| You know, there was a suicide five blocks away three minutes before the shooting. | นายรู้นะ มีการฆ่าตัวตายห่างออกไป 5 ช่วงตึก 3 นาทีก่อนจะมีการยิงตำรวจ |
| Initially, we thought this was a suicide. And now? | ในขั้นต้น เราคิดว่า นี้น่าจะเป็นการฆ่าตัวตาย และตอนนี้ |
| After I trashed my reputation and everything else I valued in life, trying to put a stop to RIPLEY, suicide seemed like a believable way out. | หลังจากฉันละทิ้งชื่อเสียง และทุกอย่างในชีวิต เพื่อพยายามที่จะหยุดริปลี่ การฆ่าตัวตาย ดูจะเป็นทางออกที่ดี |
| Okay, listen... what if these suicides... | โอเค ฟังนะ ถ้าการฆ่าตัวตายนี่ ไม่ใช่การฆ่าตัวตายล่ะ |
| He injects what he calls suicide genes into cancerous tumor cells, then any inactive form of a toxic drug is administered and it... | ด้วยการบำบัดของเขา เขาไม่สมควรที่จะเรียกมันว่า การฆ่าตัวตายของเซลล์ ในเซลล์มะเร็ง เพราะงั้น มันจึงเป็นรูปแบบของพิษร้าย ที่ได้จากยาที่กำลังทำงานอยู่ |
| The next day, I was in the Bimini jail for trying to free a dolphin at the Lerner Marine Laboratory. | นั่นละคือที่ผมต้องใช้คำว่า เป็นการฆ่าตัวตาย เธอฆ่าตัวตาย |
| You're a little quick to decide it's a suicide, aren't you? | -นายตัดสินใจเร็วไปมั้ย ว่าเป็นการฆ่าตัวตาย ห่ะ? |
| Doctors keep calling it suicides, but they're wrong. | หมอเอาแต่พูดว่ามันคือ การฆ่าตัวตาย แต่พวกเขาพูดผิด |
| Ms. Quinones is the young woman whose future was changed by the suicide of FBI Agent Al Gough-- one of Dr. Simcoe's "statistical anomalies." | คุณควินโนเนส คือหญิงสาว ที่อนาคตแปรเปลี่ยนไป อันเกิดมาจากการฆ่าตัวตายของ FBI อัลกอ หนึ่งในคนที่ดร.ซิมคอร์ เรียกว่า "ความผิดปกติทางสถิติ" |
| Now, I'd actually like to see all the suicides that came in this week, not just Dr. Giggles. | อืมม์ ความจริง ผมอยากจะดู ทุกศพจากการฆ่าตัวตายของสัปดาห์นี้ ไม่ใช่แค่หมอกิกเกิ้ลส์ |
| While our people were bolting out the doors and committing suicide in the hallways, they stayed in the labs till the end. | ขณะที่คนของเรา ระเบิดออกมาจากประตู เป็นการฆ่าตัวตาย ในทางเดิน พวกเขาอยู่ในห้องแล็ปจนวันสุดท้าย |
| We can confirm that this apparent suicide closely resembles those of SirJeffrey Patterson and James Phillimore. | เราพิสูจน์พบว่า การฆ่าตัวตายดังกล่าวมีความใกล้เคียงกับการตายของ เซอร์ เจฟฟรี่ย์ แพทเตอร์สัน และ เจมส์ ฟิลลิมอร์ |
| As I say, these suicides are clearly linked. | อย่างที่ผมบอกไป การฆ่าตัวตายเหล่านี้ มีความเกี่ยวข้องกันอย่างชัดเจน |
| If she fell from up there, it must have been a suicide, right? | ถ้าเธอตกลงมาจากตรงนั้น มันก็น่าจะเป็นการฆ่าตัวตายนี่ ใช่มั้ย? |
| So M.E. says that the angle and wound powder burns are consistent with suicide, but the gun only discharged once. | จนท.ชันสูตรบอกว่าจากมุมยิงและ ดินปืนที่ปากแผลบ่งชี้ว่าเป็นการฆ่าตัวตาย - แต่ปืนถูกยิงไปแค่ครั้งเดียว |
| If one of us dies, we stage it to look like a suicide caused by the unjust cancellation of Firefly. | ถ้าเราคนนึงตาย เราจะจัดฉาก ให้ออกมาเหมือนการฆ่าตัวตาย จากการที่ซีรี่ย์ส Firefly ถูกแคนเซิล อย่างไม่ยุติธรรม |
| There are infinitely more effective ways to commit suicide. Pills, hanging... | มีวิธีการมากมาย ที่มีประสิทธิภาพ ในการฆ่าตัวตาย เช่น ใช้ยา แขวนคอ... |
| Uh, are, are vampire suicides common? | เอ่อ คือ การฆ่าตัวตายของแวมไพร์ เป็นเรื่องปกติไหมคะ? |
| Evi Ryan... make it look like a suicide or an accident, just as long as the case is closed. | เอวี่ ไรอัน ช่วยทำให้มันดูเหมือนเป็นการฆ่าตัวตายทีสิ ไม่ก็อุบัติเหตุ แค่ให้มันปิดคดีได้ก็พอ |
| Joe, I've seen guys kill themselves 'cause they can't make a mortgage payment. | โจ ผมเคยเห็น\การฆ่าตัวตาย พวกเขาไม่สามารถ\ จ่ายเงินจำนอง |
| I figured we could do some other fun things that don't make us wanna kill ourselves, right? | ผมคิดว่าเรายังมีเรื่องสนุกๆให้ทำอีกตั้งมากมาย ที่ไม่ใช่การฆ่าตัวตาย ถูกมั๊ย? -ถูก |
| And my understanding is that these teen suicides... or even attempts like David's... | ฉันคิดว่า การฆ่าตัวตายในวัยรุ่น หรือการพยายามฆ่าเหมือนกรณีของเดวิด ทำให้เกิดพฤติกรรมเลียนแบบ |
| The timing of the confession and jailhouse suicide of drifter Lee Moran, coming just hours before the defense was to present their case, has raised suspicions among those who are carefully watching what many are calling the new trial of the decade. | เวลาของการสารภาพ การฆ่าตัวตายของลีมอแรน เกิดขึ้นก่อนหน้า การให้การของจำเลย |
| So... the ME said both suicide killers had amphetamines in their system. | นี่นะ ทาง ชันสูตรบอกว่า การฆ่าตัวตายของ มือสังหารเกิดจาก ยาบ้า ในระบบของพวกเขา |
| Maybe because you suddenly understood that killing yourself and ruining Dana's life wouldn't bring Issa back. | อาจเพราะว่าคุณคิดขึ้นมาได้ว่า การฆ่าตัวตายแล้วก็ทำลายชีวิตของดาน่า ทำให้ไอซ่าฟื้นขึ้นมาไม่ได้ |
| That is unusual. Most familicides happen in the comfort of the home. | นี่ผิดปกติ การฆ่าตัวตายยกครัวส่วนใหญ่ จะเกิดขึ้นที่บ้านของพวกเขา |
| Did I mention, it's almost Christmas, and many of the suicides this time of year are due to sudden and unexpected joblessness? | ฉันบอกหรือยังนะ/Nนี่ก็เกือบคริสต์มาสแล้ว และเกิดการฆ่าตัวตาย หลายครั้งในปีนี้ จากเรื่องของการตกงานที่ไม่คาดหวัง |
| Oh, not unlike you taking matters into your own hands, committing ghost suicide and getting stranded in limbo without a plan and worrying Josh sick. | โอ้ ไม่เหมือนเธอหรอก ที่จัดการแก้ไขปัญหาเอง โดยการฆ่าตัวตายแบบผีๆ และเข้าไปติดอยู่ในลิมโบ้ โดยไม่ได้วางแผนอะไรไว้เลย |
| For now, our working theory is cull ritual suicide, understand? | ในตอนนี้ข้อสันนิษฐานของเราคือ เป็นการฆ่าตัวตายเพื่อประกอบพิธีกรรม เข้าใจมั้ย ผมกำลังช่วยคุณอยู่นะ |
| Of course. Her suicide shattered us all. | แน่นอน การฆ่าตัวตายของนาง nê'non karᶍ'atvá tay qog nag ทำให้พวกเราทุกคนโศกเศร้า ţṃ hä ·ᵽvk rã ţúkxn çôk çrã· |
| Not much justice to be meted out in suicide, is there? | ก็เค้นความยุติธรรมจาก kº xe·nxvamyútíťrrmjak การฆ่าตัวตายได้ไม่มากหรอก จร karᶍ'atvá tay dâ· mâ'makhrok jr |
| That's very, very stupid. That's suicidal. | นี่มันโง่มาก ๆ มันคือการฆ่าตัวตายชัด ๆ |
| One of them, of course, is suicide. | หนึ่งในนั้นคือการฆ่าตัวตาย |
| Could you supply a reason, Dr. Baker, for Mrs. De Winter's suicide? | คุณพอจะหาเหตุผลการฆ่าตัวตาย ของคุณนายเดอ วินเทอร์ได้มั้ย หมอเบเกอร์ |
| ...the suicide of my wife preyed on my mind and created a sense of injustice in me. | การฆ่าตัวตายของภรรยาผม มันทำให้ผมคิดได้ และทำให้ผมรู้สึกถึงความไม่ยุติธรรม |
| Please consider me as an alternative to suicide. | โปรดเลือกข้าแทนการฆ่าตัวตาย |
| You think it was suicide? | นายคิดว่าเป็นการฆ่าตัวตายเปล่า? |
| Anything else? | การฆ่าตัวตายเป็นมืออาชีพ |
| Health officials worldwide are concerned that the message from Vega might trigger a rash of mass suicides not unlike recent cult deaths near San Diego... | เจ้าหน้าที่สาธารณสุขทั่วโลก กังวลว่าข้อความจากเวก้า อาจก่อให้เกิดผื่นของ การฆ่าตัวตาย |
| You cannot do that. That is social suicide. | เธอจะต้องไม่ทำอย่างงั้น มันจะเป็นการฆ่าตัวตาย |
*การฆ่าตัวตาย* ในภาษาอังกฤษ