| Between takeoff and landing. we have our time together. | คุณทำงานที่ บริษัทไหนน่ะ? |
| Every time the plane banked too sharply on takeoff or landing.... ..I prayed for a crash or a midair collision. | มันอยู่ตรงนี้แล้ว ร่อนฉุกเฉิน บนผิวน้ำ 600ไมล์ต่อชั่วโมง |
| Like a plane waiting for takeoff. Windows shut? | เหมือนกับเครื่องบนรอการบินขึ้น หน้าต่างปิดหรือยัง? |
| A 737 crashes on takeoff- 172 die, no survivors. | เครื่อง 737 ระเบิดขณะขึ้นบิน เสียชีวิต 172 ราย ไม่มีใครรอด |
| I thought your takeoff was just fine. | ฉันว่าคุณเทคอ๊อฟได้ไม่เลวเลยนะ |
| The weather conditions may cause a bumpy takeoff, but don't worry, we'll soon climb above it. | แต่เราจะรีบบินผ่านไป |
| Ladies and gentlemen, we've been cleared for takeoff. Please enjoy your flight. | ทุกท่านค่ะ เครื่องพร้อมแล้วค่ะ เดินทางให้สบายนะค่ะ |
| So tonight is takeoff time. | งั้นคืนนี้เอาให้สุดเหวี่ยงเลย |
| Alright, from takeoff, the prison's gonna come up real fast. | จะออกจากคุกนั้นต้องรวดเร็วมาก |
| Alright, from takeoff, the prison's gonna come up real fast. | เอาหล่ะ หลังจากเอาเครื่องขึ้น จะถึงคุก ภาพในพริบตาเดียว |
| We're ready for takeoff, captain. | เราพร้อมจะบินขึ้นแล้ว กัปตัน |
| Might need a drink before takeoff. Henry, it's Siobhan. You're right. | อาจต้องดื่มอะไรก่อนขึ้นเครื่อง ชิบอน: |
*takeoff* ในภาษาไทย
*takeoff* ในภาษาญี่ปุ่น
*takeoff* ในภาษาฝรั่งเศส
*takeoff* ในภาษาเยอรมัน