| Let him jump so that he will fill the sacs along his backbone with air... ... and then he cannot go deep to die. " | ปล่อยให้เขากระโดดเพื่อที่เขา จะเติมถุง พร้อมแกนนำของเขากับอากาศ และแล้วเขาก็ไม่สามารถไปลึก ที่จะตาย |
| The problem is, General Bizimungu, I have information that the hterhamwe militia will not heed the peace agreement. | คือว่านะ นายพล Bizimungu ผมได้ยินมา ว่าแกนนำพวกผู้ร่วมชุมนุม ไม่ต้องการเจรจาสันติภาพ |
| Hey, it's Morgan. Need you to work me some magic here. | เฮ้ นี่มอร์แกนนะ ผมอยากให้คุณ สร้างเวทมนต์สักหน่อย |
| They dig down and they bring the core drills back up and they look at the ice and they study it. | พวกเขาเจาะลงไป แล้วนำเอาแกนน้ำแข็งกลับมา พวกเขาดูมัน และศึกษามัน |
| I mean, this is an Aztec party... you know, so those statues don't really fit, because those are from Easter Island... which is like 2000 miles away, as you probably know, in Polynesia. | ฉันหมายถึง นี่มัน ปาร์ตี้แอ็กเท็ค คุณก็รู้ว่า รูปปั้นพวกนนี้มันไม่ค่อยเข้ากับปาร์ตตี้เท่าไร รูปปั้นนี่มันมาจากเกาะทางตะวันออก ซึ้งมัน 2000ไมล์ จากที่นี้ เธอก็รู้ มาจากพวกเกาะทางฮาวาย |
| High-end spa, nice restaurant, jewelry store. | สปาสุดหรู, ร้านอาหารหรูๆ, ร้านเพชร แล้วถ้าเค้าสำรวจร้านพวกนนี้ เค้าก็มีตังค์พอสมควร |
| Tenma No, I have the keystone, they will have to murder me. | ไม่เทนมะ ฉันเป็นคนสร้างแกนนี้ขึ้นมา พวกเขาจะต้องฆ่าฉันต่างหาก |
| And why do I get the feeling you're more upset about somethin' happening to Eric than to, say, the leader of the circle, who he bit, or me, who he tried to? | ไม่รู้ ฉันรู้สึกว่าเธอดูจะ เป็นทุกข์เป็นร้อน แทนเอริค แทนที่จะเป็นห่วงแกนนำของเราที่โดนกัด หรือห่วงฉันที่เกือบโดนกัด |
| Unfortunately, all we had to go on was water from melted ice core samples left in an industrial microwave. | โชคร้าย, ทั้งหมดนั้น เราต้องไปที่ น้ำที่ละลาย จากตัวอย่างแกนน้ำแข็ง ที่ใช้ไมโครเวฟเชิงอุตสาหกรรม ทำละลาย |
| Have you ever heard of Agenor? | เจ้าเคยได้ยินชื่อ แอกเกนนอร์ มั้ย |
| The Morrigan's been booking certain meetings, bragging about it on Twitter-- | เดอะ มอร์ริแกนนัดคนอื่นไว้ อวดถึงมันใหญ่เลยในทวิตเตอร์ |
| Short list of people crazy enough to take on the entire leadership of the Cosa Nostra. | มีไม่กี่คนหรอกที่บ้าพอ จะต่อกรกับแกนนำ ของกลุ่มโคซ่า นอสตร้า |
| Okay, give me a superhero pose, and I will scan you into the computer for your action figure. | เอาล่ะ ไหนโพสท่าซุปเปอร์ฮีโร่ซิ แล้วฉันจะสแกนนาย ลงในคอมพ์เพื่อสร้างหุ่นนักบู๊ของนาย |
| Climate scientists have drilled ice cores from the depths of glaciers in Greenland and Antarctica. | นักวิทยาศาสตร์ภูมิอากาศ ได้เจาะแกนน้ำแข็ง จากส่วนลึกของธารน้ำแข็ง ในกรีนแลนด์และแอนตาร์กติกา |
| I think three Weten Ogen bachelors, right, are sent out to complete the quest to prove themselves worthy for the hand of the fair maiden and her dowry. | ฉันว่าคงชายโสดสามคน ที่เป็นเวเทน โอเกนน่ะ แล้วส่งพวกเขาแต่ละคน ไปพิชิตภารกิจ เพื่อเป็นการพิสูจน์ตัวเอง |
| She turned out to be the wanted protestor leader. | กลายเป็นว่า เธอเป็นแกนนำประท้วง ที่ตำรวจตามจับอยู่ |
| I haven't felt this awful since we saw that Ronald Reagan film. | ฉันไม่เคยรู้สึกแย่ขนาดนี้มาตั้งแต่ เราดูหนังโรนัลด์ เรแกนนั่นแล้ว |
| Dr. Chandra, I detect strong vocal stress patterns. | จันทราฉันตรวจสอบ ความเครียดแกนนำที่แข็งแกร่ง |
| Look, Skipper, I know this shit sounds weird, but, I mean, there was like nothing, and then Justin appeared, and it was liquid, and the whole core just turned solid. | มันอาจจะฟังดูแปลก ๆ แต่จู่ ๆ จัสติน ก็โผล่มาในของเหลวแล้วแกนนั้นมันก็แข็ง |
| He was getting rid of dangerous left wing elements. | กำจัดแกนนำฝ่ายซ้ายที่อันตราย |
| Only if you're dyslexic. | โอเค พวกคุณเดินไปที่เครื่องแสกน และสัมภาระก็ต้องเข้าเครื่องแสกนนี่ด้วย |
| Can you scan this into Match. Com? | สแกนนี่ลงเว็บหาคู่ ให้แม่หน่อยได้ไหม |
| You have no right to yell! | แกไม่มีสิทธิมาตะโกนนะ! |
| Mackenzie, I am Dr. Garrigan. Okay? | แม็คเคนซี่ย์ ฉันคือคุณหมอการ์ริแกนนะ |
| Yes, Big Razor Sis. | ใช่! ต้องเรียก ซือเจ้อภิมหามีดโกนนะฮ้า่ |
| When I was in Antarctica, I saw cores like this. | ตอนผมอยู่ที่แอนตาร์คติก ผมเคยเห็นแกนน้ำแข็งแบบนี้ |
| I've spent years looking the enemy in the face, and I'm telling you Morgan is dangerous. | ฉันใช้เวลาเป็นปีๆ มองดูหน้าพวกศัตรู และฉันจะบอกเธอไว้เลย มอร์แกนน่ะตัวอันตราย |
| We swore... at that lake in michigan. | เราสัญญากันไว้... ที่ทะเลสาบในมิชิแกนนั่น |
| Do you think that this year would be a good time for you and morgan to have separate costumes? | หวังว่าปีนี้คงใส่ชุดฮัลโลวีน แยกกับมอร์แกนนะ |
| I will not give him my head on a platter! | เราจะไม่ให้เจ้าเป็นแกนนำในแผนการนี้ |
| About what to do with a CAT scan. | เกี่ยวกับเครื่องสแกนนั่นเลยนะ |
| But don't tell your animal friends, because I don't wanna come home and find rabbits and skunks on my couch. | แต่ห้ามบอกเพื่อนสัตวืของพวกนนาย เพราะฉันไม่ต้องการกลับบ้าน แล้วพบกระต่ายหรือสกังค์บนโซฟาของฉัน |
| How is he supposed to be involved in all this? | เขาไปเกี่ยวข้องกับเรื่องพวกนนี้ได้ยังไง? |
| I'm just looking for my girl teegan. | ผมแค่มาหาคน ทีแกนน่ะ |
| I don't know nothing about that crime or the guys that did it. | ฉันไม่รู้อะไรทั้งนั้น เรื่องอาชญากรรมนั่น หรือคนพวกนนั้นทำอะไร |
| Eyes up, people. | โกนนนนนน ตาไวๆ เอาไว้หน่อยน่ะ |
| That we go after their leadership. -Here in Spain? | ให้เด็ดหัวแกนนำซะ ในสเปนเนี่ยนะ... |
| I never get it, self fulfilling prophecy | ไม่เข้าใจจริงๆ พวกนนี้นี่มากันให้ว่อง |
| This contract says otherwise that his new government, | สัญญาฉบับนี้บอกว่า, ภายใต้แกนนำของรัฐบาลใหม่, |
| Get these coordinates down to the boys in Tac-Ops. | ดูแกนนี้ลงไปที่ผู้ชายที่ Tac-Ops |
*กนน* ในภาษาอังกฤษ