| "How sweet it is to hate one's native land, to desire its ruin, and in its ruin to discern the dawn of universal rebirth." | "วิธีหวานก็คือการเกลียดแผ่นดินแม่ของคน ๆ หนึ่งจะต้องการทำลายมัน และในการทำลายของตนที่จะมองเห็นรุ่งอรุณของการเกิดใหม่สากล ". |
| Once I've entered in the neural net... my birth cry will be the sound... of every phone on this planet ringing in unison. | จากนั้นผมจะออกไปสู่ระบบเครือข่ายภายนอก การเกิดใหม่ของผม จะตามมาด้วยเสียง ของโทรศัพท์ทุกเครื่องในโลก |
| It was to his secret place, at the top of the high trail, where he'd watched the day birth and never got tired of it, and never quit saying, "She's coming alive", | มันคือสถานที่ลับของปู่ ที่จุดสูงสุดของทางบนเขา ที่ๆ ปู่จะได้มองการเกิดใหม่ของวัน และจะไม่เบื่อเลย และจะไม่หยุดพูดว่า "เธอกำลังกลับมามีชิวิต", |
| Over six years of being together, a complete rebirth of our relationship, and you're still trying to find yourself in all this? | กว่า 6 ปีที่อยู่ด้วยกัน การเกิดใหม่ที่สมบูรณ์ ของความสัมพันธ์เรา และคุณพยายามที่จะ ค้นหาตัวเองอยู่อีกเหรอ |
| Furthermore, the symbol of rebirth in Buddhism is the lotus. | นอกจากนี้ สัญลักษณ์ของการเกิดใหม่ ในพระพุทธศาสนา ก็คือดอกบัวเพคะ |
| Yeah well, this upcoming Dawning ceremony has me worried, Dyson. | ใช่ การเกิดใหม่ที่กำลัง จะมาทำฉันเครียด ไดสัน |
| Bo, The Dawning isn't all horror shows and near-death experiences. | โบ การเกิดใหม่ไม่ได้ มีแต่ตายกับตายนะ |
| Look... even if I wanted to, she's been through the Dawning. | ฟังนะ ถึงฉันจะอยาก แต่เขาผ่าน การเกิดใหม่มาแล้ว เขาแข็งแกร่งเกินไป |
| In this card I see... a rebirth. | เพราะไพ่ใบนี้ ฉันมองเห็น... การเกิดใหม่ |
| Of death and rebirth. | ความตายและการเกิดใหม่ |
| Now, these are signs, together with the rise of the Roman Empire, which signify the birth of the Antichrist. | ทีนี้,นั้นคือเครื่องหมายการเกิดใหม่ของอาณาจักรโรม เป็นสัญลักษ์ของการเกิดของผู้ต่อต้านพระเยซู |
| And you have the privilege of playing a part in its resurrection. | และเจ้าได้รับสิทธิ์ในการเล่นเป็นส่วนใหญ่ของการเกิดใหม่นี้ |
| Welcome to your rebirth. | ยินดีต้อนรับสู่การเกิดใหม่ของคุณ |
| Cleansing symbolizes the ridding of this world's fatigue, pain, and lust... and also symbolizes the first bath for a new birth. | การทำความสะอาดหมายถึงการชำระล้างความเหนื่อยล้า ความเจ็บปวด และกิเลสตัญหา และยังหมายถึงการอาบน้ำครั้งแรกของการเกิดใหม่ |
| Do you believe in the rapture? | คุณเชื่อเรื่องการเกิดใหม่ไหม |
| It's a centuries-old text to prepare one for the signs and rituals of death and rebirth. | มันเป็นหนังสือที่เก่าแก่มากที่พูดถึงสัญลักษณ์และพิธีของการตายและการเกิดใหม่ |
| Now you're going to be witness to the rebirth of humanity. | ตอนนี้คุณอาจจะรับรู้เหตุการณ์ ที่นำไปสู่การเกิดใหม่ของมวลมนุษยชาติ |
| I just sat there and screamed. | แต่มันเป็นการเกิดใหม่ มันเป็นชีวิตของฉัน |
| Today these lies will come full circle and you will learn if you truly have what it takes to call yourself a survivor. | และคุณจะรู้ว่าพวกเขาจะบอกได้ไหมว่ามีผู้รอดชีวิตหรือเปล่า กรงเป็นตัวแสดงสัญลักษณ์การเกิดใหม่ของเธอ |
| It's vaporized in the temple of renewal | ก็ถูกทำให้ระเหิดในอารามของการเกิดใหม่ |
| All stories are about death and resurrection. | ทุกเรื่องล้วนเกี่ยวกับการตายและการเกิดใหม่ |
| These are the reincarnations of you over the years. | นี่คือการเกิดใหม่ของท่านที่ผ่านมา |
| Well, it's a tulip, which is symbolic for rebirth... | ดอกทิวลิป มันเป็น สัญลักษณ์ของการเกิดใหม่ |
| Emotional and physical rebirth. | การเกิดใหม่ทั้งทางกายและอารมณ์ |
| Spring is the season of rebirth-- a time for change... | ฤดูใบไม้ผลิเป็นฤดูของการเกิดใหม่-- เป็นเวลาสำหรับการเปลี่ยนแปลง |
| What's funny about it is that reincarnation isn't real. | ตลกตรงที่การเกิดใหม่มันไม่มีจริง |
| The promise of rebirth... | คำสัญญาของการเกิดใหม่ ... |
| Then let my father go. He cannot go. | ปล่อยไม่ได้.เลือดของเขา จะถูกใช้เพื่อการเกิดใหม่ของพระเจ้า |
| But with death comes rebirth. | เพราะความตายนี้จึงได้นำมาสู่การเกิดใหม่ |
| Welcome to the first phase of your Dawning. | ยินดีต้อนรับสู่ขั้นแรก ของการเกิดใหม่ |
| To satiate yourself before entering The Dawning. | เติมพลังให้ตัวเองก่อนการเกิดใหม่ |
| Multiply that ten times over and you might be able to imagine the grueling trials The Dawning will throw at you. | คูณไปด้วยสิบแล้วเธออาจจะนึก ถึงความโหดร้าย ของการเกิดใหม่ออก |
| There's never been a human present at a Dawning before. | ไม่เคยมีมนุษย์ร่วมชม การเกิดใหม่มาก่อน |
| May this Dawning be your greatest triumph. | ขอให้การเกิดใหม่ เป็นชัยชนะของเธอ |
| Of intent and deed. Of commitment to the Dawning. | ของจิตใจ ของการผูกมัด กับการเกิดใหม่ |
| The time has come for you to choose an aide to take with you into The Dawning. | ถึงเวลาเธอเลือกผู้ช่วย เข้าพิธีการเกิดใหม่ |
| The Dawning only happens once in a Fae's life, Bo... | การเกิดใหม่เกิดขึ้น แค่ครั้งเดียว โบ |
| Welcome to the Dawning, etc, etc... | ยินดีต้อนรับสู่การเกิดใหม่ บลาๆ |
| Something you desperately need for The Dawning. | สิ่งที่เธอต้องการในการเกิดใหม่ |
| There's a good chance you won't make it through The Dawning. | มีโอกาสสูงที่เธอจะ ไม่รอดจากการเกิดใหม่ |
*การเกิดใหม่* ในภาษาอังกฤษ