| She has one single iota of tenuous power. | ทุเรศเอ้ย มีอำนาจอยู่ในมือแค่ขี้ปะติ๊ว |
| With, at best, a tenuous hold on reality. | และที่ดีที่สุดกับคนที่ไม่ได้ยึดติด กับความเป็นจริง |
| You guys come into the home of a seriously ill child and you make some tenuous connection... between him and the images my wife is seeing and wahh... | พวกคุณเข้ามาในบ้านหลังที่มีเด็กนอนป่วยอยู่ วาดรูป ทำการติดต่อกับ คนที่คุณคิดว่าเขาจ้องเมียผมอยู่ |
| The science is tenuous to say the least. | วิทยาศาสตร์นั้นจะบอกตรงๆอย่างสั้นที่สุด |
| You still don't appreciate how cruel this world is, and how tenuous our place in it. | เธอยังไม่รู้ว่าโลกนี้โหดแค่ไหน ว่าบทเราไม่มีความสำคัญเลย |
| "Friendship" is a tenuous term. | "มิตรภาพ" มันไม่สำคัญ |
| Loyalties forged in apprehension and mistrust are tenuous at best... | ความภักดีจอมปลอม ในความกลัวและความหวาดระแวง ไร้ความหมายที่สุด... |
| Tenuous, but points for effort. | ไร้สาระ แต่พยายามได้ดี |
| The connections sometimes tenuous. | ความสัมพันธ์บางครั้งช่างเปราะบาง |
| Okay... he said, somewhat tenuously. | โอเค เขาพูดถึงอะไรบางอย่างที่ |
| Well, I tried to get Paul out through all the official channels, but U.S.-Bulgarian relations are tenuous. | โดยใช้เส้นสายของซีไอเอ แต่ความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐ กับบัลเกเรียก็ไม่ใช่ว่าจะดีนะ |
*tenuous* ในภาษาไทย