| You know I made my decision between love and love of country a long time ago. | นายรู้มั๊ย ฉันเลือกระหว่าง ความรักของตัวเอง กับความรักชาติ นานมาแล้ว |
| A famous war hero, working class, patriotic, comes from a long line of soldiers. | ฮีโร่สงครามที่มีชื่อเสียง ทำงานด้วยความรักชาติ มาจากตระกูล ที่มีแต่ทหาร |
| Okay, um, integrity, fidelity, patriotism-- Not that kind of principle. | อืม ความซื่อสัตย์ จงรักภักดี ความรักชาติ-- ไม่ใช่หลักพวกนั้น |
| Of course. Loyalty was always your thing. | แน่นอน ความรักชาติ เป็นสิ่งสำคัญกับคุณเสมอ |
| Well, everything else in the office -- the books, the photos, the patriotic art -- all had something similar in the house the way it was decorated the day of the murder. | ก็ อย่างอื่นทุกอย่าง ที่ออฟฟิศ.. รูปถ่าย เครื่องหมายความรักชาติ ทุกอย่างมีความคล้ายคลึงกัน ในบ้าน |
| So it's not spiritualism or nationalism. | มันไม่ใช่เรื่องของจิตใจหรือความรักชาติ |
| Can a young woman after the odyssey of a widowhood endured for the love of country hope for protection in the shelter of a new life? | ซึ่งมีเพียงคำถามเดียวว่า... หญิงสาวคนนึง... หลังจากตกพุ่มหม้ายเพราะความรักชาติ |
| Thrilled with hope and patriotism... | เต็มตื้นด้วยความหวังและความรักชาติ... |
| Christ, Justin, stop bleeding for bloody Africa and show some loyalty. | พอเถอะจัสติน เลิกทำบ้าๆ เพื่อแอฟริกา แล้วแสดงความรักชาติบ้าง |
| MAN ON PA: Your attention, please. | ความรักชาติต้องการคนที่เสียสละบ้าง. |
| Read the Patriot Act. | เขาอ้างสิทธิในความรักชาติ |
| Well, how patriotic of you. I feel so much more secure. | งั้นเหรอ ผมรู้สึกได้ถึง ความรักชาติของคุณอย่างสุดซึ้งเลยล่ะ |
| What about that? | ขยายอำนาจให้กับกฏหมายว่าด้วยความรักชาติ |
| Rumors have surfaced that the U.S. Government has recently broadened the reach of the Patriot Act. | ข่าวลือสะพัดไปทั่วว่ารัฐบาลกลางสหรัฐฯ ได้ขยายขอบเขตอำนาจกฏหมายความรักชาติ |
| You're very beautiful when you get all patriotic. | คุณสวยมาก เวลาคุณมีความรักชาติเต็มตัว |
| They asked him about our friends, our books, our China years, our patriotism. | พวกนั้นถามเค้าเกี่ยวกับเรื่องเพื่อพวกเรา หนังสือพวกเรา ตอนอยู่จีน และความรักชาติ |
| That's right. | คนที่มีความรักชาติมากที่สุด |
| That's about as deep as your patriotism goes. | มันคือความรักชาติที่แสดงออกได้ |
| Winger's critics suggest he merely improvised hot-button patriotic dogma in a Ferris Bueller-ian attempt to delay schoolwork. | ว่าเขาแค่ปลุกระดมความรักชาติชวนเชื่อ อีหรอบเดียวกับ Ferris Bueller เพื่อเลื่อนการเรียนการสอน |
| Others are patriots, eager to serve. | คนอื่นมีความรักชาติความ กระตือรือร้นที่จะทำหน้าที่ |
| Caffeine and patriotism, sir. | คาเฟอีนและความรักชาติครับ |
| Smart girl, huh? Yes. Very smart. | ที่เห็นได้ชัดเจนว่า ต้องเป็นโสเภณีด้วยความรักชาติ |
| Man, that's some patriotic shit right there, you see that? | แบบนั้นคือความรักชาติบ้าๆ นายไม่รู้เหรอ |
| You don't have to agree with your politicians to be a patriot. | นายไม่ต้องเห็นดีกับนักการเมือง เพื่อจะแสดงความรักชาติ |
*ความรักชาติ* ในภาษาอังกฤษ