| Use of unnecessary violence... in the apprehension of the Blues Brothers has been approved. | การใช้ความรุนแรงที่ไม่จำเป็น ในการจับกุม เตอะบลุสบรัเดอสได้รับการอนุมัติ |
| I want you to book this gentleman for vagrancy, resisting arrest, carrying a concealed weapon. | ผมต้องการให้คุณ สำรองที่พัก สำหรับ สุภาพบุรุษ นี้ ระเหเร่ร่อน ขัดขืนการจับกุม ถืออาวุธซ่อน |
| Generally thought of as the best analyst in the violent crime section. | ..เขาเขียนบทความเรื่อง การฆาตรกรรมต่อเนื่อง กับเวทย์มนต์ ..ซึ่งช่วยให้เกิดการจับกุม คดี Monty Props ได้ในปี 1988. |
| Hold on! This is a crime scene. | หรือไม่ ผมก็จะทำการจับกุมคุณ ผมไม่สนว่าคุณจะเป็นใครก็ตาม |
| The factory owners aren't pressing charges. At least not today. | เจ้าของโรงงานไม่ออกข่าว การจับกุม อย่างน้อยก็ไม่ใช่วันนี้ |
| So I decided to show you my capture of that brainless oaf Hagrid to gain your trust. | ฉันถึงแสดงให้เธอเห็น การจับกุมเจ้าโง่แฮกริด - เพื่อให้เธอไว้ใจฉัน |
| Now, this is only an initial report but at this time, it's believed that during this heroic raid the terrorist was shot and killed. | นี่เป็นรายงานล่าสุด... ...แต่ขณะนี้ เราเชื่อว่า ขณะที่ทำการจับกุม... ...ผู้ก่อการร้ายได้ถูกยิงเสียชีวิต. |
| If your information leads to his capture you will be released from this facility immediately. | ถ้าข้อมูลของคุณ นำไปสู่การจับกุม... ...คุณจะได้รับการปล่อยตัว จากที่นี่ในทันที. |
| Meanwhile the U.S. and WHO, citing the failure of the Korean government World Health Organization, Geneva, Switzerland to secure the remaining two infected family members, or to capture the creature in question, have announced a policy of direct intervent | ในขณะเดียวกัน สหรัฐอเมริกาและองค์กรอนามัยโลกได้กล่าวถึง ความล้มเหลวของรัฐบาลเกาหลีใต้ องค์กรอนามัยโลก ณ กรุงเจนีวา สวิสเซอร์แลนด์ ในการจับกุม สมาชิกจากครอบครัวติดเชื้อสองคนที่เหลือ หรือจับสัตว์ประหลาดดังกล่าว |
| But we're fugitives. We should just lay low till we get to Seattle. | แต่ว่า พวกเราเป็นพวกหนีการจับกุมมานะ แม่ เราควรจะพยายามซ่อนตัวจนกว่าจะถึงซีแอทเติ้ล.. |
| Albuquerque Police! You're under arrest! Get on the ground! | ตำรวจอัลเบอร์เคอร์กี นายอยู่ภายใต้การจับกุม หมอบลงกับพื้น |
| In exchange for cooperating in the arrest of James O'Phelan, we will provide immunity for your wife, and protection for her and your daughter. | ในการแลกเปลี่ยนความร่วมมือ ในการการจับกุมของเจมส์ โอเฟลาน เราจะคุ้มกันเมียของนาย การปกป้องเธอและลูกสาวของนาย |
| If your information leads to an arrest, the courts can't touch you. | ข้อมูลของคุณ นำไปสู่การจับกุม เราจะทำให้แน่ใจว่าศาลไม่สามารถแตะต้องตัวคุณได้ |
| I thought I'd give you the honor of arresting Mr. Fargood-- Alexander Gallo-- whatever you want to call him. | ฉันคิดอยากให้เกียรติ กับพวกคุณสักหน่อย ในการจับกุมนายฟาร์กูด-- อะเล็กซานเดอร์ กาโล่ อะไรก็ได้ที่อยากเรียกชื่อเขา |
| Yes,but there will be no charges filed,so it won't be necessary. | ใช่ แต่เราไม่ได้ทำการจับกุม ดังนั้นจึงไม่มีความจำเป็น |
| His opponent, leader of the Terminal Island Triads, he currently ranks second on the kill board, he was Interpol's third most wanted until his arrest in Los Angeles last year, | ฝ่ายตรงข้าม leader ของ Terminal Island Triads ของพระองค์ ปัจจุบันเขาจัดอันดับที่สองในคณะกรรมการฆ่า เขาเป็นตำรวจสากลที่สามของการจับกุมส่วนใหญ่ต้องการ until ใน Los Angeles ปีที่ผ่านมาของเขา |
| Right, it's even better when they resist arrest and you get to hit them. | ใช่ มันดีกว่านี้ ถ้าพวกเขาขัดขืนการจับกุม และคุณได้อัดพวกเขาไง |
| You could train soldiers in techniques for tracking and apprehending insurgents. | คุณสามารถไปฝึก ทหารใหม่ด้านเทคนิค การแกะรอยและการจับกุม ผู้ต่อต้านรัฐบาล |
| Is that a no? | - ระหว่างการจับกุม - หมายความว่า ไม่ ใช่มั้ย |
| This is a warrant for the arrest of damien moreau. | นี่เป็นหมายศาล การจับกุมเดเมียน มัวโร |
| For the murder of two police officers, vehicle theft, resisting arrest - everything that happened everywhere in the ends tonight. | ตำรวจสองคนถูกฆ่าตาย รถถูกขโมย ขัดขืนการจับกุม ทุกอย่างที่เกิดขึ้นมันจะจบในคืนนี้ |
| All the federal and international agents responsible for tracking him down are now on his list of targets. | เจ้าหน้าที่ทั้งของรัฐและนานาชาติ ที่มีส่วนรับผิดชอบ ในการจับกุมเขา ตอนนี้อยู่ในรายชื่อเป้าหมายของเขา |
| His intelligence led directly to the capture of seven militant extremists, men who posed a significant threat to our nation. | ความสามารถของเขานำไปสู่- -การจับกุมกลุ่มทหารหัวรุนแรงทั้ง7คน ซึ่งกลุ่มคนเหล่านี้ถูกระบุว่าเป็นภัยคุกคามของประเทศ |
| Wait. Am I under arrest? | เดี๋ยวก่อน ฉันอยู่ภาจใต้การจับกุมเหรอ ? |
| Sometimes Peter will tell a story about a bust or an old case, and those nights are all right. | บางครั้งปีเตอร์ก็เล่าเรื่อง เกี่ยวกับการจับกุมหรือพวกคดีเก่า ๆ วันคืนที่ทุกอย่างยังเป็นสิ่งดี ๆ |
| I understand we're celebrating more than the capture of Wall Hatfield. | เราคงไม่ได้แค่ฉลองให้กับ การจับกุมตัววอลล์ แฮตฟิลด์ |
| The supreme court has ruled, incorrectly, I believe that taking you people without West Virginia's consent was illegal. | ศาลสูงมีคำตัดสินออกมาแล้ว ซึ่งผมว่าไม่ถูกต้อง ว่าการจับกุมพวกคุณโดยที่ เวสท์เวอร์จิเนียไม่เห็นด้วยนั้นผิดกม. |
| I sent an official requisition to Kentucky calling for the arrest of Frank Phillips and 23 members of his posse. | ผมยื่นคำร้องอย่างเป็น ทางการไปยังเคนตั๊กกี้ ให้ทำการจับกุมแฟรงค์ ฟิลลิปส์ กับกองกำลังทั้ง 23 คนของเขา |
| Fine, we'll just do this the hard way; you're under arrest for impeding a federal investigation. | ก็ได้ งั้นเราจะใช้ไม้แข็ง คุณอยู่ภายใต้การจับกุม ฐานขัดขวางการสืบสวน ของรัฐบาลกลาง |
| And the crime you did commit led to the arrest of a thief and the safe return of an item. | แต่นายทำอีกเรื่อง นายนำเราไปสู่การจับกุม และ พาของที่ถูกขโมยไปกลับมา |
| Lily Jones is the name of a witness, in a case that Section Six was building against Liberate. | ลิลลี่ โจนส์ เป็นชื่อของ เหยื่อ มันเป็นคดีที่กอง 6 เจอในการจับกุม พวก เสรีภาพ |
| When you were blamed for arresting the wrong suspect in the Marathox case, I didn't stand up for you. | เมื่อคนถูกกล่าวหา ในการจับกุมผู้ต้องสงสัยผิดคน ในคดีมาราธอกซ์ ผมไม่ได้ช่วยคุณ |
| But she can trust me, and then this, uh, pretend arrest stays between us. | แต่หล่อนไว้ใจผมได้ แล้วก็นะ ไอ้การจับกุมแบบปลอมๆนี้น่ะ ยังรู้กันแค่เรา |
| Well, we didn't have any money while we were evading arrest, so I had to do whatever I could to get by. | ก็นะ,เราไม่มีเงินเยอะเท่าไหร่ ตอนที่หลบหนีการจับกุม ดังนั้นฉันต้องทำ อะไรก็ตามที่ทำได้ |
| Jane led a 6-month undercover operation that resulted in Lorelei's arrest. | เจนใช้เวลา 6 เดือนปฏิบัติการลับ ซึ่งนำไปสู่ การจับกุมตัวลอเรไลน์ มาร์ตินในที่สุด |
| See if Montgomery was involved in any of his old arrests, and get on that number. | ดูว่ามอนท์โกเมอร์รี่มีส่นเกี่ยวข้อง ในการจับกุมเขาไหม และดูเบอร์โทร.นั่นด้วย |
| My only concern is capturing him and bringing closure to the families of the victims. | สิ่งที่ผมกังวลอย่าเดียว คือการจับกุมเขา เพื่อครอบครัวเหยื่อจะได้ทำใจได้ |
| Make no mistake, he will be armed and he will do whatever it takes to avoid capture, even if that means using civilians for cover. | อย่าทำพลาด เขามีอาวุธแน่ และจะทำทุกอย่างเพื่อหนีการจับกุม ถึงจะต้องใช้พลเรือนเป็นเกราะกำบัง |
| Conrad Grayson, you're under arrest for the murder of Gordon Murphy. | คอนราด เกรย์สัน คุณอยู่ภายใต้การจับกุม ข้อหาฆาตกรรมกอร์ดอน เมอร์ฟี่ |
| The Mayor has seen this crime spike in Crown Heights... drug busts, uh, burglaries, even homicides. | นายกเทศมนตรีได้เห็นนี่แล้ว อัตราอาชญากรรมเพิ่มสูงขี้นใน คราวน์ ไฮท์ การจับกุมยาเสพติด, อ่า การขโมย, แม้กระทั่งอาชญากรรม |
*การจับกุม* ในภาษาอังกฤษ