| So as you can see, the results with this one human subject... indicate unlimited applications for mental disability alone... such as retardation, Alzheimer's. | อย่างที่คุณเห็น ผลลัพธ์ที่เกิดกับร่างทดลอง เกิดพัฒนาการอย่างไร้ขีดจำกัด จากเดิมที่เป็นคนปัญญาอ่อน |
| Fujii-san you are always so straight but I think that that's a very limited woman | ฟูจิซังคุณเป็นคนตรงไปตรงมา แต่ฉันคิดว่านั่นล่ะคือขีดจำกัดมากๆ ของผู้หญิง |
| Gotta hold it all but my capacity is full wait, you've changed yea I have huh? | ต้องอดทนมันทั้งหมด แต่ขีดจำกัดฉันเต็มแล้ว เดี๋ยว คุณเปลี่ยนไปนะ |
| When oxygen is cut off to the brain, it kicks into overdrive, tapping into every resource to continue operating the body. | เมื่อออกซิเจนไม่ไปหล่อเลี้ยงสมอง มันจะทำให้อวัยวะของร่างกายถูกใช้งานหนักทะลุขีดจำกัด ที่จะสามารถสั่งการร่างกายได้ |
| Then you could create a device powerful enough to draw the life-force out of thousands of people and enhance your own cellular capacity. | คุณถึงจะสร้าง อุปกรณ์ที่มีพลานุภาพได้ ที่จะดึง พลังชีวิต จากคน เป็นพัน ๆ คน และเพิ่ม ขีดจำกัดของเซลส์ คุณ |
| No fear, no limits, just love. | ไม่มีทั้งความกลัว ไม่มีขีดจำกัด มีแต่รัก |
| "The blue hand. No limits. No fear." | - "มือสีฟ้า ไม่มีขีดจำกัด ไม่กลัว |
| Ruff, Tuff, find out if it has a shot limit! Make it mad! | รัฟ ทัฟ หาขีดจำกัดจำนวนยิง ยั่วให้โกรธ |
| It's possible that witnessing his parents' abduction pushed him into emotional overload and he shut down. | มันเป็นไปได้ว่าการที่เห็น พ่อแม่เขาถูกจับตัวไป เกินขีดจำกัดทางอารมณ์ของเขา เขาเลยปิดกั้นตัวเอง |
| Because as a scientist, he knew the limits of current therapies, and he was familiar with my work-- nanoparticle genetic therapy. | เพราะเขาเป็นนักวิทยาศาสตร์ เขารู้ขีดจำกัดของการรักษาในปัจจุบัน และเขารู้จักงานผม |
| The enchantment is indeed powerful, but all power has its limits. | ต้นไม้นี้มีพลังมาก แต่พลังก็มีขีดจำกัด และต้นไม้นี้ปกป้องได้คนเดียว |
| Hey, do you know that if you join Barry's official circle of friends, you get the "Unlimited Courage" 12-CD set for 49.99, plus a free "Live or die, you choose" mug. | เฮ้,คุณรู้อะไรไหม ถ้าคุณเข้าร่วม วงเพื่อนอย่างเป็นทางการของแบร์รี่ คุณจะได้รับแรงใจไร้ขีดจำกัด เซ็ต12แผ่นในราคา 49.99 |
| Everybody at the bottom crosses paths eventually in a pool of desperation and you're waiting for them. | พวกเขาตกต่ำถึงขีดสุด และได้ข้ามขีดจำกัด มาถึงบ่อแห่งความสิ้นหวัง และ.. คุณรอพวกเขาอยู่ |
| Mr. Patrick Jane is coming to give us a seminar on the upper limits of memory. | มร.แพททริค เจนจะมา กล่าวสัมมนาให้กับพวกเรา เรื่องขีดจำกัดสูงสูง ของการจดจำ |
| It's absolutely maximum for E Sports because 27, 28, 29, 30 your reaction time is lowering and you can't click so much, you know, as the kids do. | 25, 26 ปี มันคงเป็นขีดจำกัดสำหรับการแข่ง E Sports อย่างแน่นอน เพราะว่าพออายุ 27, 28, 29, 30 การตอบสนองของคุณจะช้าลง |
| A single Yellowjacket offers the user unlimited influence to carry out protective actions. | เพียงหนึ่งเยลโล่ว์แจ็คเก็ต ก็มอบพลังไร้ขีดจำกัด ให้ผู้ใช้ทำการคุ้มกันภัย |
| The limitation of love is that you need an accomplice | ขีดจำกัดของความรักคือ that you ต้องการผู้สมคบ |
| "stared into the illimitable gulf of the unknown... | จ้องมองอ่าวอันกว้างใหญ่ไร้ขีดจำกัด ของสิ่งที่เขามิอาจรู้ได้ |
| Nothing. It's dangerous, that's all. You have to know your limitations. | ไม่มีอะไร มันอันตรายน่ะ ลูกต้องรู้ขีดจำกัดของตัวเอง |
| Let's face it, anybody will have traits that get on your nerves. | มาคุยกันดีกว่า ความอดทนของทุกคน มีขีดจำกัด |
| Why shouldn't it be your annoying traits? I'm no day at the beach. | ทำไมคุณต้องไปยุ่งกับขีดจำกัดนั้นด้วย ฉันทำงานบ้านไม่ได้หยุดเลย |
| That's the way our civilization is the very high cliff represents the virtually unlimited resources we seem to have when we began this journey. | อารยธรรมของเราก็เช่นเดียวกัน หน้าผาที่สูงลิบ เปรียบเสมือนทรัพยากรที่ดูเหมือนไม่มีขีดจำกัด |
| So we're going to say with the current tonnage of sulphur oxides for example we will say that is the limit. | เราก็เลยบอกว่า ปริมาณก๊าซที่เราปล่อยออกไปในปัจจุบัน เช่น ซัลเฟอร์ออกไซด์ เราก็บอกว่านี่เป็นขีดจำกัด |
| I think I've got a really hot lead, Bernard. | อัลเบิร์ต จักรวาลนั้นไร้ขีดจำกัด |
| And I don't mean grounded to the earth, I mean not tethered. | ไม่ได้หมายถึงหลุดโลกแบบนั้น หมายถึงมันไร้ขีดจำกัด |
| Not only do you have serious control issues, | ไม่ใช่แค่นายคนเดียวนะ ที่ความอดทนมีขีดจำกัด |
| Is she gonna be OK? | จีน เป็นพวกกลายพันธุ์ระดับห้าคนเดียวที่ผมเคยเจอ พลังในตัวเธอแทบจะไร้ขีดจำกัด |
| You know, so you'll probably ultimately rank somewhere around there, you know, so I really... | บางทีลูกอาจมีขีดจำกัด... อะไรประมาณนี้ แบบว่า... |
| You're mocking my severe emotional limitations. | คุณกำลังล้อเลียนความตั้งใจในการ ควบคุมอารมณ์อย่างไม่มีขีดจำกัดของฉัน |
| I have kept you out of danger your whole life so you wouldn't have to find your limits. | พ่อเก็บลูกไว้ให้พ้นจากอันตรายมาทั้งชีวิต ก็เพื่อให้ลูกไม่ต้องค้นหาขีดจำกัดของตัวเอง |
| And they will push you so far past your capacity for pain that you'll wish you could die. | พวกมันจะยิ่งเพิ่มขีดจำกัดของความเจ็บปวด ชนิดที่ลูกอยากจะตายเสียยังดีกว่า |
| I know my limit. this time chili cheese fries. | คุณรู้ขีดจำกัดนี่ดีอยู่แล้ว แล้วนี่ก็เป็นเวลา ซีสทอดรสเผ็ด |
| The power consumption is off the charts. | การบริโภคพลังงานสูงเกินขีดจำกัด |
| Victor is out there somewhere with unlimited power. | วิคเตอร์ก็อยู่ที่ไหนซักแห่ง กับพลังที่ไร้ขีดจำกัด |
| I mean, family is one thing, but there are limits. | เป็นครอบครัวมันก็ใช่ แต่มีขีดจำกัด |
| The vast lives we had ahead of us, the boundless amount of time which laid unavoidably stretched out in front of us. | ชีวิตอีกยาวไกลกำลังรอเราอยู่ข้างหน้า เวลาอันไร้ขีดจำกัดที่ไม่อาจหลีกเลี่ยงเริ่มคืบคลานเข้ามาหา |
| I knew I was at my limits, and quit the company. | เมื่อมาถึงขีดจำกัด ผมจึงลาออกจากงาน |
| I have boundless energy. | มีพลังที่ไร้ขีดจำกัด |
| Define our boundaries. | ค้นหาขีดจำกัดของตัวเอง |
| With that kind of power, possibilities are limitless. | ด้วยพลังงานระดับนั้นน่ะ ความเป็นไปได้จะไม่มีขีดจำกัด |
*ขีดจำกัด* ในภาษาอังกฤษ