| There are still a few blind spots, though like how did we get beamed from the Kawachi cave to the North pole ? | แต่ยังมีบ้างเรื่องที่ไม่เข้าใจ อย่างที่อยู่ๆจากถ้ำอินเดียนโบราณ เราไปโผล่ที่ขั้วโลกเหนือ ? |
| Went to the South Pole, the North Pole, the Amazon. | ไปขั้วโลกใต้ ขั้วโลกเหนือ อเมซอน |
| So there is a faster buildup of heat here, at the North pole, in the Arctic Ocean, and the Arctic generally than anywhere else on the planet. | จึงมีการสะสมความร้อนขึ้นอย่างรวดเร็วที่นี่ ขั้วโลกเหนือ มหาสมุทรอาร์คติก และเป็นที่อาร์คติกมากกว่าที่ใดๆในโลก |
| A new scientific study shows that for the first time they're finding polar bears that have actually drowned, | การศึกษาทางวิทยาศาสตร์ชิ้นใหม่แสดงว่า เป็นครั้งแรกที่มีการพบว่ามีหมีขั้วโลก สามารถจมน้ำตายได้จริงๆ |
| We think when he made his approach over the north pole, our gravitational field screwed up his telemetry. | เราเชื่อว่า เจ้านี่กำลังจะร่อนลง แถบขั้วโลกเหนือ แล้วก็โดนสนามแม่เหล็กของโลก \ รบกวนระบบนำร่อง |
| Or I'd go to the Arctic and I'd slaughter a polar bear and bring you back its head. | หรือผมไปอาคติกด้วยก็ได้ หรือฆ่าหมีขั้วโลก. เอาหัวมันมาให้คุณ |
| The north-west passage that connects America, Europe and Asia via the pole, is opening up. | เส้นทางเหนือ-ใต้ซึ่งเชื่อมต่อระหว่าง อเมริกา,ยุโรปและเอเชียผ่านทางขั้วโลก กำลังจะเปิดออก |
| The data also shows the Earth's poles have reversed their magnetic fields. | ข้อมูลยังแสดงให้เห็นว่า ขั้วโลกทั้งสอง ได้กลับสนามแม่เหล็กของมัน |
| Spending three months at the North Pole for nothing? | ใช้เวลา 3 เดือนที่ขั้วโลกเหนือ โดยสูญเปล่า |
| The only thing magical about those North Polers is that tank full of sparkly stuff. | สิ่งวิเศษอย่างเดียว ของพวกขั้วโลกเหนือ คือถังที่มีผงระยิบระยับนี่ |
| And what made matters worse is that she... she sent him to the South Pole, which is an awfully long walk back if if you can't fly. | มีเหตุที่ทำให้สถานการณ์แย่ลง... เพราะเขาโดนส่งไปขั้วโลกใต้ ซึ่งอยู่ไกลมากถ้า... |
| And I actually think I know a shortcut to the north pole through the cave of frozen memor... | ที่จริงแล้วฉันพอรู้ทางลัด ไปขั้วโลกเหนือ - ผ่านทางถ้ำแห่งความทรง... |
| So, Prancer, how long will it take us to get to the, uh, North Pole? | งั้นแพรนเซอร์ นานเท่าไร กว่าที่มันจะพาเรา ไปที่ขั้วโลกเหนือ โวว! |
| Cars these days are also safe, and refined, and they're all built in wheat-free multi-ethnic factories, with one eye on Johnny polar bear, but this just isn't. | รถยนต์สมัยนี้สร้างมา เพื่อปลอดภัย ประหยัด และก็ถูกสร้างมาจาก โรงงานแรงงานเครื่องจักร ที่ห่วงแต่หมีขั้วโลกจอห์นนี่ แต่คันนี่ไม่ใช่ |
| No matter where you are in the northern hemisphere, if you face Polaris, you face north. | ของซีกโลกเหนือ ถ้าคุณหันไปที่ขั้วโลก คุณหันไปทางทิศเหนือ |
| Guys, look, I just wanna pack some clothes in case you send us to the North Pole, and I gotta find my kids. | คนมองผมแค่อยาก แพ็คเสื้อผ้าบาง ในกรณีที่คุณส่งให้เราไปทางทิศเหนือ ขั้วโลกและฉันต้องพบกับเด็ก ๆ ของฉัน. |
| In one of those long, cold glacial periods when the winter sea ice stretched from the North Pole all the way down to what is now Los Angeles great bears roamed the frozen wastes of Ireland. | ในตอนหนึ่งของความยาว ช่วงเย็นน้ำแข็งเหล่านั้น เมื่อน้ำแข็งในทะเลฤดูหนาว ยื่นออกมาจากขั้วโลกเหนือ ทั้งหมดทางลงไปตอนนี้คืออะไร ลอสแอนเจลีส, |
| Well, I've been thinking about measuring lead in polar ice to see if it shows the same kind of pattern as the oceans. | ดีฉันได้รับความคิดเกี่ยวกับการ วัดความเป็นผู้นำในน้ำแข็งขั้วโลก เพื่อดูว่ามันแสดงให้เห็นชนิดเดียวกัน ของรูปแบบเป็นมหาสมุทร นำไปสู่? |
| A half-second from now, the polar ice caps are restored to the way they were in the 19th century, and the forecast is mild and pleasant for the next cosmic minute and a half-- | ครึ่งหลังจากนี้ น้ำแข็งขั้วโลกจะถูกเรียกคืน กับวิธีที่พวกเขาอยู่ในศตวรรษที่ 19 |
| Sleepwalking. Between the ice caps, the pornographers, poisoned water, mutants... it's all connected. | ละเมอเดิน ไม่ว่าจะเป็นน้ำแข็งขั้วโลก ช่างถ่ายภาพนู้ด น้ำสารพิษ มนุษย์กลายพันธุ์ |
| I stayed up all night in your tent so you could play North Pole. | แล้วที่ฉันอูย่กับนายในเต๊นท์ทั้งคืน เพราะนายจะเล่นลุยขั้วโลก |
| But global warming is melting the polar ice caps and disrupting this flow. | แต่สภาวะความร้อนทำให้น้ำแข็งขั้วโลกละลาย ลดกระแสความร้อนให้ซะงัก |
| You recall what you said in New Delhi about how polar melting... | จำได้มั้ยที่คุณบอกว่า ขั้วโลกละลาย... |
| ... hasbeendumpedintotheocean because of melting polar ice. | ... จากการที่น้ำแข็งขั้วโลกละลาย |
| The cold front moving from the Arctic has created an enormous storm system in Canada which, incredible as it sounds, looks more like a tropical hurricane.... | ร่องความเย็นเคลื่อนตัวลงจากขั้วโลกเหนือ... ...ได้สร้างพายุลูกมหีมาขึ้นในแคนาดา... ... ซึ่งดูเหมือนพายุ เฮอร์ริเคนในเขตร้อน... |
| Where'd you store the arctic gear? | อุปกรณ์ขั้วโลกเก็บอยู่ที่ไหน |
| Ted, the polar bear, is all alone this holiday, and he seems so sad! | เทด,หมีขั้วโลกอยู่คนเดียววันนี้ แล้วเขาดูเศร้าจัง! |
| A rose line is any line that goes from the North to South Poles. | เส้นกุหลาบคือเส้นสมมติที่ลากจากขั้วโลกเหนือถึงขั้วโลกใต้ |
| Jerry Shepard, expedition guide. Welcome to the bottom of the world. | เจอรี่ เชฟพาร์ท ไกด์นำทาง ขอต้อนรับสู่ขั้วโลก |
| The icebergs start melting, water covers the Earth. | นํ้าแข็งขั่วโลกละลาย นํ้าท่วมโลก |
| I went up to the North pole. | ผมขึ้นไปที่ขั้วโลกเหนือ |
| That's not good for creatures like polar bears who depend on the ice. | นั่นไม่เป็นผลดีสำหรับสัตว์อย่างหมีขั้วโลก ที่ต้องพึ่งพาพื้นน้ำแข็ง |
| The Earth's climate is like a big engine for redistributing heat from the equator to the poles. | ภูมิอากาศของโลกคล้ายกับเครื่องยนต์ สำหรับกระจายความร้อนขนาดใหญ่ จากศูนย์สูตรไปยังขั้วโลก |
| That means an increase of only one degree at the equator, but more than 12 degrees at the pole. | นั่นหมายถึงการเพิ่มขึ้นเพียง 1 องศาที่ศูนย์สูตร จะเพิ่มมากกว่า 12 องศาที่ขั้วโลก |
| She's riding a polar bear. It's kind of hard to miss. | เธอขี่หมีขั้วโลก หาไม่ยากหรอก |
| You should have stayed in Antartica, kid. | แกน่ากลับไปอยู่ขั้วโลกใต้ เจ้าหนู |
| A polar bear's head? | หัวหมีขั้วโลกหนะเหรอ... |
| Gonna be thinking about some ship in the North Pole breaking ice. | ต้องคิดเกี่ยวกับการขนถ่ายยา การตัดน้ำแข็งในขั้วโลกเหนือ |
| The russians are reporting tremedous air circulation coming from the Artic. | สภาพอากาศน่ากลัว มันเคลื่อนมาจากแถบขั่วโลก |
| A bit like something I once heard in Glastonbury, in a chill-out tent. | เหมือนอะไรบางอย่างที่ผมเคยได้ยิน ที่กลาสตันเบอรี่ แถวขั้วโลกเหนือ |
*ขั้วโลก* ในภาษาอังกฤษ