| I mean, theoretically, this formula is sound, but the serum is triggering a mutation because something is missing. | ผมหมายถึง ตามทฤษฎีแล้ว สูตรนี้ใช้ได้ แต่เซรุ่มจะไปกระตุ้นให้มีการกลายพันธุ์ มีอะไรบางอย่างหายไป |
| For those who don't know, Marcus' uncle invented the Wolfsbane Potion. | ถ้าเธอยังไม่รู้จักเขาลุงของมาคัสน่ะ เป็นผู้คิดค้น น้ำยาต้านการกลายร่าง เป็นมนุษย์หมาป่าน่ะ |
| Kayla, it's not as simple as that. Her mutation is unique. Quite beautiful. | เคล์ย่า,มันไม่ง่ายขนาดนั้นหรอก การกลายพันธ์ของน้องเธอมันช่างวิเศษ สวยงาม |
| You see, one of the many spectacular things my mutation allows me to do is that I can read your mind. | เห็นม๊ะ, นี่คือหนึ่งในความสามารถพิเศษ การกลายพันธุ์ของผม ทำให้ผมอ่านใจพวกคุณได้ |
| Now... the key to an easy-and-simple werewolf transformation is preparation. | เอาล่ะนะ.. หลักของการกลายร่างให้ง่ายขึ้น คือการเตรียมพร้อม |
| You know, it's not like there's a lycanthropy for beginners class you can take. | รู้มั้ย ว่ามันไม่มีวิชาการกลายร่าง เปิดให้เรียนนะเว้ย |
| Yes, becoming an Alpha, taking that from Laura pushed me over a plateau in the healing process. | ใช่ การกลายเป็นอัลฟ่า ได้มาจากลอร์ล่า พลักฉันขึ้นมา จากภาวะฟื้นฟูตัวเองช้า |
| It's from his experiments the term "mutant" was derived. | จากการทดลองนั้นทำให้ได้ "การกลายพันธุ์" เกิดขึ้น |
| The sire bound exists because the hybrids are grateful to Klaus for relieving them from the pain of having to wolf out every full moon, and that's why they have to turn until they're not ruled by the pain anymore. | พันธะความภักดียังคงอยู่ เพราะพวกไฮบริด สำนึกในบุญคุณของเคล้าส์ ที่ช่วยปลดปล่อยพวกเขา จากความเจ็บปวดในการกลายร่างเป็นหมาป่า ทุกคืนพระจันทร์เต็มดวง |
| She should stay with us through her first turn. This is Will, my ex. | เธอควรอยู่กับเรา แค่ให้ผ่านการกลายร่างครั้งแรก นี่คือวิล แฟนเก่าฉัน |
| The candidate had to possess an extremely rare genetic mutation. | เชน: ผู้ทดลองต้องมี การกลายพันธุ์ทางยีน ที่หาได้ยากยิ่ง |
| Gabriel possesses a rare genetic mutation that allowed us to implant a microchip in his brain. | เกเบรียล มีการกลายพันธุ์ ทางยีนที่หาได้ยาก ที่ทำให้เราสามารถปลูกถ่าย ไมโครชิป ในสมองของเขาได้ |
| Gabriel possesses a rare genetic mutation that allowed us to implant a microchip in his brain. | เกเบรียล มีการกลายพันธุ์ ทางยีนที่หาได้ยากยิ่ง ที่ทำให้เราสามารถปลูกถ่าย ไมโครชิป ในสมองของเขาได้ |
| Nelson, I discovered a mutation, a mutation that would allow us to augment the human mind. | เนลสัน พ่อค้นพบการกลายพันธุ์ การกลายพันธุ์ที่ทำให้เรา สร้างจิตใจมนุษย์เสมือนได้ |
| Without our magnetic field, the rate of mutation in living organisms would be much higher. | โดยไม่ต้องมีสนามแม่เหล็ก ของเราอัตราการกลายพันธุ์ ในชีวิตจะเพิ่มสูงขึ้นมาก |
| If I can isolate the genetic locus of the two candidates and cross-reference it with the mutations in Professor Stein, | ถ้าฉันแยก ลำดับพันธุกรรม ของสองผู้ท้าชิงออกมา และนำมาเปรียบเทียบ กับการกลายพันธ์ ของศาสตราจารย์สไตน์ |
| A single round won't kill you, but silver prevents transformation. | ยิงครั้งเดียวมันฆ่าคุณไม่ได้,แต่ซิลเวอร์จะระงับการกลายร่าง |
| You've been given an enzyme to stop the change. | คุณได้รับเอ็นไซม์เข้าไปให้หยุดการกลายร่าง |
| It was like an accelerated mutator, a sort of, you know, like an unstoppable force of destructive power that would just lay waste to everything. | เหมือนเป็นการเร่งให้เกิดการกลายพันธุ์, อะไรประมาณนั้น พลังทำลายล้าง ที่ไม่มีใครต้านทานได้ จะทำลายทุกอย่างไม่เหลือ |
| A major pharmaceutical company has developed a mutant antibody. | มีบริษัทยายักษ์ใหญ่ได้คิดตัวยาที่มีฤทธิ์ต้านการกลายพันธุ์ |
| I proudly present the answer to mutation. | ผมมีความภูมิใจจะเสนอคำตอบของการกลายพันธ์ |
| Jean Grey is the only class five mutant I've ever encountered, her potential limitless. | การกลายพันธ์ของเธอเกิดขึ้นในสมองส่วนที่ไร้จิตสำนึก และนั่นก็คือเรื่องอันตราย |
| History will be made here today. | ของการเยียวยาการกลายพันธุ์ให้กับประชาชน |
| Thanks to millions of years of combined mutation, lizards are capable of cellular regeneration. | ผลจากการกลายพันธุ์นับล้านปี กิ้งก่าสามารถที่จะ สร้างเซลล์ให้งอกขึ้นมาเป็นอัวยวะได้ใหม่ |
| You still want to know how someone becomea vampire? | ยังต้องการจะรู้ เรื่องการกลายเป็นแวมไพร์อยู่มัย |
| So this is what it feels like to become a father. | อือ นี้เป็นความรู้สึกของการกลายเป็นพ่อคน |
| The resulting infection has caused massive mutation. | ผลที่ได้การติดเชื้อ กลายเป็นการกลายพันธุ์ |
| Schumann wanted to kill himself because he became mentally unsound. | ชูมานน์*เองก็เคยคิดฆ่าตัวตายจากการกลายเป็นคนวิกลจริต *นักประพันธ์เพลงชาวเยอรมัน |
| The expansion of cultivated land and single-crop farming encouraged the development of parasites. | การแผ่ขยายเกษตรกรรมและการทำไร่เลื่อนลอย เอื้อต่อการกลายพันธ์ของปรสิต |
| Of course, it's a mutation. | แน่ล่ะ มันคือการกลายพันธุ์ |
| Going crazy made him a better person. | การกลายเป็นบ้า ทำให้เขาเป็นคนที่ดีขึ้น |
| The very fact we exist is nothing but the result of a complex, yet inevitable string of chemical accidents and biological mutations. | ข้อเท็จจริงการมีอยู่ของพวกเราไม่มีความหมาย แต่ผลลัทธ์กลับมีความซับซ้อน จนทุกวันนี้ยังดำเนินต่อไปอย่างเลี่ยงไม่ได้ ในแง่ของการเปลี่ยนแปลงทางเคมี และการกลายพันธุ์ทางชีวภาพ |
| Kayla's mutation is tactohypnosis. | การกลายพันธ์ของเคย์ล่าคือ tactio hypnosis |
| Begin nano-mutation. | เริ่มการกลายพันธุ์นาโน.. |
| The machine uses a principle of hydro-genetic mutation. | เครื่องนี้ใช้หลักกลไก... การกลายพันธุ์โมเลกุลของน้ำ |
| The more we ask it to make, the more clouds it takes in the more radiation it emits, the more these molecules could over-mutate. | ยิ่งเราผลิตออกมามากเท่าไหร่.. เมฆก็ยิ่งสะสมคลื่นมากขึ้นเท่านั้น แล้วเมื่อแผ่รังสีมากขึ้นเท่าไหร่ ก็จะยิ่งทำให้โมเลกุล เกิดการกลายพันธุ์มากเกินไป.. |
| Okay, if it's not any of those, I guess, um, we're looking at your basic spirit guide transformation magic. | โอเค ถ้าพวกนั้นไม่ได้ผล มาดูเรื่อง... อืม.. การกลายร่าง |
| We may have found a creature with metamorphic ability. | เราได้พบมนุษย์ที่มีความสามารถด้านการกลายร่างเชียวนะ |
| Anything to do with metamorphic ability? | เกี่ยวกับความสามารถการกลายร่างนี่หรือ |
| Nothing to suggest a metamorphic ability. | ไม่มีอะไรชี้ไปถึงความสามารถการกลายร่างนั้น |
*การกลาย* ในภาษาอังกฤษ