*verdict*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น verdict, -verdict-
*verdict* ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bring in a verdict | (idm.) ตัดสิน See also: พิพากษา |
| majority verdict | (n.) คำตัดสินของลูกขุน |
| open verdict | (n.) คำพิพากษาของศาลที่ว่าสาเหตุของการตายไม่ทราบแน่ชัด |
| verdict | (n.) คำตัดสินของคณะลูกขุน See also: คำพิพากษา, คำตัดสินสุดท้าย Syn. judgement, finding |
| verdict | (n.) การตัดสินใจ See also: การให้ข้อคิดเห็นหลังการไตร่ตรองแล้ว Syn. decision |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| open verdict | คำพิพากษาของศาลที่ไม่ตายตัว |
| verdict | (เวอ'ดิคทฺ) n. คำตัดสินของคณะลูกขุน,คำตัดสิน,คำชี้ขาด., Syn. finding,answer |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| verdict | (n) คำตัดสิน,คำชี้ขาด,คำพิพากษา |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| finality of verdict | คำตัดสินถึงที่สุด [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| verdict | คำตัดสินของคณะลูกขุน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| If there's a reasonable doubt in your minds as to the guilt of the accused - a reasonable doubt-then you must bring me a verdict of not guilty. | ถ้ามีเหตุอันควรสงสัยในใจของคุณเป็นความผิดของผู้ถูกกล่าวหา - สงสัย-แล้วที่เหมาะสมที่คุณจะต้องนำคำตัดสินของฉันไม่ผิด |
| However you decide, your verdict must be unanimous. | แต่คุณตัดสินใจ, คำตัดสินของคุณจะต้องเป็นเอกฉันท์ |
| We'll take in a guilty verdict to the judge right now. | เราจะใช้เวลาในการตัดสินว่ามีความผิดที่จะตัดสินได้ในขณะนี้ |
| Five weeks of testimony led to a jury verdict of $425,000 in which the jury determined that the story they pressured us to broadcast the story we resisted telling was in fact false distorted or slanted. | จนทำให้เราได้ค่าเสียหาย 425,000 ดอลลาร์ คณะลูกขุนตัดสินว่า สารคดีที่สถานีกดดันให้เรานำออกอากาศ |
| The only verdict is vengeance, a vendetta held as a votive not in vain, for the value and veracity of such shall one day vindicate the vigilant and the virtuous. | ต้องการพิพากษา ด้วยความแค้น, อาฆาตพยาบาท... ...ยึดถึอความสัตย์ในสัญญา, คงคุณค่าแห่งความเป็นจริง... ...วันนึง ความบริสุทธิ์ ความปลอดภัย และศีลธรรมจะปรากฎ |
| Well... what's the verdict, doc ? | เออ... งั้นผลออกมาว่าไงล่ะ คุณหมอ? |
| Okay, just give me the verdict, chuck; i can take it. | บอกความจริงมาเลย ฉันรับได้ |
| Myers' verdict comes after one of the lengthiest and most expensive trials in the state's history. | คำตัดสินใจของไมเออร์มาถึง หลังจากเหตุการณ์เลวร้ายที่เกิดขึ้น และได้เป็นบทเรียนราคาแพง มากที่สุดในประวัติศาสตร์ |
| Right to verdict by a jury of peers, suspended. | หรือช่วยเหลือผู้ที่มีความผิดฐานปล้นสดมถ์ หรือร่วมมือกับผู้ที่มีความผิดฐานปล้นสดมถ์ |
| Have you reached a verdict? We have, Your Honor. | คุณได้ยินคำตัดสินพิพากษารึยัง ได้ยินแล้วครับ ท่าน |
| So the verdict is, as I said before, | คำตัดสินคือ อย่างที่ศาลว่าไปก่อนหน้านี้แล้ว |
| THE DAY THE VERDICT WAS READ, WE SHARED A SILENT MOMENT..." | ถึงอย่างนั้น ฉันก็กลัวถ้าฉันใกล้เกินไป ฉันจะถูกไฟที่ร้อนแรงแผดเผา" |
*verdict* ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 宣判 | [xuān pàn, ㄒㄩㄢ ㄆㄢˋ, 宣判] pronounce a (judicial) sentence (after a verdict in a court of law) |
| 公判 | [gōng pàn, ㄍㄨㄥ ㄆㄢˋ, 公判] public opinion; public announcement of verdict at a trial |
| 冤狱 | [yuān yù, ㄩㄢ ㄩˋ, 冤狱 / 冤獄] unjust charge or verdict; miscarriage of justice; frame-up |
*verdict* ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不確定判定 | [ふかくていはんてい, fukakuteihantei] (n) {comp} inconclusive (verdict) |
| 人事を尽くして天命を待つ | [じんじをつくしててんめいをまつ, jinjiwotsukushitetenmeiwomatsu] (exp,v5t) (proverb) Man proposes, God disposes; Man does what man can do then awaits the verdict of heaven or fate |
| 判定 | [はんてい, hantei] (n,vs) judgement; judgment; decision; adjudication; award; verdict; determination; (P) |
| 判決に従う | [はんけつにしたがう, hanketsunishitagau] (exp,v5u) to abide by the verdict |
| 失敗判定 | [しっぱいはんてい, shippaihantei] (n) {comp} fail verdict |
| 宣告 | [せんこく, senkoku] (n,vs) sentence; verdict; pronouncement; (P) |
| 宣告書 | [せんこくしょ, senkokusho] (n) (written) judgement or verdict (judgment) |
| 沙汰 | [さた, sata] (n,vs) (1) affair; state; incident; issue; matter; (2) verdict; sentence; (3) directions; orders; command; instructions; (4) notice; information; communication; news; message; tidings; update |
| 裁き;捌き | [さばき, sabaki] (n) judgment; judgement; decision; verdict |
| 裁決書 | [さいけつしょ, saiketsusho] (n) written verdict |
| 通過判定 | [つうかはんてい, tsuukahantei] (n) {comp} pass (verdict) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不確定判定 | [ふかくていはんてい, fukakuteihantei] inconclusive (verdict) |
| 失敗判定 | [しっぱいはんてい, shippaihantei] fail verdict |
| 通過判定 | [つうかはんてい, tsuukahantei] pass (verdict) |
*verdict* ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การอ่านคำพิพากษา | [n. exp.] (kān ān kham) EN: FR: lecture du verdict [f] |
| การพิพากษา | [n.] (kān phiphāk) EN: judgement ; judgment (Am.) FR: jugement [m] ; verdict [m] ; sentence [f] ; arrêt [m] |
| คำพิพากษา | [n.] (khamphiphāk) EN: decision ; judgement ; judgment (Am.) ; verdict ; ruling ; judicial decision ; sentence FR: jugement [m] ; décision judiciaire [f] ; verdict [m] |
| คำตัดสิน | [n. exp.] (kham tatsin) EN: decision ; judgement ; judgment (Am.) ; verdict ; ruling ; fiat FR: décision [f] |
| คำวินิจฉัย | [n.] (khamwinitch) EN: decision ; judgement ; verdict ; ruling ; finding ; adjudication FR: |
| พิพากษา | [v.] (phiphāksā) EN: deliver judgement ; judge ; give a decision ; decide ; sentence ; bring in verdict ; rule FR: juger ; rendre le verdict ; rendre le jugement ; adjuger |
| ผลการเลือกตั้ง | [n. exp.] (phon kān le) EN: returns ; outcome ; results of an election FR: résultat d'une élection [mpl] ; résultats électoraux [mpl] ; verdict des urnes [m] |
| ตัดสิน | [v.] (tatsin) EN: judge ; pass judgment ; give a verdict FR: juger ; rendre un verdict |
| ตัดสินคดี | [v. exp.] (tatsin khad) EN: judge a case ; return a verdict FR: |
| เวลาตัดสิน | [n. exp.] (wēlā tatsin) EN: FR: heure du verdict [f] |
*verdict* ในภาษาเยอรมัน
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Schuldspruch | {m}verdict of guilty |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *verdict*