| Wise man say, "Forgiveness is divine but never pay full price for late pizza. " | คนที่ฉลาดพูดว่า "การให้อภัยเป็นพระเจ้า ... ... แต่ไม่เคยจ่ายราคาเต็มสำหรับพิซซ่าปลาย " |
| Talking about God and forgiveness, all kinds of crazy shit. | พูดถึงพระเจ้า และการให้อภัย เรื่องอะไรพวกนี้ |
| I'm hoping they'll learn something about forgiveness, because they'll need it. | ฉันหวังว่าพวกเขาจะเรียนรู้ ถึงการให้อภัย พวกเขาจำเป็นต้องรู้ |
| You know? That's real forgiveness. The strong forgiving the weak. | รู้ไหม การให้อภัยที่แท้จริงคือ ผู้แกร่งกว่าให้อภัยผู้ที่อ่อนแอกว่า |
| I give it to anything associated with extermination of Jews, then to me it seems like absolution, and that's something I'm neither willing | ถ้าเอาไปบริจาคองค์กรที่เกี่ยวข้องกับ การกำจัดคนเชื้อสายยิว สำหรับฉัน มันจะกลายเป็นเหมือน ...การให้อภัย ซึ่งเป็นสิ่งที่ฉันไม่อยากทำ |
| Well, I don't think he can be forgiven for what he did, cause it's like a betrayal. | อืมมม ผมไม่คิดว่า เขาสามารถได้รับการให้อภัยในสิ่งที่เขาทำ เพราะ มันเหมือนกับการทรยศ |
| Your oversight will be forgiven, but Miss Hollis must be corrected. | ความผิดพลาดของคุณ จะได้รับการให้อภัย แต่คุณฮอลลิส ต้องถูกแก้ไข |
| Therefore, it is high time to forgive and forget or forget and forgive, whichever comes first or is, in any case, most convenient. | เพราะฉะนั้นนี่จึงเป็นเวลาที่เหมาะสม สำหรับการให้อภัยแล้วก็ลืมๆไปซะ หรือไม่ก็ยกโทษให้กัน ไม่ว่าเรื่องอะไร |
| I found love and forgiveness and acceptance right here, | ฉันรู้จักกับความรัก การให้อภัย และการยอมรับ ที่นี่ |
| That's why there has to be forgiveness on both sides. - Aww... - Abed... | นั่นคือเหตุผลว่าทำไม ถึงต้องมีการให้อภัยจากทั้งสองฝ่าย โอ้ พระเจ้า เกิดอะไรขึ้นกับเพียร์ซ? |
| My quest is one of love, but also in this moment of forgiveness, of redemption, even amongst the smallest of foes. | ภารกิจแห่งเกียรติยศของข้า มาจากความรัก แต่ในตอนนี้มันคือการให้อภัย การไถ่บาป แม้แต่กับศัตรูตัวจิ๋ว |
| And I know I don't deserve your forgiveness, but... | และผมรู้ว่า ผมไม่สมควรได้รับ การให้อภัยจากคุณ แต่ |
| I mean, I'm sure that the judge was more forgiving than these people will be. | ฉันหมายถึง ฉันแน่ใจว่า ผู้พิพากษามีการให้อภัย มากกว่าคนพวกนี้ |
| Yeah, well, I'm probably gonna die tomorrow, so... | แต่ฉันได้ตรวจสอบ บันทึกแห่งการให้อภัย งั้นบางทีฉันอาจจะ ตายวันพรุ่งนี้ แล้ว... |
| If the people I've come to bring justice to cannot be bound by the quest for absolution... then neither will I. | ถ้าผู้คนที่ฉันจะนำไปสู่ซึ่งความยุติธรรม ไม่สามารถจะยึดมั่นกับการให้อภัยได้... งั้นฉันก็จะไม่ทำเช่นกัน |
| I remember when I first showed up here, you said to me that, in order to find forgiveness, that I had to... (sobs) that I had to... that I had to admit to what I'd done. | ผมจำได้ตอนที่ผมมาที่นี่ครั้งแรก คุณบอกผมว่าเพื่อที่จะพบการให้อภัย ผมต้อง... |
| All God's chillun got to have forgiveness... isn't that what your church teaches you? | บุตรของพระเจ้าทุกคน ต้องได้รับการให้อภัยสิวะ นี่ไม่ใช่สิ่งที่โบสถ์สอนแกมาหรือไง |
| I want all of our patients to find forgiveness and a new purpose. | พ่อต้องการจะให้คนไข้ของเราทุกคน ค้นพบการให้อภัย และเป้าหมายใหม่ |
| Will not sleep until our master lies in peace, and will not pray unless it is to ask the heavens' forgiveness for sending Kira to hell ! | จะไม่นอนจนกว่า หลักของเราอยู่ในความสงบ และจะไม่อธิษฐาน ถ้ามันคือการขอให้ การให้อภัยฟ้า ' |
| Yet I would give life to gaze upon forgiveness in your eyes again. | แต่ถึงกระนั้นผมจะให้ชีวิตของฉัน อีกครั้งเห็นการให้อภัยในสายตาของคุณ ... |
| I've shown kindness, forgiveness, pity... | ฉันได้แสดงความเมตตา การให้อภัย ความเห็นอกเห็นใจ |
| Well, that's the thing about forgiveness-- you can't get it until you ask for it. | จะว่าไป การให้อภัยมันเป็นเเบบนี้น่ะ... คุณจะยังไม่ได้รับหากคุณยังไม่ได้ร้องขอมัน |
| I'm gonna go, let you do your thing and then maybe if you're feeling forgiving you can... forget the whole me accosting you in the bathroom with too much information when you just want to be alone and then rambling on and on | ฉันจะปล่อยให้เธอทำธุระส่วนตัว เพื่อเธอจะคิดอะไรได้ อย่างการให้อภัย ฉันที่มาทักทายเธอในห้องน้ำ |
| Pardon. This is my whole point. | การให้อภัย ตรงนี้คือจุดทั้งหมดของฉัน |
| Pardon. I vote not guilty. | การให้อภัย ผมออกเสียงลงคะแนนไม่ผิด |
| Pardon. Maybe you don't fully understand the term "reasonable doubt". | การให้อภัย บางทีคุณอาจจะไม่เข้าใจคำว่า "ข้อสงสัย" |
| Jules, did you ever hear the philosophy that once a man admits he is wrong... that he is immediately forgiven for all wrongdoings? | จูลส์, คุณเคยได้ยินปรัชญาว่าเมื่อผู้ชายคนหนึ่งยอมรับว่าเขาเป็นสิ่งที่ผิด ... ว่าเขาได้รับการให้อภัยได้ทันทีสำหรับความผิดทั้งหมดหรือไม่ |
| I ain't asking for forgiveness, either. | ฉันจะไม่ขอการให้อภัย / ทั้งสองอย่าง |
| Now that your sins will be forgiven... | ตอนนี้ความคิดชั่วร้ายของลูก จะได้รับการให้อภัย |
| I... wish to be forgiven. | ชั้น... หวังจะได้รับการให้อภัย |
| Yes, I want to be forgiven. | ใช่แล้ว ชั้นอยากได้การให้อภัย |
| I do not deserve your mercy, lord Hades. | ข้าไม่ควรได้รับการให้อภัย ท่านฮาเดส |
| I was your final test of forgiveness. | ผมคือบททดสอบ เรื่องการให้อภัยสุดท้าย |
| Isn't forgiveness too a quality of the strong? | การให้อภัย เป็นคุณสมบัติของผู้ที่แกร่งกว่า ไม่ใช่หรือ |
| Or a grown-up son with a forgiving heart... | หรือลูกชายที่โตแล้ว พร้อมทั้งหัวใจที่เปี่ยมไปด้วยการให้อภัย |
| Without forgiveness,old scores are never settled... old wounds never heal. | โดยปราศจากการให้อภัย ไม่มีการลบเรื่องเก่าๆ แผลเป็นเก่าๆไม่เคยจางหายไป |
| But it is the holidays, right? Which is a time for forgiveness. | แต่นี่มันวันเทศกาล ควรจะเป็นเวลาของการให้อภัย |
| ONE OF THE MAIN THINGS THAT WE LEARN IS FORGIVENESS. | สิ่งที่เราจะได้เรียนรู้ก็คือ การให้อภัย |
| AND WE MUST, OURSELVES, ASK FOR FORGIVENESS | และเราต้องทำ เพราะ เราทุกคนต่างก็ต้องกาารการให้อภัยเมื่อเราเป็นฝ่ายทำผิด |
| WITHOUT THIS FORGIVENESS, INNOCENT PEOPLE GET HURT-- | เมื่อไม่ได้รับการให้อภัย คนบริสุทธิ์จำนวนมากก้อต้องทนเจ็บเช่นกัน |
*การให้อภัย* ในภาษาอังกฤษ