| Radioman Di Vita, 3rd Battalion, 9th Company, sir! | จนท.วิทยุสื่อสาร ดิ วิต้า, กองพันที่ 3, กองร้อยที่ 9, ครับผม ! |
| I'm afraid if you get into trouble here the cavalry won't be coming over the nearest hill. | เกรงว่าถ้าคุณมีปัญหาที่นี่.. ..กองพันทหารม้าของอังกฤษ จะมาช่วยคุณไม่ทัน |
| I want 10,000 tough guys... and I want 10,000 soft guys to make the tough guys look tougher. | ฉันต้องการพันอำมหิต 10 กอง และกองพันหน่อมแน้มอีก 10 กอง เพื่อเอามาทำให้พวกกองพันอำมหิต ดูอำมหิตขึ้น |
| You're exactly the kind of men I need in the 501st. | พวกนายคือคนที่ฉันต้องการ ให้เข้าร่วมในกองพัน 501 |
| Weapons specialist, jet qualified. | อันดับ 2 ในกองพัน ผู้เชี่ยวชาญด้านอาวุธ สอบผ่านเครื่องเจ๊ท |
| Agricola is mobilising the Ninth. We're going to war, Septus. | อากริโคล่า ต้องการเคลื่อนกองพัน 9 เราจะไปรบกันแล้ว เซฟตัส |
| Second in Command. Inch-tuth-il frontier garrison. | รองนายพล กองพัน แกริสัน |
| I'm Titus Flavius Virilus, Commander of the Ninth Legion. | ฉัน ไททัส ฟลาวิอุส วิลิลัส นายพลของกองพันที่ 9 |
| This happened during the Civil War? all without having seen any real battle. | เฮ้,เกิดขึ้นในสมัย สงครามกลางเมืองเหรอ ชั้นเป็นพันตรีที่หนุ่มสุด\ ในกองพันทหารม้าที่เท็กซัส ชั้นอยู่ในสงครามจริงๆทั้งๆที่ไม่เคยเห็นการสู้รบสักครั้ง |
| This is Lieutenant William Martinez Echo Company, 2nd Battalion, 5th Marines. | นี้จ่าวิลเลียม มาทีแนต เอ้กโขกองพันที่2 นาวิกโยธินที่ 5 |
| 10th Division... 1st Company of 1st Battalion, moron. | กองร้อยที่1 กองพันที่1 ไอ้โง่ |
| During World War I, the lost battalion was surrounded by German soldiers in the Battle of Argonne. | ระหว่างสงครามโลกครั้งที่ 1 กองพันทหารเต็มไปหมด โดยทหาร เยอรมัน ใน การต่อสู้ของ อากอน |
| Someone broke into your old house and stole a stack of bearer bonds and, uh, some jewelry that you stashed under your floorboards. | มีคนบุกเข้าไปที่บ้านเก่าของคุณ และขโมยกองพันธบัตร และ เอ่อ เครื่องประดับ |
| Silver Star, Bronze Star, Legion of Merit. | ดาวสีเงินบรอนซ์สตาร์, กองพัน แห่งบุญ |
| When the outer layer is hit, the rest will continue to drift with us like a shield. Do it now! | อาไล นายคือกองพันห้า ประจันบาญ |
| Give command to second legion to fall from rest, and continue pursuit in advance of fullest number. | คนอื่น ๆ การสั่งซื้อกองพันที่จะหยุดการส่วนที่เหลือ และการกดขี่ข่มเหงอย่างต่อเนื่องอย่างหนาแน่น |
| Zuriel, none of my legions ever had so worthy a commander as you. | ซูเรีย ไม่มีกองพัน เช่นแก ไม่เคยมีผู้บัญชาการ เหมือนอย่างเช่นแก |
| Tip of the spear, edge of the knife. | หัวหอกของสนามรบ คมมีดของกองพัน กำลัง... ... |
| A frightened Franco seeks help from Hitler and his Condor Legion, led by Von Richthofen, cousin of the Red Baron himself. | ส่วนฟรังโกผู้หวาดกลัว ได้ไปขอความช่วยเหลือจากฮิตเลอร์ กับกองพันนกแร้งของเขา ที่นำโดยฟอน ริชทอเฟิน ผู้เป็นญาติของเรดบารอนเอง |
| You gentlemen relax. the tribe's raiding a Soviet tank division tomorrow. | กองพันรถถังโซเวียต จะเข้าโจมตีวันพรุ่งนี้ |
| Request assistance from the Eastern District Battalion. | ร้องขอความช่วยเหลือจาก กองพันทางตะวันออก |
| Urgent message to all district battalion commanders! | ข่าวเร่งด่วนให้ ผู้บัญชาการกองพันปฎิบัติตามคำสั่ง |
| Northern District battalion has not responded to mobilization request. | กองพันเขตทางเหนือไม่มีการ ตอบสนองการร้องขอทางวิทยุสื่อสาร |
| I joined the Belgian Army in '16. | ผมอยู่กองพันที่ '16 ของเบลเยี่ยม . |
| Right now, the entire APU Corps and half the infantry. | ตอนนี้กองร้อยยานยนต์หุ้มเกราะ กับทหารราบครึ่งกองพัน |
| You're the best-trained, least-proven battalion in this whole army. | พวกคุณเป็นแนวรบที่แข็งแกร่งที่สุด ในกองพันนี้แล้ว.. |
| The men in his battalion said that when General Vidal died on the battlefield, he smashed his watch on a rock so that his son would know the exact hour and minute of his death. | ทหารในกองพันของเขาบอกว่า ท่าผู้พัน ไวดอลตายในสนามรบ เขาทำลายนาฬิกาของเขาบนหิน เพื่อให้ลูกชายของเขารู้ เวลาตายของเขาอย่างแน่นอน |
| Coordinate with the Army and have them start immediately. | ประสานงานกับกองพันทหารราบ ให้พวกนั้นเคลื่อนกำลังพลทันที |
| That son of buck's been killin' since the 1860s. | ประจำกองพันมอนโร ปี 1862 |
| Looks like at least two droid battalions protecting a monastery. | ดูเหมือนจะมีดรอยด์อย่างน้อย สองกองพันป้องกันวิหารนั่นอยู่ |
| There's gotta be a full battalion in there. | ดูท่าจะมีกันเป็นกองพันเลย ในนั้นน่ะ |
| Against a battalion? | ต้องสู้กับทั้งกองพันนี่นะ? |
| I've rounded up three brigades, sir. Where are we going? | ข้ารวมพลมาได้สามกองพัน เรากำลังจะไปไหนกันครับ? |
| Execute battalion, take AT-AT 300! | กองพันเอกซีคิวท์ ไปที่เอที-เอที 300 |
| Carnivore battalion, walker 773! Let's go! | ส่วนกองพันคาร์นิวอร์ ไปที่วอล์คเกอร์ 773 เร็วเข้า |
| Send rescue teams and the Third Battalion to the rescue. Take care of everything before the JSSDF intervenes. Roger. | ส่งทีมกู้ภัยไปกับกองพันที่3 ควบคุมสถานการณ์ให้ได้ก่อนที่กองกำลังป้องกันตนเองจะเข้ามายุ่ง |
| "The Charge of the Light Brigade"... | . "ภาระของแสงกองพัน"... |
| "Forward the Light Brigade!" | "ด้านหน้ากองพันแสงสว่าง" |
| "Forward the Light Brigade! | "ด้านหน้ากองพันแสงสว่าง" |
| With the Ninth Legion at your command, we can crush this enemy. | ด้วยกองพันที่ 9 ใต้การนำของท่าน เราจะชนะศึกนี้ |
*กองพัน* ในภาษาอังกฤษ