| I've never seen wildlings do a thing like this. | ข้าไม่เคยเห็น คนเถื่อนทำเช่นนี้มาก่อน |
| Hmph. A wildling ambush. | คนเถื่อนสุ่มโจมตีหรือเปล่า |
| I believe that the only difference between us and the wildlings is that when the Wall went up, our ancestors happened to live on the right side of it. | ข้าเชื่อว่า ความแตกต่างเพียงอย่างเดียว ระหว่างเรา กับพวกคนเถื่อนคือ เมื่อกำแพงเกิดขึ้น บรรพบุรุษเรา |
| The wildlings are no different from us. | คนเถื่อน ไม่ได้ต่างอะไรกับเรา |
| It's not the wildlings giving me sleepless nights. | คนเถื่อนหรอก ที่ทำให้ข้านอนไม่หลับ |
| We've been capturing wildlings, more every month. | เราจับตัวคนเถื่อนได้ มากขึ้นเรื่อยๆทุกเดือน พวกเขาหนีลงใต้ |
| The Wildlings who fight for Mance Rayder are hard men. | คนเถื่อนที่เป็นพวก แมนส์ เรเดอร์เป็นคนแกร่ง |
| A captured wildling swears their tribes are uniting in some secret stronghold, to what ends the Gods only know. | พวกที่โดนจับได้บอกว่า เผ่าเขากำลังรวมตัวใต้กองกำลังลึกลับ สุดท้าย มีแต่พระเจ้าเท่านั้นที่รู้ |
| The Night's Watch will ride in force against the wildlings, the White Walkers and whatever else is out there. | ไนท์วอชท์ จะใช้กำลัง ต่อสู้กับพวกคนป่า พวกไวท์วอล์กเกอร์ อะไรก็ตามที่อยู่นอกกำแพงนั่น |
| When the battle commences, you and your wildlings will be in the vanguard. | เมื่อการต่อสู้เริ่มต้น เจ้ากับคนป่าของเจ้า ต้องอยู่ในแนวหน้า |
| The Night's Watch will ride in force against the wildlings, the White Walkers, and whatever else is out there. | หน่วยพิทักษ์ราตรี จะกรีฑาทัพ เข้าต่อกรกับพวกคนเถื่อน เหมันตภูต และอะไรก็ตามที่อยู่ข้างนอกนั่น |
| All the other wildlings for a hundred leagues have disappeared. | คนเถื่อนคนอื่นๆ ในระยะร้อยลีก ต่างก็หายตัวไปหมดแล้ว |
*wildling* ในภาษาไทย
*wildling* ในภาษาเยอรมัน