| And the Chairman, Jesus, the way he put his foot down, my guess is the last thing he drove was a tractor on some Ukrainian potato farm. | ในฐานะ ปธน. , พระเจ้า แม้แต่วิถีการย่างขา แขกของผมคนนี้รถคันสุดท้าย\ ที่เขาได้ขับเอง |
| Well, it's just that grilling is such a manly pastime. | แหม มันก็เพียงแค่ว่า การย่างบาบีคิว มันเป็นกิจกรรมของผู้ชายเค้าทำกัน |
| Don't be silly. I got pork roast for dinner. | อย่าโง่ ผมได้รับการย่างหมูสำหรับอาหารค่ำ |
| R.L. and Lincoln are out there grilling the corn. | R.L. และ Lincoln อยู่ข้างนอกนั่น\การย่างบนตะแกรงข้าวโพด |
| The fed looking into the club is grilling sausages? | เจ้าหน้าที่รัฐบาลมาสืบเรื่องของคลับ คือการย่างไส้กรอกงั้นเหรอ |
| Yeah. good for chicken, uh... | ใช่เหมาะกับการย่างไก่ |
| My problem is, all these motives were a long time cooking, right? | กลายเป็นการย่าง จนไหม้เกรียมได้อย่างไง? |
| Runners are at first and second in the third. No score. | [ขั้นตอนสุดท้ายคือการย่างปลา] |
| "who killed and dismembered his victims, and then barbecued and ate their ribs." | "มีคนฆ่าและหั่นศพเป็นชิ้นๆ แล้วทำการย่างและกินซี่โครง" |
| And as February approaches, we need to find ways | และนี่คือการย่างเข้าสู่เดือนกุมภาพันธ์ พวกเราต้องหาหนทาง |
| Also footwork is the foundation of martial arts. | แม้ว่าการย่างเท้าจะเป็นพื้นฐานของศิลปะการต่อสู้ |
| You must first establish the basic footwork. | เจ้าควรเริ่มตั้งการย่างเท้าพื้นฐานก่อน |
| And somebody's gonna man the grill. | เเละก็ต้องมีบางคอยควบคุมการย่าง |
| What kind of grill? | การย่างประเภทไหนกันเนี่ย ? |
| Well, I suppose as hobbies go, this is... damn sight better than grilling yourself like a bloody pork chop. | ผมคิดว่ามันเหมือนงานอดิเรก มันก็ดูดีกว่า การย่างตัวเองเหมือนย่างกระดูกหมู |
| For climbers over a stove on a half-empty jug of propane... there's nothing finer than roasting the rind. | สำหรับนักไต่ที่นั่งอยู่กับ เตาแก๊สที่เหลือเพียงครึ่ง ไม่มีอะไรดีไปกว่าการย่างชีส |
| Ayy! [All grunting] [Ra's speaking Arabic] | อ้าาห์ อย่าให้การย่างเท้าทรยศเจ้า |
*การย่าง* ในภาษาอังกฤษ