| The House and Senate Intelligence Committees meet in closed-door session to discuss ways to prevent this kind of internal security breach that left nearly... | นับเป็นการสูญเสียประชากร\ มากที่สุด... คณะกรรมาธิการข่าวกรอง สภาผู้แทน และ วุฒิสภา เปิดการประชุมลับ |
| Who said the Senate Intelligence Committee hearings weren't good for anything? | ใครที่พูดว่าการไต่สวนของ กรรมาธิการด้านความมั่นคง ของวุฒิสภา ไม่ได้เลยอะไรเลย? |
| Clemente's chairing these hearings. You remember? | คลาเมนเตเป็นประธาน กรรมาธิการไต่สวนครั้งนี้ นายจำได้มั้ย? |
| He knew why he gave me his commission. | เขารู้ว่าทำไมเขาให้ฉัน คณะกรรมาธิการของเขา |
| I thought of calling for a royal commission to investigate the new legislation. | ผมเคยคิดว่าจะขอให้ราชกรรมาธิการ พิจารณากฎหมายใหม่นี้ |
| Call the trustees. Take that tub of shit down to the infirmary. | เรียกคณะกรรมาธิการ ใช้อ่างอึลงไปที่โรงพยาบาล |
| The Police Commissioner expressed condolence and pledged to solve the case as soon as possible | กรรมาธิการตำรวจ ขอแสดงความเสียใจต่อการจากไปของ ผ.อ.วอง และสัญญาว่าจะจับคนร้ายมาลงโทษให้ได้ |
| And my dad is CEO for the World Federation of Economists. | และพ่อของผมเป็นประธานกรรมาธิการ องค์การการค้าโลกครับ |
| Ando, over here. | S.R. กัสตาฟสัน, คณะกรรมาธิการควบคุมเกมของรัฐ |
| You're not Ando. | S.R. Gustafson, คณะกรรมาธิการควบคุมเกมของรัฐ |
| He's an advisor to the city planning commission. | เป็นที่ปรึกษาของคณะกรรมาธิการวางแผนเมือง |
| I was caught up in a five-front war against a partisan media, a partisan House of Congress, a partisan Ervin Committee. | ผมต้องสู้กับศึกถึงห้าด้าน สู้กับสื่อที่ลำเอียง กับรัฐสภาที่แบ่งพรรคแบ่งพวก กรรมาธิการเออร์วินซึ่งมีความลำเอียง |
| Will she be getting a medal, Commissioner Cusek? | เธอจะได้เหรียญไหมคะ ท่านกรรมาธิการคูเซค? |
| He's scheduled to resume his testimony before the senate committee tomorrow morning. | เขามีนัดจะต้องเข้าไปฟังคำตัดสิน ของกรรมาธิการพรุ่งนี้เช้า |
| Would you please connect me to the Vice-Commissioner? | คุณช่วยติดต่อหัวหน้าสมาชิกคณะกรรมาธิการให้หน่อย |
| You're a sitting member of the Senate Intelligence Committee, | คุณนั่งเป็นกรรมาธิการ ความมั่นคงของวุฒิสภาคนหนึ่ง |
| So you're gonna follow me, armed, with no credentials, into the city of Boston? | แต่อนุสัญญาจะส่งกลับไปยัง กรรมาธิการ... |
| So the Armed Services Committee is not doing it for you. | แล้วทางคณะกรรมาธิการเกณฑ์ทหาร ไม่ได้ทำอย่างนั้นกับคุณเหรอ |
| The commissioner, the mayor's office the media are all over me. | ทั้งกรรมาธิการ ทั้งนายกเทศมนตรี... ทั้งสื่อมวลชนที่คอยจับตาอยู่ |
| Rachel MacMillan, junior attache at the high commission. | เรเชล แมคมิลเลี่ยน ผู้ช่วยทูตคณะกรรมาธิการ |
| You ever been in a war, Councilman? | คุณเคยออกรบมั้ย ท่านกรรมาธิการ? |
| One day, you and I will be talking about this moment in front of a senate hearing. | สักวันหนึ่ง เราคงได้ชี้แจงเรื่องในวันนี้ ต่อหน้าการไต่สวนของคณะกรรมาธิการวุฒิสภา |
| Thanks to him, our ops bugged the entire city military commission. | ต้องขอบคุณเขา ที่ทำให้เราสามารถดับฟัง คณะกรรมาธิการทหารของเมืองได้ทั้งหมด |
| Meanwhile, I have the mayor, city council, half the city's judges and clergy hiding indoors screaming at the commissioner to find the guy. | มีทั้งนายกเทศมนตรี สมาชิกสภา ผู้พิพากษากว่าครึ่ง และพวกพระที่หลบอยู่หลังประตู โห่ร้องที่คณะกรรมาธิการ |
| I got Kramer Vs. | แล้วก็ บราวน์กับคณะกรรมาธิการการศึกษา |
*กรรมาธิการ* ในภาษาอังกฤษ