Hey, doll. He's not home? | เฮ้ คนสวย เขาไม่อยู่บ้านเหรอ |
Oh come on now, you don't think you're going all Miss Cleo on me is going to scare me off that easily now, do you? | แหม ก็อย่างว่า คนสวยน่ะใครๆก็กลัว มันเป็นธรรมดาน่ะ |
From about 5:30 p.m. till about 1 1 or so last night, I was banging that pretty little wife of yours, okay? | ตั้งแต่ 5 โมงครึ่งถึงราวๆ 5 ทุ่มเมื่อคืน ฉันเล่นจ้ำจี้กับเมียคนสวยคนนาย โอเคมั้ย นี่ไง... |
Hold out your arm, my beauty or I will take your head. | ยื่นแขนออกมาซิ คนสวย ..ไม่งั้นผมจะตัดหัวของคุณแทน |
So here's how we're gonna do it. Hi, honey. Can I borrow you for a second? | ทีนี้จะทำไงดี หวัดดีคนสวย ขอยืมตัวหน่อย |
From now, I will grow up, become unbelievably beautiful, and become a woman loved by everyone! | จากนั้นไป ฉันจะโตขึ้น กลายเป็นคนสวยอย่างไม่น่าเชื่อ และกลายเป็นผู้หญิงที่ทุกคนรัก! |
Hi. My name is Keith. | เฮ้ คนสวย สวัสดีครับ |
Oh, no, I'm just here to talk to you, babe. | - อ๋อ ผมมานี่ก็เพื่อมาคุยกับคุณน่ะ คนสวย ( - นั่นกลิ่นอะไรน่ะ? |
Excuse me, darling. What the fuck are you doing here, Bob? | ขอโทษที คนสวย คุณมาทำบ้าอะไรที่นี่ บ๊อบ |
Yeah, you, princess. Get over here. | ใช่ เธอนั่นแหล่ะ คนสวย มานี่สิ |
Come on. I'm always gonna find you beautiful. I told you that. | อย่าพูดอย่างนั้น ผมเห็นว่าคนสวยเสมอ ผมบอกคุณแล้ว |
¶¶ Hey, girl You can do it ¶¶ | # เฮ้คนสวย เธอต้องทำได้ # |
* so, just let me hold you close to me * * 'cause i've been dying for you * * girl, to make love to me * * oh, oh, oh, oh * * i wanna sex you up * | * ให้ฉันโอบกอดเธอแนบกาย * * เพราะฉันรอเธอจะขาดใจ * * คนสวย ร่วมรักกับฉัน * |
* we can make it better * * makin' love until we drown, yeah * * oh, oh, oh, oh * * girl, you make me feel * * real good * * oh, oh, oh, oh * | * เราทำให้ดีกว่านี้ได้ * * ร่วมรักจนหมดแรง* * คนสวย เธอทำให้ฉันรู้สึก * |
* we can do it till we both wake up * * oh, oh, oh, oh * * girl, you know i'm hooked on you * * and this is what i'll do... * i know you're not gonna sing that song! | * เราจะทำจนกว่า เราสองตื่นขึ้น * * คนสวย เธอรู้ว่าฉันหลงเธอเข้าแล้ว * * และนี่คือสิ่งที่ฉันจะทำ... |
HA HA! SHEP, HEY. | เฮ้ คนสวยคนนี้ใครกัน ? |
* It started off, "Hey, cutie, where you from?" * | * มันเริ่มที่ "เฮ้ คนสวย มาจากไหนจ๊ะ?" * |
Good morning, beautiful. N.Y.U. is hell. | อรุณสวัสดิ์ คนสวย NYU มันนรกมาก |
She was, truthfully, very pretty, the girl. | บอกตรงๆนะ เธอก็เป็นคนสวยอยู่นะ เด็กผู้หญิงคนนั้น |
Hello gorgeous, you got something for me. | หวัดดี.. คนสวย คุยกันหน่อย |
Frankie, that's some sharp shooting, baby. Real sharp. | แฟรงกี้ แทงได้เฉียบมากเลยคนสวย เฉียบมาก |
I think the way I was objectifying Tina may have sent her over the edge. | - ไง คนสวย - ตาฉันอยู่บนนี้! |
# I am beautiful # # No matter what they say # | # ฉันเป็นคนสวย ไม่ว่าใครจะพูดเช่นไร # |
# I am beautiful in every single way # | # ฉันเป็นคนสวย ไม่ว่าอย่างไร # |
# No matter what they say # | # เพราะเราเป็นคนสวย ไม่ว่าใครจะพูดเช่นไร # |
# Ah... # # We are beautiful # # In every single way # | # เราเป็นคนสวย ไม่ว่าอย่างไร # |
Well, hello, gorgeous. And now it all makes sense. | อืม หวัดดี คนสวย\ และตอนนี้เรื่องมันก็ลงตัว |
Where you going, baby? What are you doing? | ไปไหนจ๊ะ คนสวย คุณกำลังทำอะไร |
[GLOANS] Hey, sweetheart, in the corner. Get in the corner. You too, brother-man. | เฮ้ คนสวย ตรงมุมนั้น \ ไปที่ตรงมุมนั้น แกด้วย พี่ชาย |
Yes, you're beautiful, fearful, fragile. | ใช่ เธอเป็นคนสวยมาก ขี้กลัว และบอบบาง |
Hey, fancy face, you wanna go? | เฮ้ คนสวย อยากไปรึยัง |
Now to throw the first pitch, accompanied by his lovely wife Felicia, | ผู้ขว้างเปิดสนามวันนี้ มาพร้อมกับภรรยาคนสวยของเขา เฟลิเซีย |
I mean, who would cheat on this? | ฉันหมายถึง ใครเขาจะนอกใจคนสวยแบบนี้ ? |
Come on, sugar. Let's go. | มามะ คนสวย ไปกันเถอะ |
Bye, beautiful. ♪ ♪ | บาย คนสวย ฉันไม่อยากจะเชื่อว่าเธอโกหกฉันเรื่องไรอัน |
Oh, I was gonna say "so incredibly beautiful" but, yeah, | โอ้ ผมตั้งใจจะพูดว่า "คนสวย ๆ อย่างคุณ" แต่ก็ ใช่ครับ |
Sorry, sweetheart, he's taken. | ขอโทษนะ คนสวย เขามีคนจองแล้ว |
Oh, come on, peaches. Just a little sippy-sip. | โอ้ มาเถอะคนสวย แค่นิดหน่อยน่า |
Okay, sweet, what are we looking for? | โอเค คนสวย เรากำลังหาอะไรอยู่ |
Well, you will in a minute, honey. | ได้แน่นอน คนสวย แปปนึง |