| Then I'll fall into the black sleep of the Kali Ma. | แล้วฉันจะตกอยู่ในการนอนหลับสีดำ ของกาลี Ma |
| Soon, Kali Ma will rule the world. | เร็ว ๆ นี้กาลี Ma จะครองโลก |
| Mola Ram, prepare to meet Kali... in hell. | Mola รามเตรียมพบกาลี ... ในนรก |
| Fresh lobster in Kigali. You do us proud, Paul. | กุ้งสด ๆ จากคิกาลี คุณเป็นความภูมิใจของเรา พอล |
| They will treat you reporting from Kigali, Rwanda, where tensions are high as the deadline for the U.N.-brokered peace agreement approaches. | พวกเขาจะหลอก รายงานจาก คิกาลี ราวันดา ที่ๆแผ่นดินจะสูงขึ้น สถานการ์ณตึงเครียดมากขึ้น เมื่อถึงขอเสนอจับมือของประชาชาติ |
| Benedict is our finest journalist in Kigali, an expert on the subject. | Benedict เป็นนักข่าวที่ดีที่สุดของเราในคิกาลี และเป็นผู้เชี่ยวชาญในกรณีนี้ |
| Sorry, sir, but I have a call from Paul in Kigali. He says it's urgent. | ขอโทษค่ะ มีโทรศัพท์จาก พอล ในคากาลี เขาบอกว่าเรื่องด่วน |
| But... me and Kali, we, uh... had a thing. | แต่... ฉันกับกาลี เรา เอ่อ... มีอะไรกัน |
| I know my brother, Kali... he should scare the living crap out of you. | ผมรู้จักพี่ผมดี กาลี เขาจะทำคุณกลัวขนหัวลุก |
| You know, Caligari is - to be the first horror movie. | รู้มั๊ย ดร.คาลิกาลี เป็นหนังสยองขวัญเรื่องแรกเลยนะ |
| What you did in Noakhali, Bapu, was a miracle. | ที่คุณทำในโนกาลี มันมหัศจรรย์ |
| The Thuggee was an obscenity that worshipped Kali with human sacrifices. | ทักกีเป็นลามกอนาจารที่บูชาพระแม่กาลี กับการเสียสละของมนุษย์ |
| They're worshipping Kali. | พวกเขากำลังบูชาพระแม่กาลี |
| Now... now the evil of Kali take me. | ตอนนี้ ... ตอนนี้ความชั่วร้ายของกาลีพาฉัน |
| They will make me drink the blood of the Kali. | พวกเขาจะทำให้ฉันดื่มเลือดของกาลี |
| I bribed the Minister of Health to have you transferred to Kigali. | ผมติดสินบนท่านรัฐมนตรีกระทรวงสาธารสุข ให้ย้ายคุณมาทำงานที่ คิกาลี |
| Listen, they're giving you 20 tickets for the tiebreaker thing in Cali. | ฟังพวกเขากำลังให้คุณ 20 ตั๋วสำหรับสิ่ง ในกาลี |
| Are you Korean? | เธอเป็นคนเกาลีใช่มั้ย? |
| Would if I could... but Kali's got you by the short and curlies. | ทำได้ก็ทำแล้ว... แต่กาลีมีพลังเหนือพวกนาย |
| Kali... no more tricks. | กาลี... ไม่มีเล่นแล้ว |
| You think I'd give Kali my real sword? | นึกว่าฉันจะให้มีดจริง กับกาลีหรอ |
| Kali likes you. You can get close. | กาลีชอบนาย นายเข้าใกล้เธอได้ |
| I don't understand! Speak Bengali! I don't understand you | พูดเบงกาลีสิ ฉันฟังไม่เข้าใจ |
| Don't walk on that you're going to fall off | อย่าไปเดินบนนั้น เดี๋ยวก็ตกหรอก เป็นอะไร เธอฟังภาษาเบงกาลีไม่ออกเหรอ |
| I realized he doesn't speak a word of Bengali | ผมถึงรู้ว่าเขาพูดเบงกาลีไม่ได้สักคำ |
| And you didn't speak Bengali? | คุณพูดเบงกาลีไม่ได้ด้วยเหรอ |
| I didn't even know it was called that. | ผมไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามันคือภาษาเบงกาลี |
*กาลี* ในภาษาอังกฤษ