| I'm really, really sorry, And i will go talk to vaughn if you want me to. | วอนน์บอกเลิกฉันแล้ว คุณทำลายความไว้ใจฉันที่มีต่อคุณ คุณมันแย่ |
| Slaves cost nothing. Trust is priceless. | พวกทาส มันไม่มีค่า แค่ว่า ความไว้ใจ มันประเิมินค่าไม่ได้ |
| You'd rather put the world at risk and trust Jor-El than believe in me? | เธอจะทำให้โลกเสี่ยง และ ความไว้ใจจาก โจแอล มากกว่าที่จะเชื่อฉัน |
| Kept it simple and concise, and basically explained toer that by not believing in you, she betrayed your trust and yo family. | ก็แค่พูดสั้นง่ายๆ แล้วอธิบายกับเธอว่า การที่ไม่เชื่อในตัวนาย คือเธอทรยศความไว้ใจของนาย และครอบครัวนาย |
| If we wanna bring them to the table, we have to show good faith, we have to stop hounding them and stop treating them like an enemy. | ถ้าเราต้องการนำพวกเขามาเจรจา เราต้องแสดงความไว้ใจ เราต้องเลิกไล่ล่าพวกเขา |
| And for six months, I slowly built trust, gently acquired information. | และเป็นเวลา 6 เดือนที่ผม ค่อยๆสร้างความไว้ใจ เพื่อค้นหาข้อมูล |
| I was blackmailing the CEO, long story, but they did this exercise called the trust fall, where you close your eyes and fall... | ฉันเคยแบล็คเมล์ซีอีโอน่ะ เรื่องมันยาว แต่พวกเขาก็สร้างแบบฝึกหัด ที่เรียกว่า ทรัสท์ฟอลล์* (*เกมทดสอบความไว้ใจกับคนในกลุ่ม) เมื่อคนหลับตาแล้วล้มตัวลงไป... |
| Rebuilding trust. Trust is not an option. | สร้างความไว้วางใจ ในกรณีนี้ ความไว้ใจ ใช่ไม่ได้ |
| But I know that there's still bad blood between us, and I know that I have to earn your trust, and prove that I'm worthy. | แต่ฉันก็รู้ว่าระหว่างเรายังมีความเกลียดชังกันอยู่. และฉันรู้ว่าฉันจะต้องได้รับความไว้ใจจากเธอ และพิสูจน์ว่าฉันสมควร |
| It's just that all this trust and monogamy... it's new for me. | คือเรื่อง "ความไว้ใจ" กับ "การมีแฟนคนเดียว" มัน... เป็นเรื่องใหม่สำหรับฉัน |
| Awfully trusting of you, now, isn't it? | แย่หน่อยนะ ความไว้ใจของคุณน่ะ ตอนนี้มันไม่มีแล้วหรอ? |
| The teamwork, and the trust, and the sacrifice those are all true for every single team sport. | การทำงานเป็นทีม ความไว้ใจ และการเสียสละ ทั้งหมดนั้นเป็นสิ่งที่จำเป็นสำหรับกีฬาทุกชนิดที่ต้องเล่นเป็นทีม |
| Xin ren means trust. To have faith. | ซินเหริน แปลว่าความไว้ใจ มีศรัทธา |
| On TV, you saw where trust gets you. | ในทีวีนายก็เห็น ผลของความไว้ใจน่ะ |
| Now that you have proven to be true and trustworthy Realists. | เอาละนั้นคุณได้พิสูจน์ถึง ความจริงและความไว้ใจแล้ว |
| You have no right to take people's trust. | คุณไม่มีสิทธิได้รับความไว้ใจ |
| Without trust, there can be no relationship. | เมื่อปราศจากความไว้ใจ ก็ไม่อาจมีมิตรภาพได้ |
| ... youhaveto lethim makethefirst move. lt's only polite. | เธอต้องให้เขาได้ขยับตัวก่อน มันเป็นเรื่องของความไว้ใจ |
| I wish had someone to confide in, but it's all so damn secretive. | ฉันก็อยากให้ใครสักคนเข้าใจฉัน แต่เขากลับมาทำลายความไว้ใจซะงั้น |
| Our relationship is built on mutual trust. | ความสัมพันธ์ของเราสร้างจากความไว้ใจ |
| How can you betray the trust, we have in you just like that? | คุณทรยศต่อความไว้ใจที่เรามีให้คุณได้อย่างไรกัน? |
| Trust is for the weak. | ความไว้ใจนั้นสำหรับคนอ่อนแอ |
| Can you regain my trust? | เธอคืนความไว้ใจให้พ่อได้มั๊ย ? |
| You and I have trust issues, doctor. | นายกับฉันมีประเด็น เรื่องความไว้ใจนะหมอ |
| Bob told me that you two were having | บ็อบ บอกฉันว่าคุณสองคน มีประเด็นเรื่องความไว้ใจ |
| I have understandable trust issues. | ผมมีปัญหาเรื่องความไว้ใจอย่างมากเลย |
| I guess the incredibly strong killer and her partner must have taken it. | แต่อะไรจะเกิดขึ้นเมื่อความไว้ใจสูญสิ้นไป เราจะวิ่งหนีไปไหนเมื่อสิ่งต่างๆ ที่เราเชื่อหายวับไปกับตา? |
| Either way, you violated her trust. | ไม่ว่ายังไง คุณก็ละเมิดความไว้ใจของเธอ |
| Otherwise, there's no trust. | ไม่เช่นนั้นแล้ว จะไม่มีความไว้ใจ |
| That is part of the pleasure of friendship: | นั่นเป็นส่วนหนึ่งของความไว้ใจในมิตรภาพ |
| And you're lecturing me about the rewards of trust. | และคุณก็มาบรรยายเรื่องรางวัลของความไว้ใจให้ฉันฟัง |
| We're not friends anymore. There's no trust to be breached. | เราไม่ใช่เพื่อนกันอีกแล้ว ไม่มีความไว้ใจ |
| Why did you deceive my trust? | ทำไมเจ้าถึงได้ ทำลายความไว้ใจของข้า |
| In our company, we have to trust each other. | ในกลุ่มเพื่อน เราต้องให้ความไว้ใจกันและกัน |
| He's not worthy of our trust. | เขาไม่คู่ควรกับความไว้ใจของเราหรอก |
| I know that patience and trust | ฉันรู้ว่า ความอดทนและความไว้ใจ |
| What saves you is the love and trust you have in each other. | ที่จะช่วยเธอได้คือความรักและความไว้ใจ ในกันและกันเอง |
| I trusted few, feared most. | ความไว้ใจของฉันลดลง การกลัวมาก |
| Trust is earned. | ความไว้ใจมันถูกใช้ไปแล้ว |
| Understanding, unconditional love, family, trust-- | เข้าใจกัน ไร้ซึ่งเงื่อนไข ในความรัก ครอบครัว ความไว้ใจ-- |
*ความไว้ใจ* ในภาษาอังกฤษ