| As I'm sure you're aware, apartments at the Davenport don't come up very often, and we have more than our share of applicants. | อย่างที่ฉันคิดว่าคุณคงรู้อยู่แล้วว่า ห้องพักในดาเวนพอร์ทไม่ได้มีมากนัก และเรามีคนสนใจค่อนข้างมาก ดังนั้นทำไมต้องเป็นคุณ |
| You know, actually, quite a lot's been written about the innovative design of these enclosures built by Peter MacCready. | คุณจะรู้ว่าจริง ค่อนข้างมากที่ถูกเขียนเกี่ยวกับ นวัตกรรมการออกแบบของเปลือกเหล่านี้ |
| He pretty much lost control of his mind too, but... | เขาสูญเสียการควบคุม จิตใจของเขาเองไปค่อนข้างมากด้วย แต่... |
| Someone very powerful did this. | บางคนที่ มีแรงค่อนข้างมาก ทำแบบนี้ |
| You see, a hundred thousand pounds is rather a lot of money, and he's here to see what you have to show for it. | คุณก็เห็น หนึ่งแสนปอนด์ เป็นจำนวนเงินที่ค่อนข้างมาก และเขามานี่เพื่อ ให้คุณแสดงอะไรให้เขาเห็น |
| Sir, Speaker of the House is waiting, and the Senate Majority Leader would like five of your time. | ท่านคะ ท่านประธานสภารออยู่ค่ะ และหัวหน้าฝ่ายเสียงข้างมาก ในวุฒิสภา อยากขอพบ 5 นาทีค่ะ |
| But you seem to go to Russia rather more than you come to America. | แต่คุณดูเหมือนจะไปรัสเซียค่อนข้างมากกว่าที่คุณมาถึงอเมริกา |
| We believe in the rule of many voices. | เราศรัทธาในเสียงข้างมาก |
| The disturbances related to the second round of presidential frustate the access to the power of the candidate of the extreme right. | การก่อความไม่สงบนั้นเกี่ยวข้องกับประธานาธิบดีเป็นครั้งที่สอง ที่ไม่ประสบความสำเร็จในการเข้าถึงกลุ่มผู้ชุมนุมข้างมาก |
| No, wait a minute. I admit Ahsoka is a little rough around the edges. | เดี๋ยว ฟังข้าก่อนสิ ข้ายอมรับว่าอโศกายังต้องฝึกฝนอีกค่อนข่างมาก |
| I'm usually all for a stimulating conversation at times like this. | โดยปกติผมจะใช้เวลาในการสนธนาค่อนข้างมาก ในเวลาแบบนี้ |
| Da vinci used it in a lot of his paintings. | ดา วินชีใช้มันในภาพวาดของเขาค่อนข้างมาก |
| WHEN I SPOKE TO THE POLICE CHIEF, | ก็ค่อนข้างมากครับ ผมโตที่นี่ |
| We still need five for a majority. | เรายังต้องการห้าคะแนนเสียงส่วนใหญ่ข้างมาก |
| You know, Clay-- he's not gonna get a majority vote. | เคลย์... เขาไม่ต้องการผลโหวตเสียงข้างมากเเน่ |
| Henry smokes a lot of weed. | เฮนรี่สูบกัญชาค่อนข้างมาก |
| Our exit strategy is taking more time to implement. | แผนการออกจากที่นี่ของเรา ใช้เวลาค่อนข้างมากกว่าจะสำเร็จ |
| As home secretary, I have a considerable influence over the police. | ในฐานะเลขานุการผมมีอิทธิพลกับ ทางตำรวจอยู่ค่อนข้างมาก |
| Well, the FBI Crime Lab does have a lot on its plate. | อ๋อ... แลปอาชญากรรมของ FBI เรามีตัวอย่างส่งมาค่อนข้างมากค่ะ |
| It's pretty much amateur hour over here. | นั้นค่อนข้างมาก เวลาของมือสมัครเล่นอยุ่นี้ |
| He only gets one vote. No way he gets a majority. | เขามีแค่หนึ่งเสียง ไม่มีทางที่เขาจะได้เสียงข้างมาก |
| I know, but I was remembering around that part. | ใช่ แต่ฉันอยากจำเรื่องที่อยู่รอบข้างมากกว่า |
| Pretty much just be a lifeless ghoul, with no soul. Dead eyes. | ค่อนข้างมาก แค่เป็นปอบที่ไม่มีชีวิต ไม่มีวิญญาณ ตาที่ตายแล้ว |
| The damage is pretty extensive, but luckily some of the tattoo remains. | มันถูกทำลายไปค่อนข้างมาก แต่โชคยังดีที่มีร่องรอยเหลืออยู่ |
| Oh, actually, I know quite a lot. | ที่จริงแล้วฉันรู้ค่อนข้างมากนะ |
| Yeah, of course. But there are a lot. | ได้ แต่มันมีข้อมูลค่อนข้างมาก |
| They managed to gather a lot of evidence. | พวกเขามีหลักฐานค่อนข้างมาก |
| And I think he had that unaligned succubus with him. | ฉันว่าซัคคิวบัสไร้ข้างมากับเขาด้วย |
| That's... a little nosey. | คำถามนั่นมันค่อนข้างมากเกินไป |
| He over did it too much yesterday because of his schedule. | ตารางงานของเขาเมื่อวานมันค่อนข้างมากเกินไป |
| They need a two-thirds majority to oust Conrad. | เขาต้องเป็นเสียงข้างมากสองในสาม เพื่อขับไล่คอนราด |
| You've made yourself quite at home at Grayson Manor as of late. | เธอทำตัวตามสบายค่อนข้างมากที่คฤหาสน์เกรย์สันได้อย่างรวดเร็ว |
| I'm kinda more in a corned beef hash mood, to tell you the truth. | ฉันค่อนข้างมากในเนื้อ corned อารมณ์กัญชาเพื่อที่จะบอกความจริงกับคุณ. |
| I know we lost everybody. | หนูรู้ว่าเราสูญเสียคนรอบข้างมากมาย |
| You paid quite a lot of good money for it. | คุณจ่ายค่อนข้างมากของเงินที่ดีสำหรับมัน. |
| We'll make the sale later when the odds aren't so stacked against us. | เราจะซื้อขายกันทีหลัง ตอนที่โชคเข้าข้างมากกว่านี้ |
| Yeah, one or two. Pretty much. | ใช่ หนึ่งหรือสอง ค่อนข้างมาก |
| A host's brain, however, especially once it's been emptied out, like this poor schmuck, is quite capacious. | นอกจากสมองของโฮสต์... โดยเฉพาะเมื่อมันถูกล้างออก เหมือนเจ้าโง่นี่ มันมีพื้นที่ค่อนข้างมาก |
| I think it's rather more than a grievance. | ฉันคิดว่ามันค่อนข้างมากกว่าข้อง ใจ |
*ข้างมาก* ในภาษาอังกฤษ