| Each of these warheads contains 7 million nanomites and has the ability to eat anything from a single tank | หัวรบแต่ละอันอัดแน่นด้วยนาโนไมต์ 7 ล้านตัว และสามารถกินได้หมดทุกอย่าง ตั้งแต่รถถังทั้งคัน |
| Once the target has been destroyed, the launcher triggers a kill switch unique to each warhead that short-circuits the nanomites, preventing any unwanted destruction. | และเมื่อเป้าหมายถูกทำลายลง ตัวปล่อยจะสับสวิทช์ของหัวรบแต่ละตัว ซึ่งจะลัดวงจรของนาโนไมต์ เพื่อป้องกันการทำลายที่ไม่พึงประสงค์ |
| Gentlemen, I'm pleased to announce that tomorrow morning, your first order of nanotech warheads ships from my factory in Kyrgyzstan. | ทุกท่าน ผมยินดีจะประกาศว่า พรุ่งนี้เช้า หัวรบที่พวกท่านสั่งล๊อตแรก จะถูกขนจากโรงงานของผมในคีกีซถาน |
| We're on a deadline. We need those warheads now! | เราใก้ลเส้นตายแล้ว เราต้องการหัวรบพวกนั้นเดี๋ยวนี้ |
| I will get those warheads back. | ฉันจะไปเอาหัวรบคืนมาให้ได้เอง |
| Now, if we sold one warhead on the black market, | ตอนนี้ ถ้าเราขายหัวรบ ในตลาดมือได้สักหัว |
| We've got the warheads. Prep the Mole Pods for evac. | เราได้หัวรบมาแล้ว เตรียมยานอุโมงค์ให้พร้อม |
| So, McCullen uses NATO to fund his RD and then he steals the warheads back. | งั้น,แม็คคัลเลนหลอก นาโต้ให้ออกทุนวิจัย แล้ว เขาก็ขโมยหัวรบกลับไป |
| They're warheads, dear. | มันคือ.. หัวรบไง,ที่รัก.. |
| They're going to detonate one of the warheads on the Eiffel Tower! | พวกมันกำลังจะทำการระเบิดหัวรบที่หอไอเฟล |
| And they've activated the warhead. I'm tracking the kill switch now. | พวกมันประกอบหัวรบแล้ว ฉันกำลังตามสวิทซ์ควบคุม |
| Storm Shadow has one of the warheads, and it's armed! | สตอร์ม ชาโดว์มีหัวรบหนึ่งหัว และมันเป็นอาวุธ |
*warhead* ในภาษาไทย
*warhead* ในภาษาจีน
*warhead* ในภาษาญี่ปุ่น
*warhead* ในภาษาฝรั่งเศส