| Never put it on for the agents of the Dark Lord will be drawn to its power. | ห้ามใส่มัน เพื่อเจ้าแห่งความมัน มันจะดูดพลังของเจ้า |
| All right. I slowed the message down and ran it through a goldwave, took out the hiss, and this is what I got. | เอาล่ะ ฉันปรับให้ข้อความมันช้าลง แล้วรันมันผ่านgoldwave |
| Its message is important for all of mankind. | ข้อความมันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับทุกของมนุษยชาติ |
| But we can rise to meet it. | แต่เราสามารถเพิ่มขึ้นเพื่อตอบสนองความมัน |
| I guess not. I think I must have misread | ฉันคิดว่าไม่ / ฉันคิดว่าฉันคงตีความมันผิดไป |
| With just over two minutes left to be played, this has turned into a game. | เวลาแข่งเหลืออีก 2นาที อย่างนี้สิครับความมันส์ |
| What do you think it means? | คุณรู้หมายความมันไหม ? |
| Yo, DJ, pump this party! | โย่ว! ดีเจ! จุดระเบิดความมันส์ |
| It's fun Uncle Ian, all right? Okay? | ลุงเอียนเจ้าแห่งความมันส์ โอเค้ |
| But the statute of limitations hasn't run out. | แต่อายุความมันยังไม่หมดนะ |
| Are you sure you're not reading into it? | แน่ใจเหรอ คุณยังไม่ได้ตีความมันเลย? |
| I don't care how the message is translated, alright? | ฉันไม่สนหรอกว่า ข้อความมันจะส่งไปถึงเจ้านายแกยังไง |
| I don't want to miss all the fun when it finally blows. | ผมไม่อยากจะพลาดความมันส์ ที่กำลังมาถึง |
| Explosive Rider Battles | มาระเบิดความมันส์กันต่อกับ Rider Battles |
| No, and settle down, please. I have here an article from The Crimson... | เปล่า ใจเย็นๆ บทความมันมาจากนสพ.คริมสัน... |
| But the story's been told to death, so I want to approach it in a new way. | แต่ด้วยความที่เรื่องราวเป็นที่รู้กันอยู่ ผมจึงอยากตีความมันในรูปแบบใหม่ |
| The deposit left on the clay creates this beautiful patina over time. | สิ่งตกค้างจะออกจากเนื้อดินเผา สร้างความมันวาวขึ้นมาตลอดการ |
| Like us, they are perfectly matched, but the are not found on any database. | บทความมันตรงกันเป๊ะเลย แต่ว่าฉันหามันที่ดาต้าเบสไหนๆก็ไม่เจอ |
| It's just a bit of fun for kids. | มันเป็นความมันส์ๆ ของคนหนุ่มสาว |
| Now when you see him you to give him a message. | ถ้าแกเห็นมัน ให้ข้อความมันด้วยนะ |
| What could you have meant? | แล้วนายหมายความมันว่าไง? |
| I'm only getting started. | ความมันส์เพิ่งจะเริ่มเอง |
| It gives me confidence, it gives me muscle definition. | ความมันใจกับฉัน มันให้ฉัน อธิบายถึงกล้ามเนื้อ ใช่ บางทีมันทำให้ฉันรู้ว่า |
| There's the starting bell and we are underway. | ระฆังเปิดยกดังขึ้นแล้ว แปลว่าถึงช่วงเวลาแห่งความมันส์ |
| It's where the fun's at, you guys. | เป็นงานปาร์ตี้มีเฉพาะความมันส์จริงๆ พวกเรา |
| Because if I file a case against him it will be all over for him. | เพราะถ้าผมจะเอาความมันแล้ว โทษทั้งหมดจะตกอยู่ที่มันคนเดียวเลย |
| I didn't answer. I thought the message was pretty clear. | ฉันไม่ได้ตอบ ฉันคิดว่าข้อความมันค่อนข้างชัดเจนนะ |
| And succubused a whole frat house on the way home, just for kicks. | คนอื่นระหว่างทาง กลับบ้านเพื่อความมันส์ |
| Article said it all -- dead as dog poop, guts pecked out, face frozen. | บทความมันบอกหมดแล้วนี่ ตายเหมือนหมา ไส้ถูกนกจิก ใบหน้าเย็นเป็นน้ำแข็ง |
| If there is a name in that message, there's gonna be another face in that file. | ถ้าในข้อความมันมีชื่อ ก็จะมีรูปคนตายเพิ่มอีกรูปบนนั้น |
| But when the moon comes out, the real monster fun begins. | แต่เมื่อจันทราสาดส่อง ความมันส์แบบปืศาจของแท้จะอุบัติ |
| Listen to me. That was fun. | เข้าใจซะใหม่ เมื่อกี้คือความมันส์ |
| I sentence you all to four hours of hard partying. | ขอตัดสินให้บำเพ็ญความมันส์ 4 ชม.ในปาร์ตี้ |
| I told you he was fun to have around. | บอกแล้ว นิคส์มากับความมัน |
*ความมัน* ในภาษาอังกฤษ