| Now, then, first one to look wonky will get my boot up his dirtbox. | จะได้รับการบูตของฉันขึ้นตูด ของเขา ประเภทของฉันในของพวกเขา ก่อน |
| Harry's got sort of a wonky cross. | ดีครับ ดี มีรูปเหมือนไม้กางเขนงอๆ |
| I saw Willy Wonka with my own two eyes. | ก็ฉันเคยเห็น วิลี่ วองก้ามากับตานี่ |
| Willy Wonka began with a single store on Cherry Street. | วิลลี่ วิงก้าเริ่มต้นด้วยร้านเล็กๆที่ถนนเชอร์รี่ |
| We need more Wonka bars... | เราต้องการ ช็อกโกแลตบาร์ |
| Well, Prince Pondicherry wrote a letter to Mr. Wonka and asked him to come all the way out to India and build him a colossal palace entirely out of chocolate. | เจ้าชายพอนดิเชอรี่ได้เขียนจดหมายถึงวิลลี่วองก้า ขอร้องให้เขาเดินทางไปที่อินเดีย ช่วยสร้างปราสาทและพระราชวังที่ทำจากช็อกโกแลตทั้งหมด |
| But Mr. Wonka was right, of course. | แต่มิสเตอร์วองก้าพูดถูก |
| The prince sent an urgent telegram requesting a new palace but Willy Wonka was facing problems of his own. | เจ้าชายได้ส่งโทรเลขมาขอให้สร้างใหม่ แต่วิลลี่วองก้าก็มีปัญหาของเขาเอง |
| The thievery got so bad that one day, without warning Mr. Wonka told every single one of his workers to go home. | ทุกสิ่งเริ่มเลวร้าย จนกระทั่งวันหนึ่ง โดยไม่มีสัญญานเตือน มิสเตอร์วองก้าได้บอกให้คนงานเขาทุกคนกลับบ้าน |
| Dear people of the world I, Willy Wonka have decided to allow five children to visit my factory this year. | ชาวโลกที่รัก ฉัน วิลลี่ วองก้า จะอนุญาตให้เด็กห้าคนเข้าเยี่ยมโรงงานของฉันในปีนี้ |
| Five golden tickets have been hidden underneath the ordinary wrapping paper of five ordinary Wonka bars. | บัตรทองคำห้าใบได้ถูกซ่อน ไว้ภายใต้กระดาษห่อขนมช็อกโกแลต 5 ชิ้น |
| I am eating the Wonka bar and I taste something that is not chocolate or coconut or walnut or peanut butter or nougat or butter brittle or caramel or sprinkles. | ผมกำลังกิน ช็อกโกแลต แต่ก็ได้รสที่ไม่ใช่ช็อกโกแลต หรือ มะพร้าว |
*wonk* ในภาษาไทย
*wonk* ในภาษาฝรั่งเศส