| "dash 8-8-3... dash 5, dash 3." | - 3" SAC-Com เตือนการโจมตี จากเอเชียกลาง ของสหภาพโซเวียต แก้ไขคำเตือนของ SAC เป็นการเตือนผิดพลาด เป็นเวลา 10 นาที |
| Repeating this advisory from the Office of Emergency Preparedness. | 'ย้ำ นี่คือคำเตือนจาก ศูนย์เตรียมการฉุกเฉิน' |
| The IRA had already given me three warnings... and when a British patrol mistook me for a gunman, that got me into real trouble. | , บ้านมือสองมีอยู่แล้ว ให้ฉันสามคำเตือน ... และเมื่อลาดตระเวนอังกฤษ mistook me for มือปืนที่มีฉันเป็นเรื? |
| There's Smith, and he's standing there... and he's got the iceberg warning in his fucking hand. | กัปตันสมิธนิ่งเฉยทั้งๆ ที่มีคำเตือน เรื่องภูเขาน้ำแข็งอยู่ในมือเหียกๆ ขออภัย ในมือเขา |
| Well,i hope you take his warning seriously and maybe start to slow down just a little bit - oh,no! | เอาล่ะ ฉันหวังว่าเธอจะฟังคำเตือนนั่นนะ และต้องเริ่มทำอะไรให้ช้าลงอีกหน่อย \ ไม่ โอ้ ไม่ นี่มันเที่ยงแล้ว ฉันไปพบทนายของพ่อสายแล้ว |
| Alright ladies, that's ourwarning! | เอาละ นั่นเป็นคำเตือน ! |
| Do you throw caution to the wind and fly off to save the day, or do you take the more calculated approach and learn the whole picture before you act? | คุณชอบแบบ ทิ้งคำเตือนไปกับสายลม แล้วกระโดดงับใส่งานทันที หรือชอบแบบ คำนวณอย่างถี่ถ้วน |
| It's highly contagious and the police warns people to stay at least 20 meters away from this man. | มันแพร่ติดต่อสู่คนอื่นได้ง่ายมาก ตำรวจได้ออกคำเตือนมาแล้ว ให้อยู่ห่างจากชายคนนี้ อย่างน้อย 20 เมตร |
| All these people out there, sir shouldn't we be issuing warnings now? | ท่านครับ สำหรับคนพวกนั้น เราควรจะออกคำเตือน เลยดีไหมครับ? |
| Go to the Hotel Carmilla, they've been alerted, security is in place. | ไปที่โรงแรมคาร์มิล่า ส่งคำเตือนไปแล้ว มีการรักษาความปลอดภัย |
| I let you off with a warning, Daniel, because I thought you were being honest with me. | ผมปล่อยคุณออกมา พร้อมกับคำเตือน แดเนียล เพราะผมคิดว่า คุณจะซื่อสัตย์กับผม |
| You won't find Victor Hesse with roadblocks and search warrants. | ใช่ เราส่งคำเตือนไปทั่วทั้งหมู่เกาะ คุณจะหาวิคเตอร์ เฮสเซ ไม่เจอ ด้วยการปิดกั้นถนน และออกหมายค้น |
| If there was a threat, a genuine threat to your safety, there would already be a security detail outside the door. | ถ้ามีคำข่มขู่จริง คำเตือนถึงความปลอดภัยของคุณเป็นเรื่องจริง รายละเอียดมันอยู่ในกล้องวงจรปิด ด้านหน้าประตูบ้านเรียบร้อยแล้ว |
| The school board president issued a verbal warning to Karofsky, and that's where we stand. | ประธานคณะกรรมการโรงเรียน จะออกคำเตือนทางวาจา ไปยังคารอฟสกี้และนั้นเป็นสิ่งที่ทางเราทำได้ |
| According to our Agency friends, most of the rebels heard the message and were able to avoid the trap. | ตามที่เพื่อนร่วมงานของเราบอกนั้น พวกกบฏส่วนใหญ่ได้ยินคำเตือน เลยรอดพ้นกับดักมาได้ |
| All right, fair warning: in the glorious history of | เอาล่ะ คำเตือน ในประวัติศาสตร์ |
| Wow. They should put warning labels on those beds. | ว้าว พวกเขาควรมีฉลากคำเตือน บนเตียงแล้วล่ะ |
| According to the browser history, he recently read alerts about burglaries, a missing hunter, and a house fire? | ตามจากที่ ประวัติเวบที่เขาเคยเข้า เขาพึ่งอ่านคำเตือนเกี่ยวกับ การปล้น นักล่าสัตว์หายสาบสูญ แล้วก็ไฟไฟม้บ้าน |
| I don't know how you got to me, and God knows if you were given the proper warning, but what lies ahead for you is more intense than your Haftarah portion of the demise of Filene's Basement. | ฉันไม่รู้ว่า พวกคุณรู้จักฉันได้ยังไง และไม่รู้ว่าพวกคุณได้รับคำเตือนมาไหม แต่สิ่งที่รออยู่เบื้องหน้าพวกคุณ คือความยากลำบาก |
| Ok, so you were warned by a witch not to see anybody from your past... | โอเค งั้นคุณก็ได้รับคำเตือนจากแม่มด ไม่ให้เจอกับคนที่เคยรู้จักในอดีต |
| Since you came back into my life you lied about who you are you left out the part that ended up killing me, and then you destroyed the memory of my fiancée. | ตั้งแต่ที่คุณกลับเข้ามาในชีวิตผม คุณโกหกว่าตัวเองเป็นใคร และยังไม่สนใจคำเตือน จนสุดท้ายทำให้ผมต้องตาย |
| So did I, until I overheard Victoria's little sidekick relaying your warning against me. | ก็จริง จนกระทั่งฉันได้ยินเพื่อนสนิทน้อยๆ ของวิคตอเรีย บอกคำเตือนของเธอ ให้ต่อต้านฉัน |
| Dude, it's the apocalypse. Advisories don't apply. Nice. | เพื่อน นี่มันอย่างกับวันสิ้นโลกเลยน่ะ ไม่มีใครเค้าสนคำเตือนกันหรอก เเจ๋วนี่หว่าเพื่อน |
| Now I'm no more eager to accept it than you, but if Katrina's warning is real... and we shall soon find out... then it appears evil has found a new home... in Sleepy Hollow. | ตอนนี้ผมไม่มีความทะเยอทะยาน เพื่อที่จะยอมรับไปมากกว่าคุณ แต่ถ้าหากคำเตือนของแคททริน่าเป็นความจริง และเราจะได้รู้เร็วๆนี้... |
| Says your guy Kirkland paid no attention to three verbal warnings, just kept going, didn't even turn around. | แจ้งว่านายเคิร์คแลนด์ของคุณ เพิกเฉย คำเตือนของเขาถึงสามครั้ง ไม่หยุดหนี ไม่แม้แต่จะหันมา |
| I'm not asking you. This is a warning, sister. | นี่ไม่ใช่คำขอร้อง แต่เป็นคำเตือนนะ น้องสาว |
| Captain Lance, you were warned. [Grunting] Gaah! | กัปตัน แลนซ์ คุณได้รับคำเตือนแล้วนะ คุณโอเคไหม? |
| No fewer than 18 right lateral strike-slip warnings On 19 of my units | มันแสดงให้เห็นด้านข้าง 18 คำเตือน Strike ลื่นเมื่อวันที่ 19 units- |
| Copy that. Warning shots and suppressive fire only. | คัดลอก คำเตือนภาพและไฟ ปราบเท่านั้น |
| They're quite merciless. | ดูพวกเขากำลังค่อนข้างเลือดเย็น หนึ่งคำเตือนจากคุณ |
| Besides, you know what a cautious fellow I am. | นอกเหนือไปจากนี้, คุณก็รู้ว่า มีคำเตือนอะไรตามผมไปด้วย |
| This is a warning not to disturb the Ark of the Covenant. | มันเป็นคำเตือน ไม่ให้รบกวน หีบแห่งบัญญัติศักดิ์สิทธิ์ |
| And just what do you think it was? | และเพียงแค่ทำในสิ่งที่คุณคิดว่า มันคืออะไร คำเตือน. |
| I've been allowed to give you this warning. | ฉันได้รับอนุญาตให้คุณคำเตือน นี้ |
| We have been given a new lease and a warning from the landlord. | เราได้รับสัญญาเช่าใหม่ และคำเตือนจากเจ้าของบ้าน |
| Sac override code entered. error. stand down. I think we just started world war iii. | แก้ไขคำเตือนของ SAC เป็นการเตือนผิดพลาด ยืนยัน ฉันว่า เราเพิ่งก่อสงครามโลกครั้งที่ 3 เธออยากรู้ว่า เราทำไปทำไม |
| Me help her after your warnings? | ฉันจะช่วยเขาหลังจากคำเตือนของท่านนะเหรอ ? |
| Another ice warning. This one is from the Noordam. | มีคำเตือนเรื่องน้ำแข็งจากนัวแดมครับ |
| Harry Potter should have listened to Dobby. | แฮร์รี่ พอตเตอร์ ควรฟังคำเตือนของด๊อบบี้ |
| Tonight let us send a message to that army. | คืนนี้... ... พวกเราจงส่งคำเตือนไปยังกองทัพเหล่านั้น |
*คำเตือน* ในภาษาอังกฤษ