| Are you incapable of restraining yourself... ... ordoyoutakepride in being an insufferable know-it-all? | He is you capably of being kept quiet or is it proud to be the unbearable smart one? |
| Despite your insufferable arrogance the god-king has come to admire Spartan valor and fighting skill. | ท่านจักเป็นพันธมิตรสำคัญ จำนนเถิด ลีโอนายเดิส ใช้สติเถิด ตรองถึงเหล่าทหาร |
| If she ever tries to tell me how insufferable i am. | ถ้าเธอเคยพยายามที่จะบอกฉันว่า ทนฉันไม่ได้ตรงไหน |
| I have got to impress Guy Morgan so I can stop pretending to care about this insufferable school and we can all move to Hollywood where no one pretends to care about anything. | ฉันค่อนข้างถูกใจ มอร์แกน ...ฉันหยุดเสแสร้งแคร์เกีย่วกับโรงเรียนบ้าๆนี และพวกเราสามารถย้ายไปอที่ ฮอลลี่วู้ดส์ และจะไม่มีใครเสแสร้งอะไรทั้งสิ้น |
| He's an insufferable martyr that needs his ass kicked... | เขาทนทุกข์อยู่ในความเสียสละ นั่นเป็นความซื่อบื่อของเขา... . |
| Do you really want to listen to your insufferable boss another day, or are you ready to start that business you've been dreaming of? | คุณจำเป็นต้องทนฟัง คำบ่นของเจ้านายอยู่ต่อไปจริงๆ หรือว่าคุณพร้อมที่จะเริ่ม ทำธุรกิจที่คุณเฝ้าใฝ่ฝัน? |
| (LAUGHS) You are insufferable. And this? | (หัวเราะ) คุณทนไม่ได้ และนี้ |
| Rachel's always been a little insufferable, but ever since she won Winter Showcase, her ego and behaviour are out of control. | เรเชลนั้นเหลือทนจริงๆ เพราะตั้งแต่เธอชนะการประกวด Winter Showcase อีโก้เธอขึ้นสูงปรี๊ดและเริ่มจะควบคุมไม่อยู่แล้ว |
| I'll give you a quid if you can name me a more insufferable sod. | ผมจะให้เงินคุณปอนด์นึง ถ้าคุณตั้งฉายาให้ผมว่า ชายผู้เหลือทนมากๆ |
| You were insufferable to begin with. | ช่างคุยอะไรด้วยยากจริงๆ |
| "insufferable, impertinent of men. " | "เหลืออดแล้วก็หยาบคายที่สุด" |
| She had better had stayed home! Assistance is impossible, and condolence insufferable. | หล่อนน่าจะอยู่บ้านของหล่อน ความช่วยเหลือ ไม่มีทางเป็นไปได้และการแสดงความเสียใจเป็นเรื่องเหลือทน |
*sufferable* ในภาษาไทย
*sufferable* ในภาษาฝรั่งเศส