| Yes, old buggers, it's a question of delicacy | ใช่, อ้ายหนุ่มเก่า, มัน'คือความละเอียดอ่อน question of |
| He's very sensitive. | เขาเป็นคนที่ มีความละเอียดอ่อน มาก |
| There's a time and place for subtlety, and that time was before Scary movie. | มันเคยมีทั้งเวลาและ ที่สำหรับความละเอียดอ่อน และนั่นก็เป็นช่วงเวลาก่อนหนัง Scary Movie |
| But how are you... how are you supposed to do sensitivity duty and you all talking about "racks"? | แต่คุณจะ จะทำหน้าที่ที่ใช้ความละเอียดอ่อน\ แบบนี้ได้อย่างไร แล้วพวกนายกำลังพูดถึงหน้าอกเนี่ยนะ |
| Yeah, you're a soft touch, Ed. | ใช่ นายมีความละเอียดอ่อน เอ็ด |
| Look, time to explain to Mikey here the subtleties of undercover dating. | ได้เวลาอธิบายให้ไมกี้ฟัง เรื่องความละเอียดอ่อน ของการเดทแบบสายลับแล้ว |
| Normally, we would send a security team, but given the extreme sensitivity of the l-series genetic research, we feel it best to exert a light touch here. | ตามปกติแล้ว เราคงส่งทีมรักษาความปลอดภัยไป แต่เพราะนี่เป็นงานวิจัยพันธุกรรมแอลซีรีส์ ที่ต้องใช้ความละเอียดอ่อนอย่างมาก เราจึงคิดว่าจะดีกว่าถ้าดำเนินการ อย่างระมัดระวังที่สุด |
| That stupid girl's making a scene over such a delicacy | สิ่งนั้นการกระทำของเด็กผู้หญิงโง่ความละเอียดอ่อนจน scene over |
| Thus as this solemn wedding feast we shall enjoy the greatest delicacy | แม้ว่าพิธีฉลองการสมรสเคร่งขรึมนี้ที่ we shall มีความสุขความละเอียดอ่อนใหญ่ที่สุด |
| While I'm touched by that Hallmark moment you don't get points for subtlety in journalism. | ตอนนี้ ฉันเริ่มรู้สึกเข้าใจช่วงเวลาดีๆ นั้นของนายแล้ว แต่นายก็ยังไม่เข้าใจความละเอียดอ่อนในการเป็นนักข่าวหรอก |
| It's always too much too soon. That's the nature of the beast. | - ไม่ๆ เราต้องใช้ความละเอียดอ่อน |
| Hey, if you ever master hygiene, try working on sensitivity. | เฮ้, ถ้าคุณเคยทำสุขอนามัย ให้ลองทำงานที่ต้องใช้ความละเอียดอ่อน |
| It's about tact and sensitivity. | มันเป็นเรื่องวิธีการและความละเอียดอ่อน |
| And he has a sentimental streak. | และเขาก็มีร่องรอยความละเอียดอ่อนเหมือนกันนะ |
| Sensitive situation. | สถานการณ์ที่มีความละเอียดอ่อน |
| But it would have to be a sensitive dude. | แต่มันควรเป็น คนประหลาดที่มีความละเอียดอ่อน |
| The subtleties of politics are often lost on me. | ความละเอียดอ่อนของการเมือง เป็นสิ่งที่ข้าไม่ใคร่เข้าใจเสมอ |
*ความละเอียดอ่อน* ในภาษาอังกฤษ