| Hey, what we lack profoundly and proudly in on-the-job competence, we more than make up for with listening skills. | เฮ้ อะไรกันพวกเราขาดความลึกซึ้ง และความภาคภูมิใจในความสามารถในที่ทำงาน เราทำได้มากกว่าทักษะการรับฟัง |
| We're on the brink of creating worlds inside the computers, filling them with sentient beings, and becoming their gods. | ภายในการแสดง เหมือนจริงของโลก, เครือข่ายมีความลึกซึ้งอย่างแท้จริง สมมติว่าเรามีการจำลองมหาศาล |
| He has a profound influence on his people. | {\cHFFFFFF}เขามีความลึกซึ้ง มีอิทธิพลต่อประชาชนของพระองค์ |
| I'm sure you've discovered my deep and abiding interest in pain. | ข้ามั่นใจว่าเจ้าจะค้นพบ ความลึกซึ้งและความอดทนในความเจ็บปวด |
| You are far from Forestier's abstruseness. | เธอไปไกลจากความลึกซึ้ง ของโฟเรสตี้ร์ |
| And those who knew you before fate took you by the hand cannot understand the depth of the changes inside. | และมันคือคนที่รู้จักคุณก่อนที่โชคชะตาจะพาคุณไป โดยไม่มีวันเข้าใจความลึกซึ้งของการเปลี่ยนแปลงในตัวคุณ |
| I appreciate your insight, | ผมชื่นชมความลึกซึ้งของคุณ |
| That's a fairly laboured metaphor, but I appreciate the sentiment behind it. | นั่นเป็นคำอุปมาที่ดิ้นรนสุดๆ แต่ผมซาบซึ้งกับความลึกซึ้งของมัน |
| And 2, and really, Mr. Sanderman... you wanted to know about what security breach she represented. | ผมไม่รู้หมายความลึกซึ้ง ที่ต้องสูญเสียเด็กคนหนึ่ง... ...แต่ผมรู้ความหมายเพียงว่า ไม่เคยมีใครสักคน |
| I'd love to get an actual Japanese person's insight. | ฉันอยากเข้าใจถึง ความลึกซึ้งของคนญี่ปุ่นหน่ะ |
| You are out of your depth. | คุณไม่มีความลึกซึ้งเอาซะเลย |
| Okinawa had a profound effect on all of us. | โอกินาวามีความลึกซึ้ง ซึ่งส่งผลต่อทุกคน |
| "who knows how to sell a number, but who is devoid of complexity and depth." | "ใครจะรู้ว่าเขาจะทำเงินได้มากแค่ไหน" แต่ก็เป็นคนที่ไร้ความลึกซึ้งและความซับซ้อน |
| One day before its debut, and you're still missing the depth in my eyes. | อีกหนึ่งวันก่อนการเปิดตัว, และคุณยังคง ทำความลึกซึ้งในดวงตาของฉันหายไป |
| It's just that I recently discovered that the ties between a fancier and his bird can be very intense. | ผมเพิ่งค้นพบว่าความสัมพันธ์ระหว่างตัวผู้เลี้ยงนก กับนกของเขาอาจมีความลึกซึ้งมาก |
*ความลึกซึ้ง* ในภาษาอังกฤษ