| It could only be 'cause he realized his scheme had misfired, and the gunshot was intended to kill him, not me. | อาจจะเป็นได้เพราะ เขารู้ว่าปืนได้ยิงพลาด และกระสุนปืนนั้น ตั้งใจจะฆ่าเขาไม่ใช่ผม |
| A yellow squirt gun was found in the break room, and a three-pack of fish squirters. | ปืนฉีดน้ำสีเหลือง เจออยู่ในห้องพักของพนักงาน และลูกกระสุนปืนยิงปลา 3 แพ็ค |
| No, you have bullets and the hope that when your guns are empty I'm no longer standing, because if I am you'll all be dead before you've reloaded. | เปล่าเลย คุณมีแค่กระสุนปืน และความหวัง ที่ว่า.. ผมจะไม่อยู่ตรงนี้ ...ตอนที่ปืนคุณว่างเปล่า เพราะถ้าผมยังอยู่... |
| Justice will be dispensed by cannonade and cutlass, and all manner of remorseless pieces of metal. | ความยุติธรรม จะถูกชำระด้วยกระสุนปืนใหญ่ ทั้งคมดาบ ด้วยบรรดาหลากศาสตราวุธ อย่างดุดัน และไร้ปราณี |
| Our mortars have been taken out... and we're out of machine gun ammo. | ปืนครก ถูกขนไปใช้เกลี้ยง... กระสุนปืนกล ก็หมด |
| You can pack up all these books and shells and charts and so forth. | คุณเก็บ หนังสือพวกนี้ กระสุนปืน. แผ่นกระดาน และเอาออกไป |
| Just before the Niners jump in, put a bullet in the back of Opie's head. | เเค่ก่อนที่พวกไนเนอร์จะมาร่วมเเจม สาดกระสุนปืน ใส่หัวโอปี้จากทางด้านหลัง |
| We track down Laroy and put a bullet in that nigger's head. | เราเเก้คืนไอ้ลีลอยด์ และฝังกระสุนปืน ใส่กะโหลกไอ้พวกนิโกรนั่น |
| God's gonna open the pearly gates when those next two bullets catch you in the head? | พระเจ้าจะเปิดประตูสวรรค์ เมื่อลูกกระสุนปืนครั้งต่อไป ฝังอยู่ในหัวนายงั้นสินะ |
| I mean, unless you're talking, what, Plus P Plus loads you can forget the 9 mil. | ฉันหมายถึง เว้นแต่สิ่งที่นายกำลังพูดถึง บรรจุกระสุนปืนได้เร็วมากขึ้น... ...พวกนายลืมปืน 9 มม ไปได้เลย |
| Look, it's got five bullets. | ฟังนะ มีลูกกระสุนปืน 5 นัด |
| You see this gun? It's got five bullets. | มึงเห็นปืนนี่ไหม หา มันมีลูกกระสุนปืนอยู่ 5 นัด |
| Orwhat,you gonnaputa bullet in the back of my head, too? | หรือไม่แล้ว นายจะยิงลูกกระสุนปืน ใส่ฉันทางด้านหลังด้วยใช่ไหม |
| Apparently my sperm shoot through the egg like bullets. | เห็นได้ชัดว่าสเปิร์มของผม ยิงทะลุไข่เหมือนกระสุนปืน - คุณเชื่อไหมล่ะ? |
| In all cases, the .22 caliber bullets had no rifling marks. | ในทุกคดี กระสุนปืน .22 คาลิเบอร์ ไม่พบร่องเกลียวของลำกล้อง |
| No, no. Four bullets in the dog to maximise the mess. | ไม่ใช่ๆ ลูกกระสุนปืนที่ยิงน้องหมา 4 นัด เพื่อทำให้เกิดความยุ่งเหยิงมากขึ้น |
| Dude, you'd be like a human cannonball. That would be awesome! | เพื่้อน นายจะเป็นเหมือนกระสุนปืนใหญ่ นั่นเจ๋งเป้ง! |
| How much fuel, how much food, how much ammo. | น้ำมันเอย อาหาร ไหนจะกระสุนปืน เรามีเหลืออีกเท่าไร |
| When we searched Tibbs' house, we replaced all of his live rounds with blanks, in case we lost him again. | ตอนเราไปค้นบ้าน ทิบส์ เราเอากระสุนปืนของเขาออกหมด เผื่อว่าเราตามตัวเขาไม่เจอ |
| It's not the first time this guy has mixed it up-- old gunshot wounds, callused hands from martial arts training, more broken bones than evel knievel. | เขามีรอยแผลทั่วตัวเลย ทั้งรอยกระสุนปืน มือแสนด้านจากการต่อสู้ |
| Hodgins says that two days before the victim died, this area was home to cotton candy, uh, shotgun pellets, camels and this gravel, so I'm confident this is the place. | ฮ็อดกิ้นบอกว่า2วันก่อนหน้าเหยื่อจะตาย บริเวณนี้เป็นที่ตั้งของ ร้านสายไหมพันก้าน เอ่อ,กระสุนปืนลูกปลาย อูฐและก็ก้อนกรวด |
| I guess the Count wanted to go for a swim. (SCREAMING) Cannonball! | ก็คิดว่าท่านเคาท์อยากจะว่ายน้ำเสียอีก กระสุนปืนใหญ่! โอ้ย เจ้านี่มันวุ่นวายจริงๆ วุ่นวายมากเลย |
| You crash into somebody's life like a cannonball, and there might be an explosion. | ความผิดผิดพลาดเข้ามาในชีวิต ของคนเหมือนลูกกระสุนปืนใหญ่, และมันก็เหมือนจะเป็นการระเบิด |
| As it swings, the cannonball is constantly exchanging one of these two kinds of energy for the other, but the total amount of energy remains constant. | ขณะที่มันชิงช้า, ลูกกระสุนปืน ใหญ่อยู่ตลอดเวลาการแลกเปลี่ยน หนึ่งในสองชนิดของพลังงานอื่น ๆ , แต่จำนวนของพลังงานคงที่ |
| I haven't taken care of a gunshot wound in 30 years, and there was always a doctor around. | ฉันไม่เคยรักษา แผลกระสุนปืนมา 30 ปี และปกติก็มีหมอ อยู่ทั่วไปอยู่แล้ว |
| Places that made guns and bullets and missiles. | ที่แห่งนั้นผลิตปืน กระสุนปืน และจรวดมิสไซด์ |
| Peterson found the corpse, dug out the bullet, all he's got to do is subpoena the gun, and...that's game over. | ปีเตอร์สันเจอศพ แล้วขุดหากระสุนปืน จากนั้นเขาก็จะขอหมายศาลตรวจสอบปืน แล้วก็จบสิ้นกัน |
| Which means you don't have to sit in the ditch eating MREs or dodging mortar fire, it means that if there is another 9/11, it'll be your fault. | หมายความว่า... นายจะไม่ได้นั่งกินข้าวกล่องในสนามรบ หรือคอยหลบกระสุนปืนครก หมายถึงถ้าเกิดเหตุ 9/11 ขึ้นอีกครั้ง |
| And while we all examined the bullet hole, she crept into the study, picked up the dagger, ran to the kitchen, and stabbed the cook. | และในขณะที่เราตรวจสอบรูกระสุนปืน เธอเข้ามาในห้องหนังสือ หยิบมีดวิ่งไปที่ห้องครัว และแทงแม่ครัว |
| I can't stand the fire in gunpowder. | ฉันทนกระสุนปืนไม่ได้หรอกนะ |
| Now she'll fly here like a bullet. | เดี๋ยวเธอก็รีบมาที่นี่ยังกับลูกกระสุนปืนเนอะ |
| It's loaded! Get back! | ใส่ลูกกระสุนปืนแล้ว ถอยไปห่างๆ |
| They don't call me "Everhard" because I've only got one bullet in the chamber. | พวกเขาไม่ยอมเรียกฉัน "Everhard" เพราะว่า ฉันมีกระสุนปืนอยู่นัดนึงในห้อง |
| I will give you the colt and the bullet. | ฉันจะให้โคลท์กับแก แล้วก็กระสุนปืนด้วย |
| Well,there were bullets flying that way. | มีกระสุนปืนยิงผ่านไปทางนั้น |
| I was out of bullets. | ก็กระสุนปืนฉันมันหมด |
| Captain the guns. | ใส่กระสุนปืนใหญ่เอาไว้ |
| Somebody unloaded on that thing with a shotgun. | ใครก็ไม่รู้เอาไอ้รถนั่น เป็นที่ปล่อยกระสุนปืนลูกซอง |
| The droids far outnumber us so our ability to street fight is limited without the use of heavy cannons. | ความสามารถในการต่อสู้ของเรามีจำกัด ถ้าเราไม่ใช้กระสุนปืนใหญ่ |
| Now, as you can see, the fatal gunshot injury is here- close contact. | คุณสามารถเห็นกระสุนปืนที่ไม่ทำให้ถึงตาย บาดแผลอยู่ตรงนี้ เกิดในระยะที่ใกล้มาก |
*กระสุนปืน* ในภาษาอังกฤษ