| Superman is a real guy. No way a cartoon could beat up a real guy. | ซูเปอร์แมนเป็นคนจริง การ์ตูนมันจะมาสู้คนจริงๆ ได้ไงวะ |
| Just stories. | จุง ไปอ่านการ์ตูนกันเถอะ สองคนนี้นี่ |
| Can someone who's doing nothing all day but watching cartoons... move a little ass and go get some food? | จะมีใครซักคนมั้ยที่ไม่ทำอะไรเลยทั้งวัน เอาแต่ดูการ์ตูน... ย้ายก้นเล็ก ๆของเธอแล้วไปกินข้าวซะ |
| Just be patient... until my animation project's finish. | แค่อดทนไว้หน่อย รอจนกว่าโปรเจคการ์ตูนของฉันจะเสร็จ ก็เท่านั้นเอง... |
| Film animated film family oriented film; | ภาพยนตร์, หนังการ์ตูน, หนังครอบครัว |
| The film uses wire work to turn visual effects of animation into reality. | หนังใช้เทคนิคลวดสลิงเปลี่ยน วิชั่วล์เอฟเฟ็คของการ์ตูนให้ กลายเป็นจริงขึ้น |
| You didn't return my gameboy, you didn't return my magazines, either. | นายไม่เคยคืนเกมบอยฉัน ไม่เคยคืนหนังสือการ์ตูน และอื่นๆอีกเยอะ |
| Hard to tell. The cast is coming along great, thanks to Eric. | -บอกยากน่ะ มีตัวการ์ตูน อยู่บนนี้เต็มไปหมด ฝีมือเอริค |
| You get back here, you son of a bitch! 600 bucks for a comic book? | กลับมานี่ ไอ้ลูกหมา ! 600$ เพื่อ การ์ตูนเล่มเดียว ? |
| There's no such thing as invisible force fields except in, like, comic book stuff, right? | เป็นไปไม่ได้หรอก ไอเกราะสนามพลังแบบนั้นน่ะ มันมีอยู่แต่ในการ์ตูน ไม่ใช่เหรอ |
| Who was that? | ไอแซค? เขาเป็นนักวาดรูปการ์ตูน เรียกเขาว่า เสียม พลั่ว เพื่อน |
| Beyond the people we went school with, people who like comics and scifi. | นอกไปจากพวกเพื่อนๆสมัยเรียน แต่ยังเป็นพวกที่ชอบอ่านการ์ตูน แล้วก็นิยายวิทยาศาสตร์ |
| Fuck you. Ziggy is a comic. It's right next to Family Circus. | ไอ้เหี้ย ซิกกี้ เป็นการ์ตูนนะเว้ย มันอยู่ติดกับหัวข้อเกี่ยวกับครอบครัวอะ |
| Not including his always appreciating comic book collection which I would value in the $500 area. | ไม่รวมกับ ที่เขาชอบ สะสมหนังสือการ์ตูนที่ชอบ ที่คงจะมีค่า $500 เหรียญ |
| You will absolutely sell comic books, and the other stuff we can work on. | ตั้งแต่คุณเดินเข้าเมา คุณจะต้องขายหนังสือการ์ตูนแน่นอน และก็ของทุกอย่างที่เราจะทำได้ |
| There's this ad comes on in the morning cartoons for something called Double Crust Pizza. | เห็นโฆษณาชิ้นหนึ่ง โผล่อยู่ในการ์ตูนตอนเช้า บางอย่างที่เรียกว่า"พิซซ่าเปลือกสองชั้น" |
| Uh, besides i'm glad you're not Wearing that raccoon makeup anymore? | ที่แกไม่แต่งหน้าแบบแรคคูนนั่นอีก? เพราะแกดูเหมือนตัวการ์ตูนใน"ดิ อินคริดิเบิลส์" |
| I should know not to ask you a favor on your weekly comics run. | ชั้นไม่น่าขอคุณ ทำอะไรให้ในช่วงที่คุณดูการ์ตูนอยู่ / คุณเอานี่ไม๊? |
| Howard, you check the comic book store. Raj, go to the thai restaurant. | Howard นายไปเช็คที่ร้านหนังสือการ์ตูน Raj นายไปดูที่ร้านอาหารไทย |
| If you people spent less time thinking about sex and more time concentrating on comic books, we'd have far fewer of these embarrassing moments. | ถ้านายใช้เวลาคิดเรื่องเซ็กส์น้อยลง และใส่ใจเรื่องการ์ตูนให้มากขึ้น เราจะมีช่วงเวลา ที่น่าอับอายน้อยกว่านี้ |
| They have computers, manga, and showers and all the beverages are complimentary. | มีทั้งคอมพิวเตอร์ หนังสือการ์ตูน มีห้องอาบน้ำ... ..และเครื่องดื่มก็ฟรีด้วยนะครับ |
| Saturday night at the comic book store, they're having a "mystic warlords of ka-ah" tournament. | คืนวันเสาร์ ที่ร้านการ์ตูน จัดแข่งชิงแชมป์พ่อมดขมังเวทย์แห่งคา-อะห์ |
| Where did you get that? | คุณคิดว่าที่ไหนก็รับว่า? โดราเอมอนเป็นตัวละครจากการ์ตูนญี่ปุ่นที่อยู่ ๆ ก็สามารถสร้างวัตถุที่มีประโยชน์ |
| You're telling me your favorite cartoon's name is Mop-Face Circle-Shirt? | หนูกำลังจะบอกว่า หนูชอบการ์ตูน เรื่องโปเกม่อน? |
| I'm not really into the whole superhero thing, though. | - จริงๆแล้วเธอไม่ได้อ่านการ์ตูนนี่ - ใช่ ฉันเพิ่งเริ่ม |
| Katie worried about me getting hurt, so I promised her my Kick-Ass days were over. | ทันใดนั้น ผมรู้แล้วว่าทำไม ยอดมนุษย์ถึงมีแต่ในหนังสือการ์ตูน ทำไมคนเราถึงไม่เสี่ยงชีวิตตัวเอง เพื่อคนแปลกหน้า |
| And to make it worse, they turned me into a cartoon... and slapped tape across my mouth. | แล้วที่เลวร้ายคือ เขาวาดฉันเป็นการ์ตูน เอาเทปปิดปากฉันด้วย |
| Someone stole... The rare "Warrior Angel" comic book. | มีคนขโมย หนังสือการ์ตูน นักรบแองเจิ้ล |
| The company that published the "Warrior Angel" comic book, they stole the idea from a friend of Zatanna's father. | สำนักพิมพ์ หนังสือการ์ตูน "นักรบแองเจิ้ล" พวกเขาขโมยไอเดียจาก เพื่อนของพ่อแซนทาน่า |
| Well,maybe if this little stick figure thing was a big computer, lots of bells and whistles,but right now,it just looks like a sadistic children's book. | เอาล่ะ ถ้าตัวการ์ตูนไม้เสียบพวกนี้ เป็นคอมพิวเตอร์เครื่องเบ้อเริ่ม ที่มีโปรแกรมเวิ่นเว้อเยอะแยะ ล่ะก็คงจะได้ |
| Sheldon here is a huge fan of yours, and he was supposed to meet you the other day at the comic book store, but he kind of ended up in jail. | เชลดอนเป็นแฟนตัวยงคุณเลย ที่จริงเขาควรจะ ได้เจอคุณเมื่อวันก่อน ที่ร้านการ์ตูน แต่ติดว่าต้องไปเข้าห้องขังซะก่อน |
| You boys may have had gelato with Stan Lee and gotten autographed comics, but I saw the inside of his house and got an autographed application for a restraining order. | พวกนายได้ไปกิน ไอศครีมกับสแตน ลี แล้วก็ได้ลายเซ็น หนังสือการ์ตูน แต่ฉันนะได้เห็น ข้างในบ้านเขาเลย |
| You'd throw it to a cartoon now, right? To explain velocity? | คุณคิดอยากวาดรูปประกอบ เป็นภาพการ์ตูนใช่ไหม เพื่อบรรยายอัตราความไว? |
| That's even factoring in your difficulty in parsing American comic book idioms like "Bamf!" and "Snikt!" | นั่นรวมถึงเวลาที่นายต้องตีความ ภาษาแสลงของการ์ตูนอเมริกัน อย่างเช่น ตูม หรือ ชิงค์ แล้ว |
| He was a lot older, but... we liked the same cartoons, played the same games. | เขาแก่กว่าฉันมาก แต่... เราชอบการ์ตูนเหมือนๆกัน เล่นเกมส์เหมือนๆกัน |
| For someone who produced the album "Kokomaru", how did you end up becoming a stage director? | สำหรับบางคนที่ผลิตผลงาน คิโคมารุ (น่าจะหมายถึงตัวการ์ตูน) คุณมาเป็นผู้กำกับเวทีได้อย่างไร |
| One day they're gonna put a cartoon likeness of me on these walls. | สักวันหนึ่งพวกเขา จะวาดการ์ตูนที่เหมือน ฉันไว้บนผนังพวกนี้ |
| ♪ Bella notte... ♪ in those romantic comedies where... | #เบลล่า นอตเตะ... # -ในการ์ตูนโรแมนติกนั่น ถึงคิวฉันจูบเธอ |
| In a shocking write-in upset, the Comedy Central cartoon series South Park has been elected president of the Greendale student body. | แล้วนั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น มันคือเหตุการณ์ช็อคสุดขีด เมื่อตัวการ์ตูนจากซีรี่ย์ส South Park ของ Comedy Central |
| Yosemite Sam. | โยสมิท แซม (ตัวการ์ตูนจากบั๊ก บันนี่) |
*การ์ตูน* ในภาษาอังกฤษ