| I do not take death threats idly. | ผมไม่สามารถ ยอมรับการขู่ฆ่า อย่างนิ่งเฉย |
| He knew at once to threaten Mischa to make me put down the spear. | มันรู้ว่า การขู่จะทำร้ายมิชา ทำให้ผมยอมวางหอกลง |
| It seems Michael X has managed to keep himself out of jail by threatening to release damning photographs of a certain...royal personage. | มันกลายเป็นว่าไมเคิล เอ็กซ์ จัดการพาตัวเองพ้นจากการเข้าคุก โดยการขู่ว่าจะเปิดเผย ภาพถ่ายที่น่าอับอาย ของเชื้อพระวงศ์พระองค์หนึ่ง |
| I am happy to report that the security threat was proved non-credible, and the jets flanking the plane have been called off. | ผมดีใจที่ได้รายงานว่า การขู่เรื่องความปลอดภัยได้รับการพิสูจน์แล้วว่าไม่น่าเชื่อถือ เครื่องบินที่บินด้านข้างได้ถูกเรียกกลับ |
| Look, whoever that was in there said he wanted to scare them, not hurt them. | ฟังนะ ใครก็ตามที่พูดอยู่ในนั้น บอกว่าเขาต้องการขู่พวกเธอ ไม่ใช่ทำร้ายพวกเธอ |
| He and his partner were just called to a bomb threat at 780 Mercer. | เขาและคู่หูเพิ่งได้รับแจ้ง มีการขู่วางระเบิดที่ เลขที่780 เมอร์เซอร์ |
| I forced him into selling by threatening to destroy something very dear to him and his granddaughter. | ผมบังคับให้เขาขาย โดยการขู่ว่าจะทำลายบางอย่างที่เขา และหลานสาวรักมาก |
| We've intercepted a threat against General de Gaulle from our assets in Geneva. | สายลับที่เจนีวาพบว่า มีการขู่เอาชีวิตนายพลเดอ โกล |
| Death threats idly. | การขู่ฆ่าอันนี้มีขึ้นเล่นๆ |
| Threatening the brother of the guy who's supposed to get you out of here might not be the smartest move. | การขู่เข็ญพี่ชายของคนที่จะพาแกออกไปจากที่นี่ ไม่ใช่เรื่องที่ฉลาดนักหรอก |
| Like extortion and kidnapping. | เช่น การลักพาตัว และการขู่กรรโชก |
| Gordon, you're unlikely to discover this for yourself, so take my word, the police commissioner earns a lot of threats. | กอร์ดอนคุณคงไม่รู้เรืองนี้หรอกนะ\แต่เชื่อผมเถอะว่า ผ.บ ตำรวจกังใจจากการขู่ฆ่า |
| He's so confident in his writing that i... | ฉันไม่รู้ ฉันแค่ต้องการขู่นิดหน่อย |
| I do not respond well to threats. | ฉันไม่ค่อยสนองดีนักในการขู่ |
| And it's not polite to brag. | แล้วการขู่กันแบบนั้น มันก็ไม่สุภาพเลยนะ |
| Alex this isn't about threats, this isn't about games. | นี่ไม่ใช่การขู่ นี่ไม่ใช่เกม |
| So, there were no threats that you knew of? | ถ้าอย่างนั้นก็ไม่มีการขู่ เท่าที่คุณรู้ใช่มั๊ย |
| By threatening her toys? | โดยการขู่ของเล่นเธองั้นเหรอ |
| You don't think it's just posturing? | คุณไม่คิดว่านั่นเป็นแต่การขู่เหรอ? |
| The Colonel's bluffing. He's not going to kill him. | การขู่ของผู้พันน่ะ ผู้พันไม่ฆ่าเขาหรอก |
| So, track him down, throw accessory to multiple murder, kidnap, extortion. | - งั้นเเกะรอยตามหาตัวเขา จับกุมข้อหาผู้สมรู้ร่วมคิดต่อการฆาตกรรมหลายคดี ลักพาตัว การขู่กรรโชก |
| I can't go back to being terrified all the time. | ผมไม่สามารถกลับไปรับ การขู่ให้หวาดกลัวตลอดเวลาได้อีกแล้ว |
| My mother's always wanted a grandchild. | ไม่เห็นเป็นการขู่เลย แม่ผมอยากได้หลานมาตลอด |
| You know, Sara, that's called extortion. | รู้มั้ย ซาร่า นั่นเรียกว่าการขู่เข็ญ |
| Aiming at the upper body is a threat. | เล็งที่ร่างกายส่วนบนเป็นการขู่ |
| I take care of Ye Eun and Sung Min Woo takes the lead in the show, that's a threat, isn't it? | ฉันดูแลเยอึนให้เขา ซองมินวูถึงยอมร่วมในการแสดง นั่นเป็นการขู่ใช่มั้ย |
| [Caesar snarls back at dog] [dog whimpers] | [อาการขู่สุนัข] [เสียงครวญครางสุนัข] |
| Should we call in a bomb threat? | หรือแจ้งว่ามีการขู่วางระเบิด? |
| You think they're just trying to scare us? | เธอคิดว่ามันเป็นแค่การขู่ให้เรากลัวรึเปล่า? |
| This was never about scaring us, that was just a bonus. | นี่มันไม่เกี่ยวกับการขู่เรานะ มันเป็นแค่ผลตอบแทน |
| The threat being to the shareholders. | การขู่เป็นของหุ้นส่วน |
| But the threat of an extended, involuntary quarantine seemed to sway them. | แต่การขู่ว่าจะขยายกักบริเวณอย่างไม่สมัครใจ ดูเหมือนจะมีอิทธิพลต่อพวกเขา |
| Did you know about the death threats? She reported them to the cops. | คุณรู้อะไรเกี่ยวกับการขู่ฆ่าบ้างไหมคะ? |
| I don't know what you're getting at, but I don't like threats. | ฉันไม่รู้ว่าคุณ จะทำเพื่ออะไร แต่ฉันไม่ชอบการขู่ |
| It's not a threat. It's just a question. | มันไม่ใช่การขู่ แค่คำถาม |
| Background check shows felony racketeering and assault charges. | ถ้าค้นเบื้องหลังดูอาจจะพบคดีข่มขู่ หรือการขู่รีดไถเงิน |
| Is that a threat? Are you threatening me? | นี่เป็นการขู่ใช่ไหม คุณขู่ผมใช่ไหม |
| If it's not like that, it will be as if I received threats of getting dismissed. | ถ้ามันไม่ใช่อย่างนั้น มันก็เหมือนกับว่าฉันได้รับการขู่เข็ญให้ลาออก |
| Just to be clear... that was me threatening you. | ให้กระจ่างนะ ที่พูดเมื่อกี้เนี้ยเป็นการขู่ |
| Threatening a police officer is against the law, Mr. Snow. | การขู่เข็ญเจ้าหน้าที่ตำรวจ มันผิดกฏหมายนะ คุณสโนว์ |
*การขู่* ในภาษาอังกฤษ