| Sir, this is the new intern Park Sangmin. | ท่านคะ นี่ครูฝึกสอนคนใหม่ ปาร์ค ซัง-มินค่ะ |
| Thank you all for coming to our performance at Ocean World. | และ ครูฝึกของเรา อาหาว ขอบคุณทุกคนที่มาที่นี่ |
| I'm cadet captain Martin Bedell. | ผมเป็น ครูฝึก มาตินบีเดล |
| Sorry, sir! She got a little nauseous. | ขอโทดคะ ครูฝึก เธอจะเป็นลมคะ |
| I'm Ryu Odagiri, the trainee teacher. Nice to meet you. | ผม เรียว โอดากิริ ครูฝึกสอน ยินดีที่ได้รู้จักครับ |
| Your reputation amongst your classmates and your instructors is impeccable, and Bramwell says you're one of the finest students he's seen in years. | กิตติศัพท์ของคุณ ท่ามกลางเพื่อนร่วมชั้น และครูฝึกคือ คุณไม่มีอะไรด่างพร้อย และบรามเวลบอกว่า คุณคือนักเรียนที่ดีที่สุด |
| Birth coach for hippies. | - ครูฝึกคลอด พวกฮิปปี้ |
| Uh, you worked with a birth coach, right? | - คุณทำงานกับครูฝึกคลอดใช่มั้ย? - ใช่ |
| You know, I was also your brother Joe's training officer when he was a new boot? | รู้มั้ย ฉันเคยเป็นครูฝึก ให้โจพี่ชายนาย ตอนที่เขา เป็นตำรวจใหม่ |
| Outside vendors, maintenance, trainers, everybody. | ซ่อมบำรุง ครูฝึก ทุกๆ คน |
| It appears some of you have remembered today is the day I select my intern. | มันจะแสดงให้เห็นว่าบางส่วนของเธอจำมันได้ดี วันนี้เป็นวันที่ฉันเลือก แพทย์ฝึกหัด (ผู้ฝึกหัด / ครูฝึกหัด / พนักงานฝึกหัด) |
| I just had a chat with Terry Rodgers' personal trainer. | ผมเพิ่งคุยกับ ครูฝึกส่วนตัวของเทอร์รี่ รอดเจอร์ส |
| Fighting out of the famed Delphi Boxing Academy... with a trainer whose father guided icons of the past... | ออกศึกที่มีชื่อเสียง เดลฟี มวย สถาบันการศึกษากับครูฝึกที่มี พ่อแนะนำ |
| What sort of person? Personal trainer? Travel planner? | คนกลุ่มไหน ครูฝึกส่วนตัว คนทำทัวร์ นักบำบัด |
| This is Sergeant Greene, your old D.I. Remember me? | นี่คือจ่ากรีน ครูฝึกเก่าคุณ จำผมได้ไหม |
| He has a personal assistant, a party coordinator, an ab trainer, basketball coach, an eyebrow specialist, sneaker jockey, two umbrella wranglers, a weed roller, a weed holder, a turtle sitter for Maximus, scarf caddy a guy who punches him in the nuts | เขามีผู้ช่วยส่วนตัว ผู้ประสานงานปาร์ตี้ ครูฝึกกล้ามหน้าท้อง โค้ชบาสเกตบอล ช่างทำคิ้ว คนถือรองเท้าผ้าใบ คนถือร่มสองคน แดดออก |
| Then, I walked into a boxing gym, connected with the trainer, and I found something to fight for. | แต่ผมเดินเข้าโรงยิมซ้อมมวยแห่งหนึ่ง เกิดผูกพันกับครูฝึก แล้วก็เจอสิ่งที่จะต่อสู้เพื่อให้ได้มันมา |
| It takes a lot of those kids off the streets. | (เอาเรลิอาโน โซซา) (หน.ครูฝึก คอปส์ แอนด์ คิดส์) |
| And his trainer, John Brown, is the president of USA Boxing. | และจอห์น บราวน์ ครูฝึกของเขา ก็เป็นประธานของยูเอสเอบ็อกซิง |
| He'll have more belts as time goes on. | (เอริค บราวน์) (ครูฝึกของปีเตอร์) เดี๋ยวอีกหน่อย เขาจะได้เข็มขัดเพิ่ม เราจะได้เข็มขัดวันที่ 11 เมษา |
| The greatest teacher. Used to be a Rockette. | ครูฝึกฝีมือเยี่ยม เคยอยู่คณะเต้น ร็อกเก็ตต์ เชียวนา |
| And he said that Arthur Murray was giving a test for instructors. | แล้วผู้ชายคนนั้นก็บอกว่า อาร์เธอร์ มัวเรย์ กำลังคัดเลือกครูฝึก |
| George Burns was a teacher. | จอร์จ เบริน เป็นครูฝึกให้ฉัน |
| I have heard that it is new to the | ฉันได้ยินว่าจะมีครูฝึกคนใหม่มา |
| We have a new intern here. | วันนี้เรามีครูฝึกสอนคนใหม่ |
| How's the internship? | เป็นไงบ้างละที่ไปเป็นครูฝึกหัด |
| It's really hard to be an intern you know. | รู้ม้ยการเป็นครูฝึกสอนนี่งานหนักนะ |
| Come on, move it! | นั่นมันค่ายทหาร เวลาฝึก มีครูฝึกคอยกำกับ |
| So the Beach Club Marbella, tennis instructor. Stanford House. | ครูฝึกสอนเทนนิส ที่บีชคลับ-มาเบลล่า |
| So, you're the tennis pro. - Hello, darling. | อ๋อ งั้นคุณก็คือครูฝึกเทนนิส |
| He certainly doesn't want to be a tennis pro for the rest of his life. | เขาตั้งใจไว้ว่าจะไม่ยึดอาชีพ ครูฝึกเทนนิสไปตลอดทั้งชีวิตของเขา |
| I'm Chris Wilton, the tennis instructor. | ผมคริส วิลตั้น เป็นครูฝึกสอนเทนนิส |
| Give our teaching assistant a scolding. | คุณต้องจัดการครูฝึกสอนให้ฉันด้วยนะคะ |
| Korea's best dance trainer said that? | ครูฝึกอันดับหนึ่งแห่งเกาหลีพูดยังงั้นรึ? |
| My dad's at the pharmacy... and my mom's at the movies with her personal trainer. | พ่ออยู่ที่ร้านขายยา... ...ส่วนแม่ก็อยู่ที่โรงหนัง กับครูฝึกส่วนตัว |
| According to the teaching staff, the kids here have trouble being punctual, responding to authority, being a member of a team, and accepting criticism. | ตามที่ครูฝึกบอก พวกเด็กๆไม่ตรงเวลา ไม่เคารพเจ้าหน้าที่ เป็นสมาชิกแก๊ง และไม่ยอมรับข้อวิจารณ์ |
| If I was your trainer, no meat. | ถ้าฉันเป็นครูฝึกเธอ ฉันให้งดเนื้อ |
| And that's why I'm glad you're not my trainer. | นั่นไงผมถึงดีใจที่ลุงไม่ใช่ครูฝึกผม |
| Why me? You're the instructor. | ทำไมต้องเป็นผม คุณเป็นครูฝึก |
| You're training to fight? To get back at us? | ลุงเป็นครูฝึกการต่อสู้เหรอ? |
*ครูฝึก* ในภาษาอังกฤษ