู้ได้ว่า ฉันคิดผิดแค่ไหน ที่ทิ้งเธอไว้ที่นี่คนเดียว เรียนรู้ และก็ก้าวต่อไปซะ |
| And who proved wrong all who scoffed at the idea that a young maiden could be one of the fiercest warriors this realm has ever known? | แล้วใครกับที่พิสูจน์ว่า พวกเขาคิดผิด ที่ว่าผู้หญิงไม่อาจเป็น นักรบที่ห้าวหาญได้ |
| I'll be alright. ♪ Let's go. | ฉันไม่เป็นไรหรอก ไปเถอะ ท่านคิดผิดแล้ว ท่านหญิง |
| I'm trying to show you that I'm not a bad guy. Uhh! Bad idea, superhero. | ฉันพยายามจะให้เธอเห็นนะว่า ฉันไม่ใช่ตัวร้าย คิดผิดแล้ว พ่อพระเอก คิดผิดแล้ว |
| Well, that's one thing you got wrong, Rick. | สิ่งหนึ่ง ที่คุณคิดผิด ริค |
| Well, we used to be best friends, and I was the one who turned her on to couponing, which was big mistake because she turned into a monster. | เราเคยเป็นเพื่อนสนิทกัน และฉันเป็นคนชวน เธอมาใช้คูปอง ซึ่งคิดผิดมาก เพราะเธอกลายเป็นนางมารร้าย |
| And while I do think you're making a mistake about me and Michelle, you're her mama, and I have to respect your wishes until I can convince you otherwise. | และแม้ว่าผมจะคิดว่า คุณคิดผิดเรื่องผมกับมิเชล คุณก็เป็นแม่ของเธอ ผมต้องเคารพความต้องการของคุณ |
| Okay, so you told me I was wrong, and yet I had the same idea as a managing partner. | เอาล่ะ คุณบอกผม ว่าผมคิดผิด และใช่ ผมมีความคิดเดียวกัน\ กับหุ้นส่วนบริษัท |
*คิดผิด* ในภาษาอังกฤษ