| The erection of a new wing... to Waterhouse's magnificent building... allows us to house a wider selection of specimens... many of which were collected... during my recent, ill-fated expedition to West Africa. | การแข็งตัวของปีกใหม่ ... ไปยังอาคารที่สวยงามของวอเตอร์เฮาส์ ... ช่วยให้เราไปที่บ้านเลือกที่กว้างขึ้นของตัวอย่าง ... |
| As I was saying, she stumbled upon a solution whereby 99 percent of subjects accepted the program, as long as they were given a choice even if they were only aware of the choice at a near unconscious level. | อย่างที่ผมบอกแหละ เธอยึดมั่นกับผลลัพธ์ที่ว่า 99% ของตัวอย่างทดลอง จะยอมรับโปรแกรม ตราบใดที่มันยังเสนอทางเลือกให้ ซึ่งเท่าที่พวกเขารับรู้ มันคือทางเลือกที่อยู่ลึกในระดับจิตใต้สำนึก |
| Yeah, but the thickness of the sample indicates it's not from a crustacean. | ใช่ แต่จากความหนาของตัวอย่าง มันไม่ได้มาจากสัตว์จำพวกนั้น |
| The DNA from those skin samples doesn't match Kitazato's. | DNA ของตัวอย่างทั้งสอง.. .... ไม่ตรงกับของคิตะซาโต้ |
| There is a hotel built in '74 that is scheduled for demo, and there is a warehouse scheduled for loft conversion that was built in 1928. | มีโรงแรมที่สร้างในปี'74 ระบุไว้ว่าเป็นของตัวอย่าง และมีโกดัง ระบุเอาเอาไว้เก็บสินค้า สร้างในปี 1928 |
| It's a medical anomaly, but... there have been cases. | - การผิดปกติของตัวอย่างทดสอบ แต่ ก็เคยมีเรื่องแบบนี้เกิดขึ้น |
| OK... So how would you like that? | แค่ของตัวอย่างเอามาดูเท่านั้น |
| In testing the drug on chimpanzees with a history of miscarriages... I found conclusively that in every instance the side effects observed... were consistent with the behavioral and metabolic changes in subjects... with normal unmedicated pregnancies: | จากผลการทดลองกับลิงชิมแปนซีที่มีประวัติแท้งลูก ผมสังเกตพบผลข้างเคียงที่เกิดขึ้น ของพฤติกรรมและการทานอาหารของตัวอย่างทดลอง |
| The experiment wouldn't have to identify the subject's sex. | การทดลองมันไม่ได้ขึ้นอยู่กับเพศของตัวอย่างทดลอง |
| We will secure the sample ourselves. | พวกเราจะดูแลความปลอดภัยของตัวอย่างเอง |
| The extreme cold preserves the sample's composition, and then the freezer mill chills the tooth with liquid nitrogen, and then it magnetically pulverizes it into a very fine powder. | ความเย็นจัดรักษาองค์ประกอบของตัวอย่าง จากนั้นเคลีอบฟันให้เย็นจัดด้วยไนโตรเจนเหลว และมันถูกบดด้วยแทงแม่เหล็กให้กลายเป็นผงเหมือนแป้ง |
| Then you are way out of line. | ังั้นคุณคงไม่ปฎิเสธถ้าเราจะของตัวอย่างดีเอ็นเอจากคุณนะ |
| Agent Boa Vista,would you run a PCR on these samples? | เอเจนท์โบวิสต้า ช่วยทำ PCR ของตัวอย่างได้มั๊ย? |
| I'd give you the best bedroom but it's full of sample boxes. | ฉันให้ห้องที่ดีที่สุดสำหรับนายเลย แต่ว่ามันเต็มไปด้วยกล่องของตัวอย่างนะ |
| It's for the rarest of specimens. The worst of the worst. | มันสำหรับหายากของตัวอย่าง เลวร้ายที่สุดของที่เลวร้ายที่สุด |
| Common sense is no help here at all. | ใช้อิเล็กตรอนอะตอม ไฮโดรเจนของตัวอย่างเช่น |
| Tell him this is strictly show and tell. | บอกไปว่านี่แค่ของตัวอย่าง |
*ของตัวอย่าง* ในภาษาอังกฤษ