| The blast wave initiated here, hit the bulkhead and propagated fore and aft along the path of least resistance until it hits this access hatch. | ห่วยแตก. ตรวจสอบรถตู้ และรถนั่งเอนกประสงค์ ที่ขึ้นทะเบียนในรัฐ เมื่อเร็ว ๆนี้ ทั้งรถเช่า หรือ ขาย, |
| You betcha. They swabbed him in '85 for the exposure beef, | คุณต้องไม่ชอบแน่ เพราะชื่อนี้ถูก ขึ้นทะเบียนว่าเป็นวัวรอเป็นอาหารลำดับที่ 85 |
| They roam around in unregistered vehicles with fake insignias that look legit. | พวกเขาท่องไปมาใน รถไม่ขึ้นทะเบียน ด้วยเครื่องหมายปลอม ที่ดูเหมือนถูกกฏหมาย |
| We suggest going public with the information as soon as possible, that he's an unregistered taxi driver and that he's had confrontations with people in the city. | เราแนะนำให้แจ้งข้อมูลสู่สาธารณะ โดยเร็วที่สุด ว่าเขาเป็นแท็กซี่ที่ไม่ได้ขึ้นทะเบียน และเขาได้เผชิญหน้ากับผู้คนในเมือง |
| Could I possibly get addresses of people who recently registered birth certificates? | ผมขอที่อยู่ ของคนที่ขึ้นทะเบียนเด็กเกิดใหม่ได้ไหม |
| Arsonists have to register with the cops. They keep a real close watch on them. | พวกวางเพลิงจำเป็นต้องขึ้นทะเบียนกับตำรวจ พวกเขาติดตามอย่างใกล้ชิด |
| It's legitimate, | มันขึ้นทะเบียนไว้แล้ว |
| No plates, no registration. | ไม่มีป้าย ไม่ได้ขึ้นทะเบียน |
| I'm enlisting tomorrow. | ผมจะไปขึ้นทะเบียนทหารพรุ่งนี้! |
| There are 2,300 registered cabs in the city and at least as many unregistered. | ในเมืองมีแท็กซี่ที่ขึ้นทะเบียนไว้ 2,300 คัน และอย่างน้อยก็มากพอๆกับแท็กซี่เถื่อน |
| We believe he's a male caucasian, driving an unregistered gypsy cab. | เราเชื่อว่าเขาเป็นชายผิวขาว ขับแท็กซี่ที่ไม่ได้ขึ้นทะเบียน |
| On Miss Lee Da Ji's resident registration certificate - = Marriage registration = = Marriage Registration =- | ในใบรับรองการขึ้นทะเบียนที่อยู่อาศัยของคุณลี ดาจี - = ที่จดทะเบียนสมรส =- - = ที่จดทะเบียนสมรส =- |
| And that patent is registered to a company called Sagittarius. | และสิทธิบัตรนี้ขึ้นทะเบียนว่าเป็นของบริษัทชื่อ แซกจิทาเรียส |
| Claimed human of Bo, the unaligned Succubus. | ในฐานะที่เป็นมนุษย์ของโบ ซึ่งเป็นซัคคิวบัสที่ยังไม่ได้ขึ้นทะเบียน |
| When he came to the States, he applied for and was granted asylum. | เมื่อเขามาที่อเมริกา เขาได้ขึ้นทะเบียนเป็นผู้ลี้ภัย |
*ขึ้นทะเบียน* ในภาษาอังกฤษ
*ขึ้นทะเบียน* ในภาษาญี่ปุ่น