| Wouldn't that be nice if all the wicked men were on the battlefields of France? | คงจะดีไม่น้อย ถ้าคนร้าย ๆ ทั้งหมดจะอยู่ ในสนามรบที่ฝรั่งเศส |
| The police has discovered the body of a fugitive suspect He was involved in the Sheung Wan shooting earlier today | เมื่อ 1 ชั่วโมงที่ผ่านมา ตำรวจได้พบศพชายคนหนึ่ง เข้าใจว่าเป็นหนึ่งในคนร้ายที่หลบหนี หลังก่อเหตุยิงกันที่เขตเฉียววานเมื่อตอนบ่าย |
| And I think the situation went south, so that mud might be our only connection to the suspect. | ฉันว่า ผิดแผนคนร้าย โคลนนั้นเป็นหลักฐานอย่างเดียวของเรา |
| "Stolen grand prix, all colors." They've had five hours to repaint it. | มีโอกาสเป็นไปได้ทุกสี คนร้ายมีเวลาทำสีใหม่ 5 ชั่วโมง |
| Uh, the question is why would anybody torch a wig factory? | เอ่อ คำถามก็คือคนร้าย วางเพลิงโรงงานทำวิกผมเพราะเหตุใด |
| I've spent the last seven years trying to track down the people responsible for my wife's murder. | ฉันใช้เวลา 7 ปี พยายามตามสืบหาตัวคนร้าย ที่ฆาตกรรมภรรยาของผม |
| I spend my free time tracking down the people who planted the car bomb that killed my wife. | ผมใช้เวลาว่างออกติดตาม สืบหาตัวคนร้าย คนที่วางระเบิดคาร์บอมบ์ ฆ่าภรรยาของผม |
| You mean you would let a murderer a man who killed two people in cold blood walk... because, because you refuse to admit that you're wearing a piece? | คุณหมายความว่าคุณจะปล่อยให้ฆาตกร คนร้ายที่ฆ่าคนถึง 2 รายอย่างเลือดเย็น ให้ลอยนวล... เพราะว่า เพราะว่าคุณไม่ต้องการยอมสารภาพผิด ว่าคุณใส่ชิ้นส่วนของมนุษย์งั้นเหรอ |
| A citywide manhunt continues today for the gunman who shot and wounded deputy chief of detectives, Leland stottlemeyer on Monday. | มาติดตามข่าวที่คนทั้งเมืองให้ความสนใจกันมากครับ เรื่องมือปืน คนร้ายที่ยิงเจ้าหน้าที่ตำรวจ ผู้กองลีแลนด์ สตอทเทิ้ลเมย์เยอร์เมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมา |
| I'm going to need you to come down to the precinct and work with my sketch artist. | ผมอยากให้คุณ เดินทางไปที่สถานีตำรวจ และบอกรูปพรรณสัณฐานกับนักสเก็ตช์ภาพคนร้ายของผม คุณต้องนึกหน้าคนร้ายให้ออก |
| Yeah, well, "cats" is closed. | ใช่ คนร้าย ถูกเก็บเป็นความลับ |
| We especially would like to thank former detective Adrian Monk, who was instrumental in bringing this fugitive to justice. | โดยเฉพาะอย่างยิ่งเราต้องขอขอบคุณ อดีตนักสืบคุณเอเดรียน มังก์ ผู้ที่มีบทบาทสำคัญในการนำตัวคนร้ายหลบหนีคดีอาญา เพื่อมาดำเนินคดี |
| These, these three men that you saw, what, what did they look like? | คนร้าย คนร้าย 3 คนที่คุณเห็น หน้า หน้าตาพวกเขามีลักษณะยังไง |
| That's right. / Yeah, well, a man was seen wearing a jacket like this in Salvatore lucarelli's barbershop just before the murders. | - ใช่ - อ้อ มีผู้ชายคนหนึ่งเห็นคนร้ายใส่เสื้อแจ็คเก็ตแบบนี้ ในร้านตัดผมของซัลวาทอเร ลูคาเรลลี่ ก่อนเกิดการฆาตกรรม |
| Loving that guy, 'cause... look, the press hasn't gotten wind of this yet, but it won't be long. | เพลงรักผู้ชายคนนั้น เพราะ... ฟังนะ ก่อนที่ร่องรอยคนร้ายจะหายไป เเต่ใช้เวลาไม่นานนักหรอก |
| It would be fitting if I were apprehended and punished. | ทุกอย่างจะลงตัว ถ้าผมหาตัวคนร้ายได้ รวมถึงการลงโทษ |
| Next time, our boy's got a method-- the belt. | ครั้งต่อมา คนร้าย ได้วิธีอื่น--เข็มขัด |
| If he knew how difficult it is for local police departments to interact with each other, he may have intentionally crossed jurisdiction lines. | ไม่จำเป็น เราเชื่อว่าคนร้ายจะก่อเหตุตามเส้นทางนี้แน่นอน สถานที่ก่อเหตุมีความเสี่ยงมาก คนร้ายกลับเลือกที่นี่ ทางสายอื่นก็มี |
| He chose and elevated position with excellent enfilade and perfect field of fire. | จำไว้ว่า คนร้ายก่อเหตุเวลากลางคืน การที่จะหยุดเขาได้ |
| It doesn't look like jerry middleton had a clear view of the sniper's vehicle when he was shot. | ถ้าคนร้ายสุ่มเลือกเหยื่อ นั่นก็แสดงว่าเหยื่ออาจเป็นตัวแทนของใครบางคน บางคนที่พิเศษสำหรับคนร้าย คุณคิดว่าเขาลงมือฆ่าเพราะเหยื่อ เป็นตัวแทนคนที่เค้าแค้นเหรอ |
| They knew he was in here,they knew he was armed and dangerous, and they knew that he was gonna fight till the last round, and they sent me in here with an unarmed kid who can't shoot his way out of a wet paper bag. | ตกลง พวกเขาอยู่ที่โต๊ะกินข้าว คนร้ายมืออาวุธ คุณจะให้ผมอยู่ที่ไหน ที่ไหนก็ได้ที่เห็นเป้า |
| He was trying to tell us the name of the man who killed him. Look. | เขาพยายามบอกเรา ชื่อของคนร้ายที่ฆ่าเขา ดูสิ |
| Captain, are there any perps who'd do a job like this by the name of... | ผู้กอง พวกคนร้ายเป็นใครที่ทำงานบริษัทนี้ หรือว่าชื่อนี้... |
| All right, one more time. The kidnapper said he'd just left her, right? | เอาล่ะ ขออีกครั้งสิ คนร้ายที่ลักพาตัวบอกว่าเพิ่งแยกจากเธอ ใช่ไหม |
| I know the location of two murderers wanted by French police. | ผม รู้ที่อยู่ของตัวคนร้าย ที่ฝรั่งเศสต้องการจับอยู่ |
| Intel confirmed. Nine hostiles, three marines. | ยืนยันข้อมูล คนร้าย 9 ตัวประกัน 3 |
| Besides the hostiles, there appears to be no further casualties. | นอกจากคนร้ายแล้ว เหมือนไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ นอกจากคนร้ายแล้ว เหมือนไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ |
| Police are continuing the search, but the whereabouts and identity of the perpetrator are unknown. | ตำรวจกำลังตามหาตัว และไม่รู้ว่าคนร้ายรายนี้ มีรูปร่างหน้าตาเป็นยังไง |
| No, you shut up! Don't talk to me! Don't talk to me, criminal! | ไม่ต้องมาพูดเลย เป็นคนร้าย อย่ามาชวนคุย |
| The victims died of cardiac arrest... caused by intravenous injection of potassium chloride. | เหยื่อตายจากสถาวะหัวใจหยุดเต้น จากการที่โดนคนร้ายฉีดโปแตสเซียมคลอโรราย ฉีดเข้าเส้นเลือดดำ |
| I think we can say that the murderer has... strong desires to be recognized publicly. | ฉันพูดได้ว่า คนร้ายนะ ต้องการให้คนภายนอกรู้จักเขา |
| But then, his artistic sense is far from normal. | แต่ว่านะ อารมณ์ศิลปินอย่างคนร้าย ห่างไกลจากคนปกติมาก |
| I'm not cut out for this adrenaline-pumping, chase-the-bad-guy, risk-life-and-limb daily existence. | ผมไม่เหมาะกับงาน ที่ต้องปั้มอะดรีนาลีน แบบไล่คนร้าย หรือเสี่ยงชีวิตทุกวัน |
| Wait, if the bad guys have the code, why are you still playing the game? | เดี๋ยวก่อน, หากมีคนร้ายได้รหัสไปแล้ว ทำไมคุณยังนั่งเล่นเกมส์อยู่ละ? |
| What, because he turned out to be a gangbanger after all? | อะไรนะ เพราะว่าคนร้ายกลายเป็น พวกแก๊งค์อย่างนั้นเหรอ? |
| Male caller. He says he knows where the unsub lives, and it fits the criteria. | คนโทรมาเป็นผู้ชาย เค้าบอกว่ารู้ว่าคนร้ายอยู่ที่ไหน และตรงกับลักษณะคนร้าย |
| Hoped that she could scare me into giving up something about a crime that I knew nothing about. | คิดว่าจะทำให้ฉันกลัว เพื่อยอมบอกข้อมูลบางอย่างเกี่ยวกับคนร้าย เเต่ฉันไม่รู้อะไรเลย |
| If we don't get onto the case quickly the police will have nabbed these robbers, and God knows what will happen to our photographs. | ถ้าเราไม่เริ่มแก้ไขปัญหาให้เร็ว ตำรวจก็จะไปจับตัวคนร้ายพวกนี้ และพระเจ้าก็คงรู้ ว่ามันจะเกิดอะไรขึ้นกับรูปถ่าย |
| By my tally, your Bureau wants to spend more taxpayers' dollars catching crooks than what the crooks you catch stole in the first place. | ผมเข้าใจว่าสำนักงานสอบสวนกลาง ต้องใช้เงินภาษีประชาชนไปในการจับคนร้าย โดยไม่สนใจจะติดตามทรัพย์สินที่ถูกปล้นกลับคืนมา |
| THEY DON'T KNOW. Hotch: WE'RE JUST BUYING FLOWERS. | ในรายงานของคุณ บอกว่าคนร้ายรู้ว่าเค้าต้องการอะไร ดูเค้ามั่นใจ |
*คนร้าย* ในภาษาอังกฤษ