| Look, Gareth, I know people say that I'm a compulsive storyteller... and nobody believed a word I said in court... but Charlie Burke did exist... he's not just a figment of my imagination. | Look, Gareth, ฉันรู้ว่าคนพูด ที่ฉันเล่าเรื่องบังคับ ... และไม่มีใครเชื่อ คำที่ผมพูดในศาล ... แต่ชาร์ลีเบิร์กไม่อยู่ ... |
| Bruegel was a storyteller. Find the stories. | บรูเกลเป็นนักเล่าเรื่อง เลือกมาสักเรื่อง |
| Since the dawn of time storytellers have enchanted audiences with their words. | เป็นเวลาเนิ่นนานมาแล้ว... นักเล่าเรื่องทั้งหลายจะสะกดผู้ฟัง ด้วยถ้อยคำของพวกเขา |
| /But as any good storyteller knows, | ผู้ฟังจะต้อง เตรียมพร้อม |
| I'm a storyteller, not a preacher. | ผมเป็นผู้เล่าเรื่อง ไม่ใช่ผู้แสดงธรรม |
| I'm kind of a storyteller myself. | ตัวผมเองเป็นประเภทนักเล่าเรื่อง |
| Yes, and the storyteller is probably from north of here. | ใช่แล้ว และคนที่เล่าเรื่องนี้ น่าจะมาจาหที่นี่ |
| Ladies and gentlemen, truth is what the storyteller brings you. | ท่านสุภาะสตรีและสุภาพบุรุษ ความจริง คือสิ่งที่นักเล่าเรื่องจะบอกกับคุณ |
| Because that's what we storytellers do. | เพราะว่า นั้นคือสิ่งที่นักเล่าเรื่องราวทำ |
| Travelers and storytellers have described how you came to your throne by defeating, one by one, the six uncles that killed your father. | นักเดินทางและเรื่องเล่าได้บอกเอาไว้มากมาย ถึงวิธีที่ท่านครองบัลลังก์ โดยการชนะตัวต่อตัว |
| Storytellers | ผู้ที่แสดงเป็นนักเล่านิทาน |
| "... where our Storytellers... | ที่ซึ่ง Storytellers ของเรา... "... |
*storyteller* ในภาษาไทย
*storyteller* ในภาษาญี่ปุ่น
*storyteller* ในภาษาฝรั่งเศส