| Haven't seen anything like this since the Anita Bryant concert. | ไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาตั้งแต่ คอนเสิร์ตแอนนิต้า ไบรอันท์แล้ว |
| See, the problem is, though after the concert's over, no matter how great the show was you girls are always looking for the comedian again. | แต่ปัญหาก็คือ... พอจบคอนเสิร์ตแล้วไม่ว่ามันจะดีแค่ไหน ผู้หญิงก็ยังไปมองหาดาวตลกอยู่ดี |
| Class schedule, reading list, date book, concert tickets, concert tickets. | ตารางเรียน หนังสือที่อ่าน สมุดบันทึก ตั๋วคอนเสิร์ต ตั๋วคอนเสิร์ต |
| Whatever. There's this big concert at the end of term and Joanna's in it. | คืองี้ จะมีคอนเสิร์ตตอนปลายเทอม แล้วโจแอนนาก็จะร้องเพลงด้วย |
| They asked students to turn off their cell phones in libraries, classes, hospitals and concerts and... | โดยให้นักเรียน ปิดโทรศัพท์ในห้องสมุด ห้องเรียน โรงพยาบาล และคอนเสิร์ต และ.. |
| My aspiration is to hold a concert at the Eiffel Tower performing with U2 and Prince, and dedicate the encore to my lover A-Hong. | ความปรารถนาของผมคือ จัดคอนเสิร์ตที่หอไอเฟล แสดงคู่กับ U2 และ Prince |
| I'm always ready hours ahead of a concert. | ไม่หรอก สำหรับคอนเสิร์ต ฉันพร้อมล่วงหน้าเป็นชั่วโมงแล้ว |
| Two tickets to some stupid concert down at the Music Center. | เป็นตั๋วสองใบ คอนเสิร์ตโง่ๆ ซักงาน ที่ศูนย์ดนตรี |
| As long as I am up on stage as the conductor, there can be cases of me stopping a concert, but never of me messing up the concert. | ตราบเท่าที่ฉันขึ้นมายืนบนเวทีในฐานะวาทยากร ไม่มีอะไรที่จะมาหยุดยั้งคอนเสิร์ตของฉัน หรือทำลายคอนเสิร์ตของฉันได้ |
| In the evenings, the occasional music concerts, either by visiting orchestras or, indeed, by talented musicians from within the camp itself, are always well attended. | และในเวลาค่ำคืน บางครั้ง เราก็จะมีคอนเสิร์ต จัดแสดงขึ้น ไม่ว่าจะเป็น แขกรับเชิญ หรือว่า เหล่านักดนตรีมากความสามารถ จากภายในแคมป์ ก็มาบรรเลงให้ได้ฟังกันบ่อยๆ |
| It is a backstage invite to a benefit concert I'm having tomorrow night. | เป็นบัตรผ่านด้านหลังเวที คอนเสิร์ต ที่จะจัดขึ้นคืนพรุ่งนี้ |
| What is this? Fucking group practice? I don't think so. | เป็นไงพวก มาเล่นคอนเสิร์ตกันหรือไง ฉันไม่คิดงั้นหว่ะ |
| Even if she doesn't want to give a secret concert at the Bleecker, at least show me the courtesy of writing back. | กาก้าเป็นศิษย์เก่าทิชนะ ถ้าเธอไม่อยากมีคอนเสิร์ตลับนี้ที่บลีคเกอร์ อย่างน้อยก็น่าจะเขียนจดหมายมาบอกบ้าง |
| "Car wash redhead. Tube top, REM Concert." | "สาวล้างรถผมแดง" "ช่วงบนโต" "คอนเสิร์ต R.E.M" |
| Let's just say, hypothetically, we went to a Wiggles concert... last Friday night, and then because my dads... weren't home, we went up to my room and started making out. | สมมติว่าเรา ไปดูคอนเสิร์ตกัน พ่อฉันไม่อยู่บ้าน เราเลยไปจู๋จี๋กัน |
| Check out this video from a concert in Australia two years ago. | ดูวีดีโอนี่สิ จากคอนเสิร์ตในออสเตรเลียเมื่อ 2 ปีก่อน |
| Killing something like that would be like killing Altamont or, uh, "Smells Like Teen Spirit. " | การทำลายสิ่งของอะไรแบบนั้น มันเหมือนกับการทำลายคอนเสิร์ต Altamont หรือ เอ่อ "Smells Like Teen Spirit" เลยนะ |
| I mean, they had a reunion tour in '07 in London. | ผมหมายถึง พวกเขาได้จัดทัวร์คอนเสิร์ตรวมตัวกันอีกครั้งในปี 07 ที่ลอนดอน |
| First, I forced myself to go... to DMH's concert and then you had the nerve to ruin my labor of love tonight! | อย่างแรกนะ ฉันบังคับตัวเองให้ไป... ที่คอนเสิร์ตตู้หมิงฮั่น แล้วอยู่ๆนายก็เส้นประสาทเสีย |
| By the way, if the concert hadn't been cancelled, would you have stood me up and gone to that concert? | งั้นก็เหอะ ถ้าคอนเสิร์ตไม่ยกเลิก คุณจะพาตัวฉันไปดูคอนเสิร์ตนั่นเรอะ? |
| *I've always yearned to be a concert pianist.* | ♪ที่ข้าพเจ้าเสมอเพื่อ เป็นนักเปียโนคอนเสิร์ต ♪ |
| That guy went on to become the most famous concert pianist in the world, if you can believe it. | ผู้ชายที่นั่นก็จะกลายเป็น คอนเสิร์ตที่มีชื่อเสียงที่สุด นักเปียโนในโลก ถ้าคุณอยากจะเชื่อเลย |
| Yeah, go haunt a Kix concert, perv. | ไปเลย ไปหลอกหลอนตามคอนเสิร์ตนั่แหละ ไอ้โรคจิต |
| Ok, we're going to Portland, Oregon, and it's not for a Dead Moon concert. | และไม่ได้ไปเพื่อ ดูคอนเสิร์ต Dead Moon แน่ๆ |
| Hanna, it's a funeral, not a Nicki Minaj concert. | ฮานนา นั่นงานศพนะ ไม่ใช่คอนเสิร์ต Nicki Minaj |
| Oh, look, the Arcade Fire concert just let out across the street, good luck with that. | แม็กซ์ รอก่อน โอ้ ดูนั่นสิ ดิ อาร์เคด ไฟร์ คอนเสิร์ต แค่ข้ามถนนตรงนี้ไป โชคดีนะ |
| Come on. The Katy Perry concert's about to start. | มาสิ คอนเสิร์ตเคธี่ เพอร์รี่กำลังจะเริ่ม |
| I'd only need you till the concert on Sunday. I don't know, I think I could be into this. | ฉันต้องการนายจนถึง คอนเสิร์ตในวันอาทิตย์ ไม่รู้สิ ฉันคิดว่า ฉันสามารถเล่นมันได้ดี |
| The last episode of my drama... it airs tonight, but you're all here instead of home watching it. | บางรายการทีวีโชว์ยังไม่ถ่ายทำในวันนี้ แด่ทุกคนที่มาฟังคอนเสิร์ตของผม ผมขอขอบคุณจริงๆจากใจเลยครับ |
| I heard that you're going to be the choreographer for the Centennial Performance. | ได้ยินว่าคุณจะออกแบบท่าเต้น ให้กับการแสดงคอนเสิร์ตครบรอบ 100 ปี |
| No, you've so been looking forward to this magnetic fields concert, and let's be honest. | ไม่ค่ะ คุณตั้งตารอ คอนเสิร์ตวง Magnetic fields และที่จริงแล้ว |
| Now all we do is print the tickets on top of that, and you, my friend, have top-tier seats to the symphony. | ที่เราจะทำตอนนี้คือ ปริ๊นท์ตั๋วหน้านั้นออกมา และนาย จะได้ที่นั่งชั้นบน ในงานคอนเสิร์ตซิมโฟนีเชียวนะ เพื่อน |
| This is where I have spent half my life, and now I'm writing about band concerts and bake-offs. | นี่คือที่ที่ฉันใช้เวลากว่าครึ่งชีวิตกับมัน แล้วดูตอนนี้ฉันต้องมาเขียนข่าวคอนเสิร์ต และข่าวเรื่อยเปื่อย |
| Are you planning on going to the holiday concert rehearsal on Friday? | นายวางแผนที่จะไป ซ้อมคอนเสิร์ตช่วงวันหยุด เสาร์นี้ป่ะ? |
| I'm gonna tell them that you like cruising Tori Amos concerts, selling Special K to little weepy college girls. | ฉันจะบอกพวกเขาว่าคุณต้องการ ล่องเรือชมการแสดงคอนเสิร์ตของเอมัส Tori ขาย K พิเศษเล็ก ๆ น้อย ๆ สาววิทยาลัยแง. |
| Well, Michael Bolton played in a concert in Columbus, Ohio nine months to the day before your daughter was born. | เอ้อ ไมเคิล บอลตัน เคยเล่นคอนเสิร์ตใน Columbus, Ohio 9 เดือนก่อนที่ลูกของคุณจะเกิด |
| Unfortunately this is not a Bette Midler Concert, we'll not be serving Cosmopolitan and Baked Alaska | น่าเสียดาย ที่เราไม่ได้อยู่ในคอนเสิร์ต พี่เบน ชลาทิศ แต่เรามาตีกลอง |
| We're going to the Javits Center. You're the idiots, because you three guys would never be walking together! | ไม่งั้นคุณจะเตรียมตัว ไปดูคอนเสิร์ต ของวงฟูไฟเตอร์ยังไง |
| Guess who has tickets to the Bach concert next weekend? | ลองเดาดูซิ ว่าใครมีตั๋วคอนเสิร์ต ของบาคสุดสัปดาห์หน้ากันบ้าง |
| But, um, Saturday night, Zac Brown Band? Yeah, that's right. | แต่เดี๋ยวคืนวันเสาร์ คอนเสิร์ตแซค บราวน์ใช่ไหม |
*คอนเสิร์ต* ในภาษาอังกฤษ