| So it could be, dan the weatherman might just be right for a change. | อีกสักครู่ แดน ผู้พยากรณ์อากาศ จะมารายงานสภาพการเปลี่ยนแปลง |
| Dan the weatherman says a fog bank is rolling in offshore, so if i were you, i would lock the doors throw away the keys and whip up a pitcher of martinis... , while you listen to another hour of music on kab, | แดน นักพยากรณ์อากาศบอกว่า มีกลุ่มหมอกเคลื่อนตัวเข้ามายังท่าเรือ ดังนั้นถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะล็อคประตู เขวี้ยงกุญแจไปให้ไกล แล้วเขย่าเหยือกที่เต็มไปด้วยมาตินี่ |
| The weatherman and the weatherman's wife | นักพยากรณ์อากาศ/Nและภรรยาของนักพยากรณ์อากาศ |
| Did I ever tell you about the time I met the weatherman Storm McMartin? | เคยบอกรึยังว่า ฉันเจอผู้พยากรณ์แมคมาติน |
| Weatherman's always predicting this, predicting that. | อุตุฯคาดว่าอย่างนั้น อย่างนี้ |
| Honey, I'm not the weatherman. | ผมไม่ใช่กรมอุตุฯ นะที่รัก |
| I look like a TV weatherman. | ผมดูเหมือนผู้ประกาศข่าว พยากรณ์อากาศในทีวีนะสิ |
| Do I look like a weatherman? | เห็นผมเป็นนักอุตุนิยมวิทยารึไง? |
| It's me. It rained earlier. Am I the weatherman? | นี่ฉัน ฉันเอง ฝนมันเพิ่งจะตกไป |
| (THUNDER RUMBLES) WEATHERMAN: | สภาพอากาศเมฆปกคลุมหนาแน่น |
| Let's you and me go talk to the weatherman. | Let's you and me go talk to the weatherman. |
| Talk to the weatherman. | Talk to the weatherman. |
*weatherman* ในภาษาไทย
*weatherman* ในภาษาฝรั่งเศส