| We got tired of just having practices, so we brought another team out so we'd have some real games. | เรย์ ผมหวังว่าคุณคงไม่ว่าอะไร เราเริ่มเบื่อกับการฝึกซ้อม เราเลยพาอีกทีมมาด้วย เราจะได้แข่งกัน |
| And I will hand them outing two weeks based on participation, exercises and je nai sais quoi. | ฉันจะบอกให้รู้ในอีกสองสัปดาห์ มันจะขึ้นอยู่กับการเข้าเรียน การฝึกซ้อมและ je nai sais quoi |
| Oh, my God. | วันนี้ ใช่แล้วละ หลังจากการฝึกซ้อม โอ้ พระเจ้า |
| And you will spend a lot of time at practice, which means... which means you have to be very dedicated to your studies, alright? | และเธอจะให้เวลาส่วนใหญ่ กับการฝึกซ้อมซึ่งหมายความว่า ซึ่งหมายความว่าเธอจะทุ่มเท เพื่อการเรียนอย่างมาก เข้าใจนะ? |
| Yes, the practices for the drama will begin next week and take place on Mondays, Wednesdays and Fridays. | ค่ะ การฝึกซ้อมจะเริ่มในสัปดาห์หน้า คะ วันจันทร์ พุธ แล้วก็ศุกร์ค่ะ |
| So do me a favor and take all this stuff to the Dumpster on your way to the rehearsal for whatever treacly ballad you're planning on using to ruin my sister's funeral. | ฉันขออะไรอย่างนึงเอาของพวกนี้ไปทิ้งให้พวกรื้อขยะซะ ในการฝึกซ้อมร้องเพลงบััลลาดของพวกนายนั้น พวกนายจะใช้มันทำลายงานวันเกิดพี่สาวฉัน |
| So I just need to be equipped with the necessary skill sets, guns, training, weapons, fighting, in case I encounter any obstacles that need to be defeated. | ผมก็เลยต้องเตรียมตัว ทั้งปืน การฝึกซ้อม อาวุธ และการต่อสู้ เผื่อว่าเจอเหตุการณ์ที่จำเป็นต้องเอาตัวรอด |
| If we agree to stop practicing, they'll agree to leave us alone. | ถ้าพวกเรายินยอม เลิกการฝึกซ้อมนั่น พวกเขาจะยอมปล่อยเราไป |
| For an extra $20 a month, I can give you drills, check in on you when I can. | สำหรับเพิ่ม $ 20 ต่อเดือน, ฉัน จะให้คุณ การฝึกซ้อม, ตรวจสอบในเมื่อ คุณเมื่อฉันสามารถ |
| I think he needs a rehearsal. | ฉันคิดว่าเขาต้องการการฝึกซ้อม |
| How's the practicing going? | การฝึกซ้อมไปถึงไหนแล้ว |
| You're out of practice. It takes an effort. | เธอห่างเหินการฝึกซ้อม ต้องลองใหม่ |
| 'This is not a drill, soldier. | นี่ไม่ใช่การฝึกซ้อม ทหาร... |
| 'This is not a drill, soldier. | (นี่ไม่ใช่การฝึกซ้อม ทหาร... ) |
| 'This is not a drill, soldier. | (นี่ไม่ใช่การฝึกซ้อม ทหาร... |
| No excellence can be acquired without constant practice. | ไม่มีทางเก่งได้หรอก ถ้าไม่มีการฝึกซ้อม |
| Perhaps you should take your aunt's advice and practise. | ทำไมคุณไม่เอาคำแนะนำ ของป้าคุณมาใช้ เรื่องการฝึกซ้อมล่ะคะ |
| Of course I do. But I can't fulfill the physical requirements, Coach. | อยากเป็นสิครับ แต่ผมไม่ผ่านการฝึกซ้อมนี่โค้ช |
| What kind of training you think I could do? Huh? I just had an accident. | การฝึกซ้อมแบบไหนกันที่ลุงคิดว่าผมทำได้ ห๊ะ ผมเพิ่งเจออุบัติเหตุมานะ |
| You were born with asthma ...and you're weak so you cant tolerate the training | เจ้าน่ะเป็นโรคหอบมาตั้งแต่เกิดแล้ว ด้วยโรคนี้แหละมันทำให้เจ้าอ่อนแอและไม่สามารถที่จะทนการฝึกซ้อมได้ |
| That's why they rehearse. | ต้องมีการฝึกซ้อมกันก่อน |
| AT CHEERLEADING PRACTICE. | ที่การฝึกซ้อมเชียร์ลีดเดอร์ |
| MIT, and other universities, practicing for their annual races. | เอมไอทีและมหาวิทยาลัยอื่น ๆ การฝึกซ้อมสำหรับการแข่งขันประจำปีของพวกเขา |
| Olympic hopeful, recruited by the army. | ตัวเก็งโอลิมปิค กองทัพสนับสุนการฝึกซ้อม |
| The rehearsal was cancelled. Miss Lilly has the flu. | การฝึกซ้อมถูกยกเลิกครับ ครูลิลลี่ไม่สบาย |
| He tries to talk to each one of us at least once during every practise. | อย่างน้อยครั้งหนึ่งในทุกๆการฝึกซ้อม |
| Tonight's exercise is a rescue extraction. | การฝึกซ้อมสำหรับคืนนี้คือ การช่วยนำตัวออกมา |
| Today, we will start practicing William Tell's overture. | วันนี้เราจะทำการฝึกซ้อมเพลงโหมโรงจากเรื่อง \ วิลเลี่ยม เทล |
| In a rehearsal once, a dancer fell. | ครั้งหนึ่งในการฝึกซ้อม นักเต้นคนหนึ่งล้ม |
| So remember your training. | ฉะนั้น จำการฝึกซ้อมของคุณไว้ |
| I say "cautiously" because in my humble opinion this Springbok team has been over-practiced on the field and overcommitted off it which makes beating a powerhouse Australian side in next week's Cup opener a tall order, especially as this is an inexperienc | ที่บอกว่า "ต้องระวัง" เพราะว่าในความเห็นของผม.. ทีมสปริงบอกซ์.. ทำการฝึกซ้อมอย่างหนัก.. |
| The dinner's tonight, and i'm late for the rehearsal. | มีงานเลี้ยงมื้อค่ำคืนนี้ และหนูก็สายมากแล้วสำหรับการฝึกซ้อม |
| I was at the club,working on my drives. | ฉันอยู่สโมสร กำลังทำการฝึกซ้อมอยู่ |
| It's an art best practiced... | มันเป็นการฝึกซ้อมทางศิลปะที่เยี่ยมทีสุด |
| We only have 30 minutes for rehearsal. | เรามีเวลาแค่เพียง 30 นาที สำหรับการฝึกซ้อม |
| Look, I'm all for pumping up the team, making everyone feel special, but that's for practice. | คือ ผมว่าก็ดี ที่จะเสริมทีมให้แข็งแกร่ง และทำให้ทุกคนรู้สึกว่าตัวเองพิเศษ แต่นี่ไม่ใช่การฝึกซ้อม |
| Almost like it was rehearsed. | เกือบเหมือนการฝึกซ้อม |
| HE LAUGHS You might need to put in some practice. Well, the crowds are really looking forward to it. | เจ้าต้องการการฝึกซ้อมนะ มีคนรอดูอยู่มากมาย |
| If you want to do it right, then 2-3 months of practice is needed. | ถ้าคุณจะทำให้ดีต้องใช้เวลา2-3เดือนในการฝึกซ้อม |
| The practice for this afternoon will go on as originally scheduled. | ตารางการฝึกซ้อมช่วงบ่าย น่าจะเป็นไปตามแผนเดิม |
*การฝึกซ้อม* ในภาษาอังกฤษ