| The sad day has come when we have to say good-bye to Dragisha. | วันเศร้าได้มาเมื่- อเราต้องบอกลาก่อน... Dragisha. |
| Just like I know his body was dragged from here to there. | เหมือนที่ผมรู้ว่า ร่างเขาถูกลากจากนี่... ...ไปที่นั่น |
| Goodbye to rules No summer school | # บอกลากฎระเบียบ ไม่มีเรียนอีกแล้ว |
| I was so moved by listening to you and Ilsa say good-bye, what if I told you you get to keep the girl? | รู้สึกสะเทือนใจ ที่เห็นนายกับอิลซ่าบอกลากัน จะว่าไง ถ้าฉันให้หล่อนกับนาย |
| Long story, short I was tied to a delusional dog and dragged across the country but that is not important now. | เรื่องมันยาวน่ะ ถ้าสั้นๆก็ ฉันมัวแต่ยุ่งกับการเข้าใจผิดเรื่องหมา \ เลยถูกลากให้ข้ามมาเนีย.. แต่นั้นไม่ใช่ประเด็นสำคัญนะ \ ประเด็นคำถามก็คือ |
| Mother, Ji Hyun was dragged away by Myung Hun against her will. | แม่, จีฮุนถูกลากไป โดยไอ้มยองฮุน โดยที่เธอ ไม่ได้เห็นด้วย |
| Just the first day of university and we were dragged to the police station for questioning. | แค่วันแรกในมหา'ลัย และเราก็ถูกลาก เข้าสถานีตำรวจเพื่อซักถามแล้ว |
| Don't... Look, we don't want to bring you in to What we're in, okay? | อย่าพูดสิ เราไม่อยากลากคุณ เข้ามาเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ |
| All that is known at this time is that a tow truck dragged him down a residential street before the truck exploded. | ทั้งหมดที่เรารู้คือ ที่เกี่ยวรถบรรทุกลากเขาไป เรื่อยๆตามถนน ก่อนที่รถจะระเบิด |
| Dorota can make a picnic, And we eat it in the car. | ไม่ล่ะ พ่อคิดว่าควรจะบอกลากันตรงนี้ พ่อจะโทรหาลูก ถ้าถึงแล้ว |
| No, not since they took him away in the ambulance. | ไม่ ตั้งแต่เขาถูกลาก ไปด้วยรถพยาบาล |
| You're the hardest to say goodbye to out of everyone! | นายเป็นคนที่ยากที่สุดเลย ที่จะบอกลาก่อนด้วย มากกว่าคนอื่นๆเลย! |
| Tae Gyun died and Mo Ne's like this because of that Gun Wook, or whatever you brought. | แท กยูนตาย และ... เพราะคนที่แกลากมันเข้ามา กอนวุค หรืออะไรนั่น ถึงได้เกิดเรื่องน่าอับอายขึ้นกับโมเน |
| Our bloated corpses go undiscovered for months but when they're dragged out, they're unrecognizable because fish have eaten out our eyeballs. | ไม่มีใครพบศพอืดของเรา หลายเดือน เมื่อถูกลากจากทะเลสาบ มันแทบจำไม่ได้ เพราะปลากินลูกตาเรา |
| I'm just an American who was screwed out of his vacation, dumped on a plane and brought here. | ฉันเป็นชาวอเมริกัน ผู้ที่ถูกลากมาจากพักร้อน โดนจับโยนใส่เครื่องบิน\\\ แล้วพามาโยนทึ้งที่นี้ |
| If this company goes down, you'll be implicated, and Mr. lanfair won't lift a finger to help. | ถ้าบริษัทนี้ล้มลง คุณจะถูกลากเข้าไปเกี่ยวด้วย และคุณแลนแฟร์ จะไม่ยื่นมือเข้าช่วย |
| All Juliet wanted was to swing by school to say good-bye to her friends before the airport. | ทั้งหมดที่จูเลียตต้องการ คือไปที่โรงเรียน เพื่อบอกลากับเพื่อนเธอ ก่อนไปสนามบิน |
| Oh, did it have something to do with me being hauled into the police station? | โอ้ มันเป็นเรื่อง เกี่ยวกับฉันที่ถูกลากไป ที่สถานีตำรวจรึเปล่า |
| Then suddenly you're in a net being dragged off to Rome and thrown in a gladiator pit. | ในที่สุดนายก็ติดกับ และถูกลากเข้าไปในอาณาจักรโรมัน และถูกลากลงสังเวียนกลาดิเอเตอร์ |
| But if I tell you what's going on, you could get dragged into this, and then you're at risk, too. | แต่หากผมบอกคุณว่าเกิดอะไรขึ้น คุณอาจจะถูกลากเข้ามาเกี่ยวด้วย และคุณก็จะต้องเข้ามาเสี่ยงด้วย |
| Based on the fact that one victim was dragged postmortem and the other were dragged alive, we believe that one woman is not as confident in the mission while the other is more domineering. | ความจริงที่ว่าเหยื่อคนนึง ถูกลากหลังจากตายแล้ว และอีกคนถูกลากตอนมีชีวิตอยู่ เราเชื่อว่าหญิงคนนึง ไม่มีความมั่นใจในการลงมือ |
| In the case of Australia, my motherland, mad rapists and thieves being dragged to some devil island in chains. | ในกรณีที่ประเทศออสเตรเลียมาตุภูมิของฉัน ข่มขืนบ้าและขโมย ถูกลากไปบางส่วน เกาะปีศาจโซ่ |
| Well, say good-bye to that life and New York, because you won't be seeing it again... | งั้น, บอกลากับชีวิตนั้นของลูก และนิวยอร์ค, เพราะลูกจะไม่มีทางได้เห็นมันอีกครั้ง... |
| I went to Carrie's hearing today, and I saw her being hauled off, kicking and screaming. | ผมไปฟังแครี่ขึ้นศาลวันนี้ และผมเห็นเธอถูกลากออกไป ทั้งเตะ ทั้งหวาดร้อง |
| Well, the alarms would go off and you'd be dragged away by security. | สัญญาณเตือนภัยก็จะดัง แล้วนายก็จะถูกลากออกไปโดยยาม ใช่แล้ว |
| Do you think you'll be the first person dragged into a sept to be married against her will? | คิดว่าเจ้าเป็นคนแรกหรือไร xídv'a jã· pé nxn rêkhrwo râ ที่จะต้องถูกลากเข้าวิหาร ţi'jà t·og đuklak qã· víhar ให้แต่งงานทั้งๆที่ไม่อยา hä · tê'g ganţá·g ~ţi' mâ'oya |
| She wants to drag our name through the dirt, put us in our place. | - แหงสิ มันอยากลากชื่อเสียงเราคลุกดิน อยากคุมเราให้อยู่ |
| In her statement, she said her attacker was pulled off by a man dressed like a monk. | จากคำให้การของเธอ เธอบอกว่า ผู้ร้ายถูกลากตัวไป โดยชายที่แต่งตัวเหมือนนักบวช |
| He was dragging his left leg and trying to hide it, because he was ashamed. | เขาถูกลากขาซ้ายของเขาและพยายามที่จะซ่อนมัน เพราะเขารู้สึกละอายใจ |
| I'm being towed by a fish, and I am the towing bitt. | ฉันถูกลากจูงโดยปลา และฉันอันลาก สิ่งที่ฉันจะทำ |
| Now, why have we all been dragged out here to this horrible place? | ทำไมพวกเราทุกคนถูก ต้องถูกลากมาที่ที่น่ากลัวนี่ด้วย? |
| A man stole something, he's brought in before the emperor, he throws himself down on the ground, he begs for mercy. | เมื่อหัวขโมยถูกลากเข้ามา... มันร้องคร่ำครวญขอความกรุณา |
| Oh honey, you do not want to let them get into your psyche. | มี่ที่รักเธอน่ะมันจิตตกไปหรือเปล่า อยากลากเค้ามาเกี่ยวสิ |
| Saying goodbye, that stuff. Hey, Aunt Nina! | บอกลากัน อะไรพวกนั้น ไงครับ อานีน่า |
| They take them out and shoot them. | พวกนั้นถูกลากไปยิงทิ้ง |
| All right. | เอาล่ะ คุณกัมบอล ถูกลากลงจากรถ |
| He never checked out with you? | เขาไม่ได้บอกลากับคุณ? |
| The bodies were dragged from the campsite. | ศพถูกลากไปจากที่ตั้งแคมป์ |
| We've been dragged into a world of people who think this stuff is real. | เราถูกลากเข้าไปในโลกที่คนคิดว่าเรื่องนี้เป็นเรื่องจริง |
| You broke up Sandford's face pretty good. He's looking to see you in jail. | แกอัดมันจนหน้าเละ มันแจ้งความ อยากลากคอแกเข้าคุก |
*กลาก* ในภาษาอังกฤษ