| But cut a dance program, cancel the school musical, and suddenly there's an uproar. | แต่พอเป็นวิชาเต้นรำ, การละคร โวยวายกันใหญ่ |
| Well, turns out she's clean-- she dropped out of the drama program at UH, worked odd jobs here and there. | เธอมือสะอาด เลิกเรียนการละครที่ยูเอช ทำงานที่นั่นบ้างที่นี่บ้าง |
| Building B C is the place where the people who major in theatre and dance are. | ตึก BC เป็นตึกเรียนของพวกที่เรียนเอกการละครและการเต้น |
| Because the Prince majors in theatre, last time, the number of people increased in the building. | เนื่องจากเจ้าชายเรียนอยู่เอกการละคร จึงทำให้ตึกเรียน BC มีนักเรียนเพิ่มขึ้นมาก |
| How come there's never a circus when you need one? | ทำไมเวลาเราต้องการละครสัตว์ มันถึงไม่มีนะ |
| Colorado, theater major... | สาวจากรัฐโคโลราโด เอกการละคร.. |
| You were hilarious today in drama class. | วันนี้ในวิชาการละครเธอดูขำสุดๆ |
| You let some guy take photos of you? | ขณะที่มีการละครโรงเรียน |
| Now, this show started a revolution. | โชว์นี้ปฏิบัติวงการละครเพลง |
| And she's a drama major. Actresses are crazy. | และเธอก็เรียนเอกการละคร พวกนักแสดงน่าคลั่งไคล้ออก |
| And a... little more regal. | การละครดังมากนะเมืองนี้ ใช่มั๊ย |
| Abed, how fast can you run to the theater department? | อาเบด เธอวิ่งไปคณะการละครได้เร็วแค่ไหน? |
| By the way, next time you walk someone to your fake lair, don't pass the theater department... | อย่าพาเขาเดินผ่านภาควิชาการละครล่ะ |
| Garrity... | ที่ภาควิชาการละครพอจะมี |
| That's right, a long time ago, I used some Drama Society funds. | ใช่ ตอนโน้น ฉันใช้เงินของกองทุนสมาคมการละคร |
| Because of that you pushed me out and became President of the Drama Society, didn't you? | เพราะเรื่องนั้น นายถึงได้มาเป็นประธานสมาคมการละครไม่ใช่รึไง? |
| I'm applying to the New York Academy of Dramatic Arts. | หนูกำลังจะสมัครมหาลัย \ ศิลปะการละครของนิวยอร์ก |
| Finn and Artie are running the musical this year, and I trust them implicitly. | ฟินน์และอาร์ตี้จะจัดการละครเวทีปีนี้เอง ฉันเชื่อใจพวกเขา |
| I am supposed to be a drama major! | ฉันควรได้อยู่เอกการละครด้วยซ้ำ |
| We're taking it into the audience, Blaine, right in their faces and we're gonna drop-kick the fourth wall. | เราจะใช้มันเข้าไปหาไปหาคนดูไง เบลน ตรงเข้าไปที่หน้าของพวกเขาและเราก็จะ เตะใส่กำแพงที่สี่ (เป็นทฤษฎีของนักการละคร) |
| I've always been interested in speech and dramatics. | ฉันสนใจเรื่องการพูดและการละครมาตลอด |
*การละคร* ในภาษาอังกฤษ